Search results

Saved words

Showing results for "chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii"

tansiiKH

repeal, cancellation, revocation, annulment

tansiiKH-e-paTTa

(قانون) کے پٹے کا منسوخ کرنا

tansiiKH-e-intiqaal

(قانون) منتقلی کی تنسیخ ، جائداد و ملکیت کی منتقلی کا ختم کیا جانا.

tansiiKH-e-tabniyyat

(قانون) متبنیٰ بنانے کو منسوخ کرنا

ta.nsiiKH-e-nikaah

annulment of marriage

tansukh

آرام دینے والا ، آرام کرتا ہوا نیز مجازاً.

tanaasuKH

transmigration

naaqaabil-e-tansiiKH

irrevocable

tanaasuKH-e-arvaah

transmigration of soul or passing of a soul into another body after death

KHat-e-tansiiKH

line drawn to cancel written words

hak-o-tansiiKH

Errors and omissions.

KHat-e-tansiiKH khii.nchnaa

کالعدم قرار دینا، منسوح کرنا، مِٹانا، خو کرنا؛ تردید کرنا.

KHat-e-tansiiKH phernaa

cancel what has been written or planned

tanaasuKHii

تناسخ (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ عقیدہؑ تناسخ ارواح کا قائل.

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

tan sukhii to man sukhii

۔مثل۔ پیٹ بھرنے سے عقل ٹھکانے رہتی ہے۔

mas.ala-e-tanaasuKH

رک ؛ تناسخ ۔

Meaning ofSee meaning chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii in English, Hindi & Urdu

chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii

चोर गठड़ी ले गया बेगारियों को छुट्टी हुई•چور گَٹْھڑی لے گَیا بیگارِیوں کو چُھٹّی ہُوئی

Proverb

चोर गठड़ी ले गया बेगारियों को छुट्टी हुई के हिंदी अर्थ

किसी हीले से मेहनत से बचना, मुसीबत टली, ख़लासी हुई
हानि हुई तो हुई परंतु काम से छुट्टी पाई, सुस्त लोगों पर उक्ति
जब बेमन से कोई काम किया जा रहा हो और किसी कारणवश उससे छुटकारा मिल जाय तब कहते हैं

چور گَٹْھڑی لے گَیا بیگارِیوں کو چُھٹّی ہُوئی کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی حیلے سے محنت سے بچنا، مصیبت ٹلی، خلاصی ہوئی، چھٹی ہوئی
نقصان ہوا تو ہوا مگر کام سے فرصت پائی، سست لوگوں پر فقرہ
جب بے دلی سے کوئی کام کیا جا رہا ہواور کسی سبب سے اس سے چھٹکارا مل جائے تب کہتے ہیں

Urdu meaning of chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii

Roman
Urdu

kisii hiile se mehnat se bachnaa, musiibat Talii, Khalaasii hu.ii, chhuTTii hu.ii
nuqsaan hu.a to hu.a magar kaam se fursat paa.ii, sust logo.n par fiqra
jab bedilii se ko.ii kaam kiya ja rahaa havaavar kisii sabab se is se chhuTkaaraa mil jaaye tab kahte hai.n

Related searched words

tansiiKH

repeal, cancellation, revocation, annulment

tansiiKH-e-paTTa

(قانون) کے پٹے کا منسوخ کرنا

tansiiKH-e-intiqaal

(قانون) منتقلی کی تنسیخ ، جائداد و ملکیت کی منتقلی کا ختم کیا جانا.

tansiiKH-e-tabniyyat

(قانون) متبنیٰ بنانے کو منسوخ کرنا

ta.nsiiKH-e-nikaah

annulment of marriage

tansukh

آرام دینے والا ، آرام کرتا ہوا نیز مجازاً.

tanaasuKH

transmigration

naaqaabil-e-tansiiKH

irrevocable

tanaasuKH-e-arvaah

transmigration of soul or passing of a soul into another body after death

KHat-e-tansiiKH

line drawn to cancel written words

hak-o-tansiiKH

Errors and omissions.

KHat-e-tansiiKH khii.nchnaa

کالعدم قرار دینا، منسوح کرنا، مِٹانا، خو کرنا؛ تردید کرنا.

KHat-e-tansiiKH phernaa

cancel what has been written or planned

tanaasuKHii

تناسخ (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ عقیدہؑ تناسخ ارواح کا قائل.

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

tan sukhii to man sukhii

۔مثل۔ پیٹ بھرنے سے عقل ٹھکانے رہتی ہے۔

mas.ala-e-tanaasuKH

رک ؛ تناسخ ۔

Showing search results for: English meaning of chor gathdi le gaya begariyon ko chhutti hui, English meaning of chor gathdi le gaya begariyon ko chhutti huyi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

رَشْک

Origin : Persian

Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

رَقِیْق

Origin : Arabic

Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

شَفِیق

Origin : Arabic

Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

رَزّاق

Origin : Arabic

Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

کَشِش

Origin : Persian

Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

اَسْباق

Origin : Arabic

Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

کُفْر

Origin : Arabic

Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

طاق

Origin : Arabic

Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

شَقّ

Origin : Arabic

Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ko chhuTTii hu.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done