फ़ौरन

लसदार वस्तु को बार-बार छूते और उस पर से उँगली या हाथ हटाने से उत्पन्न होनेवाला शब्द।

covering with plaster or paint, plastering

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

चुप चुपाता का परिवर्तित रूप, चुपचाप, चुप चुपाते

बिना ख़बर दिए (घर से) निकल जाना या भाग जाना इस तरह चुपके से जाओ कि किसी को भी ख़बर न हो

رک : چھپا چرا کر .

शांति से, छिपे-छिपे, धीरे से करना, किसी को बिना बोले करना, बिना कुछ भी कहे-सुने

उड़ा

ख़ुफ़िया तौर पर, गुप्त ढंग से, छुपे तौर से

رک : چُھپا چُرا کر.

इच्छा, आशा, ख्वाहिश, उम्मीद, उत्साह और उमंग से भरी हुई कामना या वासना, उत्साह या उमंग बढ़ाने वाला काम, चीज या बात

رک : چوب داری .

इच्छा करना, आरज़ू करना, ख़ाहिश करना

छप की ध्वनि बार-बार होना, पानी में जाने या कूदने पर होने वाली ध्वनि

पानी पर हाथ-पैरों से की जाने वाली छप-छप की आवाज़; पानी पर कुछ गिरने से होने वाला छपाका; फच-फच

मरम्मत करना, प्लास्तर करना, लिपाई करना

छोपने की क्रिया या भाव।

छेद बंद कर देना,प्लास्तर कर देना

خاموشی ، سکوت.

رک : چھپا چرا کر .

पानी के छींटे उड़ाता हुआ, छपछप करता हुआ

ख़ामोशी के बहाने

चिपचिपा-चिपचिपा सा या लेसदार होना, चिपकने की सी स्थिति महसूस होना; चिपचिपाना, चिपकदार होना, पच-पच करना

abstinence from speaking

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

रुक : चुप पैर का रोज़ा रखना

ख़ामोश हो रहना, ना बोलना, जवाब न बन पड़ना, बोल न सकना

चुप्पी अपनाना; पूरी तरह शांत होना, चुप होना, स्तब्ध होना

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

पूरी तरह से चुप हो जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकालना

خدا کی یاد میں غرق (رہنا) .

किसी वाद-विवाद के मौक़े पर एक आदमी अगर चुप हो जाए तो बाक़ी अपने-आप चुप हो जाते हैं

हर कोना, हर गोशा

इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) के विलापकर्ताओं का एक ता'ज़िया जो सामान्यतः दिनाँक आठ रबी अल्-अववल को उठाया जाता है, इस ता'ज़िए के जुलूस में सब लोग ख़ामोशी के साथ चलते हैं न मातम करते हैं और न शोकगीत पढ़ते हैं

बेचैन होना, चिंतित होना, चाहे न चाहे सहन करना

(عو) وہ شخص جو من٘ھ سے کچھ نہ بولے

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

कोई लड़का बहुत बातें करता हो तो कहते हैं कि बेटा बाप से अधिक बातूनी है

बिलकुल ख़ामोश हैं, किसी बात का जवाब नहीं देते

चुप रहना, बिलकुल चुप होना, कुछ न कहना

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

ख़ामोश करना, बोलने से रोकना

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

वाद-विवाद या बातचीत में जवाब न बन पड़ना, जवाब देने से लाचार रहना

सहम जाना, बिल्कुल ख़ामोश होना, आशंकित होना

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

ऐसी जगह छुप कर रहना कि पिता ना लगे

रुक : चोंप दिलाना

رک : گپ چپ کی مٹھائی ، ایک قسم کی مٹھائی جو منھ میں رکھتے ہی گھل جاتی ہے

ख़ामोश दुआ और प्रार्थना का प्रभाव होना

प्रोत्साहित करना, साहस बढ़ाना, किसी काम के लिए प्रेरित करना, तैयार करना

नीयत कर के वक़्त माहूद में किसी से बात ना करना

इंसान मद्द-ए-मुक़ाबिल की बात का जवाब ना दे तो वो ख़ुद हार झुक मार कर चुप हो जाता है

hide and seek, a children's game

बिलकुल ख़ामोश हो जाना, मुंह से एक शब्द न निकालना

हर जगह तलाश करना

छिपे-छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री, छुपा रुस्तम