वस्तु, पदार्थ, सामान

رک : پنیز .

little, somewhat, something

sweet, toffee, etc.

पूँजी, सरमाया, सामर्थ्य, बिसात ।

थोड़ा, न्यून, अल्प।

चीज़ करना (रुक) का लाज़िम

महत्वपूर्ण बनाना, उपजाऊ बनाना; ठिकाने लगाना

a different matter

हर चीज़ में से

माल चोरी हो जाना

जो शख़्स अपनी चीज़ को सेंत सिनहाल कर ना रखे और दूसरों पर इल्ज़ाम लगाए उस की निसबत कहते हैं

रुक : चीज़ ना रखे अलख

प्रतीकात्मक: बिना वजह, अकारण, बिना संबंध, बिना आधार

कुल चीज़, सब चीज़; अर्थात :सब हैसियतों का मालिक, सब कुछ

नई बात, नई चीज़

अच्छी चीज़, (व्यंगात्मक) निराला एवं अनोखा व्यक्ति

بے فائدہ چیز، فانی شے

कैसी अच्छी चीज़, किस क़दर मौज़ूं, हुसैन या पर लुतफ़ चीज़

(बतौर इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) बेकार शैय है, बेमानी बात है की जगह

देखने के क़ाबिल, देखने योग्य

कोई महत्व है, कोई एहमियत है, कोई हैसियत है

मादूम होजाना, बर्बाद होजाना, फ़ना होजाना नीज़ बेहैसियत होना

कोई दर्जा नहीं, तुच्छ वस्तु है

दरकिनार है, ज़िक्र ही किया है, इमकान ही नहीं

वह चीज़ जिस की लत पड़ जाए (हुक्का, चाय, सिगरेट वग़ैरा)

वह सामान या लिबास जिसके इस्तेमाल से समाज में आदमी की इज़्ज़त बढ़े

वह फल जो किसी ख़ास मौसम में पैदा होता हो

چست و چالاک، شوخ و شریر، آفت کا بنا ہوا.

(मर्द का) लिंग

अछूती बात या अनूखी चीज़, सबसे अलग

क़ुरआन की क़सम खाना, शपथ लेना

روز مرہ کی بات ؛ روز کا قصہ ۔

वह चीज़ जिसमें किसी का तसर्रुफ़ कुछ दख़ल नहीं दे सकता

एकता बड़ी चीज़ है, उससे सब काम बनते हैं

छाँव बड़ी अच्छी चीज़ है या अपना घर होना बहुत अच्छा है

साधन या माध्यम से हर काम हो जाता है, साधन या माध्यम बहुत महत्वपूर्ण है, पहुँच से काम बन जाता है

उसका क्या डर है, वह कहाँ का बदमाश है

बाज़ार की वस्तु घटिया एवं जल्द ख़राब हो जाने वाली होती है

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)

छोटी सी वस्तु

बहुत कम मूल्य की वस्तु, बहुत कम क़ीमत की चीज़

किसी चीज़ को ख़ाक में मिलाना, आग में झोंकना, किसी चीज़ को धुआँ धुआँ कर देना

किसी चीज़ से निराश और हताश होकर धैर्य कर लेना

(شُہدی)مول ہے اس چیز کا، دام ہیں اس چیز کے؛ جب شُہدے کوئی چیز ارزاں فروخت کرتے ہیں تو اُس کے نام کے ساتھ کوڑے ہیں لگا کر یہ آواز لگاتے ہیں

किसी चीज़ की आदत पड़ जाना, किसी चीज़ का स्वाद अच्छा लगना, उपयोग करने की इच्छा होना

हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती, किसी चीज़ की ज़ाहिरी हालत से धोका नहीं खाना चाहिए

किसी चीज़ पर दिल का आकर्षित होना, किसी बात को दिल चाहना

(शाब्दिक) क़ुरान पाक लिबास पर लिखा कर पहन लेना

इसे ध्यान में न लाना, किसी चीज़ से बहुत घृणा और नफ़रत व्यक्त करना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

किसी पर माइल-ओ-राग़िब होना, किसी चीज़ पर जी ललचाना, किसी चीज़ को निहायत जी चाहना, किसी बात पर मन चाहना

किसी चीज़ को ठुकराना, किसी चीज़ को छोड़ना या ख़ातिर में ना लाना

बेजोड़ चीज़ बे मौक़ा बात के लिए बोलते हैं

रुक : किसी चीज़ पर दिल चलना

उपयोगी होना, स्वार्थ सिद्ध करना के योग्य होना, लाभकारी होना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

उसे निहायत हक़ीर वख़फ़ीफ़ कर देना, ख़ाक के मर्तबा का कर देना, सुबुक कर देना

किसी चीज़ की कमी नहीं सब कुछ मौजूद है

किसी चीज़ की चमक दमक के कारण से उस पर नज़र न पड़ सकना