मोहलत, मौक़ा, समय

इफ़ाक़ा होना, आराम पाना

संतुष्टि से, संयोग से, मौक़ा से

خالی وقت میں ، فراغت کے وقت ، تنہائی میں ، خلوت میں ؛ دھیمے دھیمے ، آہستگی میں

मोहलत चाहना, मौक़ा चाहना

सुधार होना, आराम आना

मौक़ा तलाश करने वाला

to grant or allow time or opportunity (for), to afford relief (to), to respite, reprieve, to give or grant leave (to)

आराम करना, फ़ुर्सत में रहना, ख़ाली रहना

अवसर या समय पाना, छुटकारा प्राप्त करना, काम से छुटकारा पाना

मुक्ति प्राप्त करना, छुटकारा हासिल करना

समय मिलना, अवसर मिलना, ढील मिलना

समय निकालना, अवसर निकालना

काम का मौक़ा, काम करने का वक़्त

जिसके लिए फुर्सत की ज़रूरत हो, जो अवसर चाहता हो, जिसे खाली समय की आवश्यकता हो

जीवन-काल

समय की कमी, वक़्त का और समय का अभाव, मोहलत का न होना

जिसे काम की अधिकता से छुट्टी न मिले, अवकाशहीन, जिसे फ़ुर्सत और फ़राग़त कम हासिल हो, मसरूफ़, मशग़ूल

अवकाशहीन, जिसके पास समय कम हो, कम फुर्सत

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

ज़रा फ़ुर्सत नहीं, बिलकुल फ़ुर्सत नहीं

बेहोशी दूर होना, होश आना

साँस लेने की अवधि, बहुत मुख़्तसर वक़फ़ा, बहुत कम समय का ठहराव

अत्यधिक व्यस्त होना, बेहद मसरूफ़ होना, काम की अधिकता के कारण ज़रा भी मोहलत न मिलना

जरा भी फुर्सत न होना

काम से ख़ाली होने के बाद का वक़्त, जब मौक़ा और मोहलत हो

Be badly busy, be deadly busy.

बहुत कम फुर्सत है दम भर की भी मोहलत नहीं (काम की ज़्यादती और शदीद मस्रूफ़ियत के इज़हार के लिए मुस्तामल है)

be very busy, have one's hands full

काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

ज़रा भी फ़ुर्सत नहीं, बहुत व्यस्त है

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

थोड़ी सी फ़ुर्सत

आराम करने के लिए बहुत कम वक़्त मिलना