پوشیدہ، خُفیہ، مخفی، نہاں

چُھپانے یا مخفی کرنے کا عمل

secretly, stealthily

پوشیدہ کرنا یا رکھنا ، مخفی رکھنا

گارا، جس سے دیوار کا سوراخ بند کرتے ہیں، تھوپا

cover-up

hide, remain hidden or in hiding, be hidden or veiled

رک : چھپا جانا.

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چُھپا ڈھکا.

hide and seek, a children's game

چور راستہ ، خفیہ یا نجی راستہ.

پوشیدہ طور پر ، معاشرے پر ظاہر کیے بغیر .

رک : ڈھکی چھپی ؛ پوشیدہ ، مخفی.

رک : چھپانا.

۱. وہ شخص جو کسی بات میں کامل ہو مگر اس کا ہنر لوگوں سے چھپا رہے.

پوشیدگی، پردہ، راز، بھید

رک : چُھپانا.

کوئی بات یا کام جو چُھپا کر کیا جائے ، زمین وغیرہ میں کاشت کا عمل .

چھپا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، نیز ’پ‘ مشدد بھی مستعمل

ختم کرنا ،اٹھانا،تیغہ کرنا.

لیپنا، کہگل کرنا، گارے سے سوراخ بند کرنا

شایع، طباعت شدہ

رکاوٹ پیدا کرنا، بندش کھڑی کرنا

چھاپنے کی حالت، چھاپنے کا عمل

چھاپا

مُہر جو کاغذات پر لگائی جاتی ہے نیز مہر پر کھدے ہوئے حروف.

مطبوعہ ، چھپی ہوئی .

printed, raid

چھیپی

منقش لکڑی کے ٹکڑوں سے کپڑے پر رنگین بیل بوٹے چھاپنے والا کاریگر، چھینٹ تیار کرنے والا کاریگر

چھینٹ چھاپنے والا، رنگریز، درجی، سینے والا

چُھپانا، پوشیدہ رکھنا

پوشیدہ، مخفی، غیر واضحِ، مبہم

آن٘کھ چرا کے، چشم پوشی کر کے، نظر انداز کر کے، پس پشت ڈال کے

آن٘کھ چرا کے، چشم پوشی کر کے، نظر انداز کر کے، پس پشت ڈال کے

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

گھراؤ ہونا ، حملہ ہونا ، اچانک دھاوا بولنا ؛ گھیرا ڈال کر تلاشی ہونا.

پناہ دینا

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چُھپا چُرا کر.

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر ، راز دارنہ.

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

شرمندگی کے باعث روپوش ہونا ، مفرور ہونا ۔

آنکھ سے اوجھل ہونا ، آڑ میں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا.

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

دل میں ، باطن میں .

نشان بنانا، گیلی یا خشک چیز کو ہاتھ میں لگا کر اس کا ٹھپا یا عکس کسی شے پر لگانا، پنجہ بنانا، ہاتھ یا کسی شے کو کسی چیز پر زور سے مار کر عکس لینا

شرمگاہ

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

keep closely guarded

بہت احتیاط کرنا .

رسوا ہوجانا، بات پھیل جانا

بہت حفاظت سے رکھنا

رسوا ہوجانا، بات پھیل جانا

پوشیدگی ، اخفا ، اِبہام

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

اپنی عیب پوشی سب کرتے ہیں

(کتاب) طبع کرنا ، چھپوانا .