ترک کر کے، جدا ہو کر، علیحدہ اختیار کر کے قب : چھوڑ.

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

डर कर भागना, भयभीत हो कर भागना, अराजकता में भागना

पीछे होना, पीठ दिखाना, लड़ाई या प्रतिस्पर्धा का अवसर छोड़कर भागना, कायरता दिखाना

भगा देना, मूर्ख न बनना, धूर्त को भी धोखा देना, बहुत अधिक चतुर होना (ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रतिद्वंद्वी को तुच्छ समझना हो)

आवारा हो जाना, बेघर हो जाना, इधर-उधर भटकना

۔ ख़रीद कर आज़ाद करदेना। ग़ुलाम बना कर छोड़ देना। २।(कनाएन) निहायत हक़ीर समझना

try something and then abandon it

हाथ उठा कर चला जाना, त्याग देना, छोड़ देना

बेराह चलना, बुरे ढंग पर चलना, राह-ए-रास्त से भटकना, गुमराह होना

मुश्किल काम देख कर अलग हो गए, जो काम अपने नियंत्रण से बाहर देखा उसे छोड़ दिया

बहुत लालच करना, लालची होना

मूज़ी को हर हालत में मारना चाहिए, मुस्लमानों को इजाज़त है कि अगर नमाज़ पढ़ रहे हूँ और साँप और बिच्छू नज़र आजाए तो नमाज़ तोड़ कर उसे मार डाले

मूज़ी को हर हालत में मारना चाहिए, मुस्लमानों को इजाज़त है कि अगर नमाज़ पढ़ रहे हूँ और साँप और बिच्छू नज़र आजाए तो नमाज़ तोड़ कर उसे मार डाले

पड़ोसियों का ख़्याल बुरे लोग भी करते हैं, दुष्ट से दुष्ट आदमी भी अपने पड़ोसियों का ख़्याल करता है

Abandoned the army for politics

राह-ए-रास्त छोड़कर बुरे ढंग इख़तियार करने के नतीजे में हमेशा धोका खाना पड़ता है

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

Abandoned your teaching career in favour of sport

आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया है, दया प्रकट करने में प्रयुक्त

जो कार्य न हो सकता हो उसे छओड़ ही देना चाहिए

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

रुक : आधी को छोड़कर सारी को जावे सारी मए ना आधी पावे