an Urdu poetic genre where stanzas of six lines with varied rhyme sceheme

roof

fifty-sixth

چھپنواں (رک) کی تانیث.

cottage, hut

رک : چھپ ؛ چھپک (تراکیب میں مستعمل)

thatcher, roof maker

کثیر رقم ، بہت زیادہ پیسے.

variety of food items prepared to offer deities in religious ceremonies

ظاہری سبب کے بغیر ، قدرت کی طرف سے ، بہت زیادہ ، بے پناہ ، اچانک ، خلاف توقع.

بالائے طاق ، الگ ، جدا ، دور .

thatching

a very beautiful and coquettish woman

a bedstead with a tester and curtains

A roadside eatery, which is usually temporary and made of non-permanent material.

کوئی مفلس ہو کر نمود کرتا ہے توکہتے ہیں

پانی پر ہاتھ مار کر آواز پیدا کرنے یا پانی کے چھین٘ٹے اڑانے کا عمل.

بغیر وسیلے کے، اچانک، جس جگہ سے امید نہ ہو

بغیر وسیلے کے، اچانک، جس جگہ سے امید نہ ہو

suffer from a sudden calamity

رک : چھپر کھٹ.

give in a miraculous manner, surprise one with an unexpected reward

خدا کا وہاں سے دینا جہاں سے امید نہ ہو، بے وسیلے کو رزق پہنچانا

enormous wealth

کثیر رقم ، بے اندازہ دولت .

put a thatch roof on the hut, mount a straw awning or roof

get wealth from unexpected quarters, be enriched miraculously

چھپر چھانا کا تعدیہ

not to care a farthing, to throw aside, to lay aside

مصیبت یا پریشانی ختم ہونا ؛ مشکل کام انجام پانا.

پھوس کی چھونپڑی بنانا، پھوس کا سائبان تیار کرنا ٹھکانا یا مکان بنانا

بوجھ ڈالنا ، مصیبت میں ڈالنا ، پریشانی میں مبتلا کرنا ، بار ڈالنا.

دیوالہ نکل گیا، پاس کوڑی بھی نہیں رہی، سخت مفلس ہو گیا

دیوالہ نکل گیا، پاس کوڑی بھی نہیں رہی، سخت مفلس ہو گیا

پرواہ نہ کرنا، الگ کرنا، خاطر میں نہ لانا

make noise, tumult

غل مچادیا، شور کردیا

not to care a farthing, to throw aside, to lay aside

بہت غریب ہونا، سخت مفلس ہونا

(کبوتر بازی) قابو میں کر لینا ؛ جھپّی مارنا .