छलनी करना का अकर्मक

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

पांव छलनी करना (रुक) लाज़िम , चलते चलते पांव ज़ख़मी होजाना

सदमों के बाइस छाती का पुरदाग़ होना , (कनाएन) सख़्त ज़ख़मी होना, बहुत रंज या तकलीफ़ पहुंचना

बहुत अधिक दुख होना, बहुत दुख पहुंचना

कड़ी तकलीफ़ पहुँचना, गहरा दुख होना, पीड़ा में फँसना

चूओर चूओर हो जाना, मज़रूब हो जाना

be deeply wounded, pained or hurt

कान पक जाना, किसी बात को बार-बार सुनते सुनते थक जाना (नागवार समाअत के मौक़ा पर मुस्तामल)

have an arduous journey, have run about a lot

कलेजा छलनी करना, का लाज़िम तान-ओ-तशनीअ से कलेजा फटना, शदीद सदमा होना, अज़ी्यत में मुबतला होना