source, fount of dimple of chin

वह छोटा सा गड्ढा जो ठुड्डी में होता है, चिबुक-कूपिका

lover of the dimple of the chin

bottom of pit of chin, dimple

fountain of love, kindness

प्रतिबिंब और विचार का स्रोत

आब-ए-हयात का चश्मा, अमृत कुंड

प्रेमिका का मुख

वह सोता जहाँ से गर्म पानी निकलता हो

एक झरने का नाम तूस के क़रीब

a source of sweet water

सूरज, सूर्य

the spring of the water of life

रोग मुक्ति देनेवाला जलस्रोत, ऐसा जलस्रोत जिसके पानी के इस्तेमाल से बीमारियाँ दूर हो जाएँ

आसमान नीला आसमान

अमृत की झील, अमृत का दरिया, अमृत का समुंदर

a common fountain

सूरज, सूर्य

स्वर्ग की एक नहर

(نفسیات) منبع شعور، وہ قویٰ جس سے شعور کی قوت پیدا ہوتی ہے، سرچشمۂ شعور.

सात सहेलियों गुच्छा

बहिश्त के सात चश्मे (कौसर, तसनीम, ज़नजबील, सलसबील, काफ़ूर, मुईन, हेम)

अंधा कुआँ, जिसमें पानी न हो और ध्वस्त हो गया हो

नख़्शब (तुकिस्तान का एक नगर) का वह ग़ार जहाँ से उस समय के प्रसिद्ध वैज्ञानिक हकीम इब्ने मुक़न्ना ने एक कृत्रिम चंद्रमा उदय किया था, जो चोरों ओर बारह-बारह मील रौशनी देता था और दिन को ग़ार में छिप जाता था

सूरज, सूर्य ।

पक्का कुआँ

सीरिया में वह अंधा कुआँ जिसमें पैग़म्बर यूसुफ़ को उनके सौतेले भाइयों ने डाला था

गूँज की आवाज़ जो कुवें से आए

सीरिया में वह अंधा कुआँ जिसमें पैग़म्बर यूसुफ़ को उनके सौतेले भाइयों ने डाला था

महबूब का दहन

कुँवें से पानी खींचने की चर्ख़ी

(एतिहासिक) वह कुँवाँ जिसमें तूरान के बादशाह अफ़्रासियाब ने रुस्तम के भांजे मोनीज़ा बिंते अफ़्रासियाब से प्रेम करने के जुर्म में क़ैद कर दिया था, जब रुस्तम को इस घटना की सूचना मिली तो ताजिरों के भेस में ईरान से तूरान गया और उसे छुड़ा कर लाया

(एतिहासिक) वह कुँवाँ जिसमें तूरान के बादशाह अफ़्रासियाब ने रुस्तम के भांजे मोनीज़ा बिंते अफ़्रासियाब से प्रेम करने के जुर्म में क़ैद कर दिया था, जब रुस्तम को इस घटना की सूचना मिली तो ताजिरों के भेस में ईरान से तूरान गया और उसे छुड़ा कर लाया

ठोड़ी के नीचे पड़ने वाला छोटा गड्ढा

जीवन का जल

अंधा कुआँ, वह कुआँ जो पुराने ज़माने में कारागार के रूप में प्रयुक्त होता था

वह गड्ढा जो पारे की कान के क़रीब खोद कर उसमें पारा जमा करते हैं

संसार, जगत, दुनिया

(सांकेतिक प्रसंग) वह कुवाँ जिसमें रुस्तम के भाई शग़ाद ने भाले और बरछे गाड़ दिए थे और उसमें मक्कारी से रुस्तम को रख़्श नामी घोड़े समेत गिरा कर हलाक कर दिया था

वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं

मक्का के उस चश्मे का नाम है जिससे ज़म-ज़म का पानी निकलता है, प्यास की तेज़ी में पैग़म्बर इस्माईल के एड़ीयाँ रगड़ने पर ख़ुदा की आज्ञा से वहाँ एक चशमा उबलने लगा जिसे ज़म-ज़म कहा गया कुछ समय बाद यह चशमा सूख गया फिर अधिक समय गुज़रने के बाद अब्दुल मुत्तलिब (पैग़म्बर मुहम्मद के दादा) को सच्चे सपने में उस स्थान पर कुवाँ खोदने के लिए कहा गया उन्होंने ख़ाना-ए-काबा के क़रीब कुवाँ खुदवाया तो वह चाहे ज़मज़म के नाम से प्रसिद्ध हुआ और आज तक जारी है और लाखों हाजी इससे लाभान्वित होते हैं

नाभिकूप, टुंडी, तुंडी।

नख़्शब (तुकिस्तान का एक नगर) का वह ग़ार जहाँ से उस समय के प्रसिद्ध वैज्ञानिक हकीम इब्ने मुक़न्ना ने एक कृत्रिम चंद्रमा उदय किया था, जो चोरों ओर बारह-बारह मील रौशनी देता था और दिन को ग़ार में छिप जाता था

वो छोटा सा गड्ढा जो गालों में पड़ता है

ठुड्डी का गड्ढा, वो छोटा सा गढ़ा जो ठुड्डी में होता है

भूमिगत, ज़मीन के नीचे, जंतर मंतर

अमृत की झील, अमृत का दरिया, अमृत का समुंदर

गहरा कुआं, ऐसा गहरा कुआं जिसके निचले भाग का पता न चले

पीर, पैग़ंबर

अमृत

fruitless

अमृत, आब-ए-हयात

सीरिया में वह अंधा कुआँ जिसमें पैग़म्बर यूसुफ़ को उनके सौतेले भाइयों ने डाला था

घास से ढका हुआ कुआँ, तृणाच्छन्न कूप

घास से ढका हुआ कुआँ, तृणाच्छन्न कूप

वह कुआं जिसमें पानी न हो, बंद कुआं, अंधा कुआं, सूखा कुआं (प्रतीकात्मक) निरर्थक, फलहीन

बाबुल नामी कुँवें से उठने वाला या उसमें भरा हुआ धुवाँ जो कष्ट का संकेत है

बाबुल नामी कुँवें से उठने वाला या इस में भरा हुआ धुँवाँ जो कष्ट का संकेत है

ठोड़ी के नीचे का भाग, सिर और गले के बीच का क्षेत्र

महबूब की ठोढ़ी, ठोढ़ी, सेब के आकार की ठोड़ी