تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چَراغ تَلے اَندھیرا" کے متعقلہ نتائج

wish

تَمَنّا

wish-wash

پتلا یا پانی ملا مشروب۔.

wish-list

تمّنائوں کی خیالی فہرست۔.

wish fulfilment

تکمیل آرزو، یہ رجحان کہ کوئی تحت شعوری خواہش محض خواب و خیال سے پوری ہوجائے۔.

wisher

چاہنے والا

wishing-well

مرادیں مانگنے کا کنواں، جس میں سکّے پھینک کر مراد مانگی جائے۔.

wishfulness

شوق

wishy-washy

کَمزور

wishful

آرْزُو مَنْد

wishing

چَاہ

wishing for

خواہاں

واش

دھلائی ، صفائی ۔

wash

دھونا

wishbone

اکثر پرندوں کے سینے میں قص کے سامنے ہنسلی کی دو شاخہ ہڈی

ویش

پوشاک، لباس

وِش

زہر، کچلا

وَیش

ہندوؤں کی چار ذاتوں میں سے تیسری ذات جس کا پیشہ تجارت اور زراعت ہے ، تاجر طبقہ ۔

وَش

راضی، مستعد، مطیع، فرماں بردار

wishful thinking

آرزو مندانہ خیال آرائی، حقائق کے بجائے اپنی خواہشوں پر یقین، خام خیالی ۔.

wash-hand basin

رک ۔.

wash down

اچھی طرح سے دھونا

وِش پان

زہر پینا، زہر کھانا

واش اَینڈ ویئر

کپڑا یا لباس جسے استری کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ۔

واش اَینڈ ویَر

کپڑا یا لباس جسے استری کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ۔

woosh

کا متبادل-.

wash-leather

برط دھلائی چمڑا، کھڑکیاں وغیرہ صاف کرنے کے لیے سا بر کا یا کوئی اور چمڑا۔.

واش بیسِن

خاص وضع کا ہاتھ منھ دھونے کا طشت جس میں پانی کی ٹونٹی لگی ہوتی ہے اورجو عموماً دیوار میں نصب ہوتا ہے ، سلفچی ۔

وِش کنِّیا

زہر پلا پلا کر تیار کی ہوئی جاسوس حسینہ جس کے ہونٹ زہر بھرے ہو جاتے تھے اور قدیم روایات کے مطابق اس سے لوگوں کو مروانے کام لیا جاتا تھا

ووش

ایک قسم کی دریائی مٹی، دومٹ مٹی

wash house

دھوبی خانہ

وَشِیعَہ

چادر کی شکن ؛ غبار کی دھاری نیز ہر پیچیدہ چیز

wash up

مُنہ ہاتھ دھونا

wash out

اندر سے دھونا

واش پینٹِنگ

مصوری کی ایک خاص قسم جس میں رنگوں کو پتلی تہ یا سیال حالت میں استعمال کیا جاتا ہے (جیسے : آبی رنگ مصوری میں) ۔

وِساہ

بھروسا، اعتماد ، یقین.

وِشَئی

(لفظاً) عیاش ؛ بہت نفسانی خواہش رکھنے والا ، شہوت پرست ؛ (مجازاً) زانی ۔

washday

دھلائی کا دن (جو کپڑے وغیرہ دھونے کے لیے مخصوص ہو).

وِشادی

وشاد (رک) سے منسوب یا متعلق، نا امید

وَشِیظَہ

وہ چھوٹی سی لکڑی جو کسی اوزار (خصوصاً کلہاڑی) کے سوراخ میں یا دستے کے شگاف میں اسے تنگ کرنے کے لیے ڈالی جاتی ہے

ویشیالیہ

طوائفوں کے رہنے کی جگہ، طوائفوں کا گھر، کوٹھا

وَشی کَرَن

منتر یا دواؤں وغیرہ کے ذریعے کسی کو اپنے قابو میں لانے کا علم

ویش دھاری

منافق ، ریاکار ؛ مکار ؛ سادھو

وِشی بھوگ

مادّی یا حواسی اشیا کا لطف ، نفس پرستی ، عیّاشی ۔

washer-dryer

کپڑے دھونے کی مشین جس میں کپڑے سکھانے کا بندوبست بھی ہو ۔.

وَشاق

کنیز، لونڈی، باندی

وِشاد

اداسی، ملال

وِشَم چَھنْد

پنگل کی ایک اصطلاح جن چھندوں میں چار مصرعوں سے زیادہ یا کم مصرعے ہوں، ان کو بھی غیر مساوی (وشم چھند) کہا جاتا ہے

washed up

عوام: شمالی امریکا خصوصاً: ہارا یا پٹا ہوا، ناکام۔.

واشِن٘گ سوڈا

(کپڑے ، برتن یا اور چیزیں) دھونے کا مسالا یا سفوف (Sodium Carbonate) ۔

washed out

جس کا دھل دھل کر رنگ کا اُڑگیا ہو۔.

وِشَے بھوگ

مادّی یا حواسی اشیا کا لطف ، نفس پرستی ، عیّاشی ۔

وشَے بھوگ

مادی چیزوں سے لطف اندوزی، عیش و عشرت

وَشا

عورت، بیوی، استری

وِشارَد

عقلمند، دانا، ماہر، کامل، واقف، مشہور، نامی، دلیر، بہادر

وَشی

جسے قابو یا مطیع کیا جاسکے، قابو شدہ، ہلا ہوا، پالتو

واشِن٘گ پاؤڈَر

کپڑے برتن وغیرہ دھونے کا سفوف ۔

وِشی

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

washing soda

دھونے کا سوڈا، سوڈیم کاربونیٹ جسے پانی میں حل کر کے دھونے اور صاف کرنے کے کام میں لاتے ہیں ۔.

washball

ہاتھ منہ دھونے کا صابن

washland

ڈباؤ، علاقہ جو سیلاب سے پانی میں ڈوب جاتا ہو۔.

اردو، انگلش اور ہندی میں چَراغ تَلے اَندھیرا کے معانیدیکھیے

چَراغ تَلے اَندھیرا

charaaG tale a.ndheraaचराग़ तले अँधेरा

ضرب المثل

Roman

چَراغ تَلے اَندھیرا کے اردو معانی

  • یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب حاکم کے قرب و جوار میں جرائم ہوں یا عالِم کے گھر میں جہالت یا ایسی ہی کوئی غیر متوقع خرابی پائی جائے، یعنی علم کے سائے میں جہل
  • جہاں خاص انصاف، تحفظ یا غور و فکر کی امید ہو، وہیں پر جب کوئی غیر ممکن بات ہو جائے تب اس کہاوت کا استعمال ہوتا ہے
  • اس موقع پر مستعمل ہے جہاں کسی نیکی، خوبی یا فائدے کی بات سے قریب تر اشخاص وغیرہ محروم ہوں یا بیگانوں کو فائدہ پہنچے اور یگانے محروم رہیں، آنکھ پرغفلت کا پردہ

Urdu meaning of charaaG tale a.ndheraa

Roman

  • ye kahaavat a.ise mauqaa par kahte hai.n jab haakim ke qurab-o-jvaar me.n jaraa.im huu.n ya aalam ke ghar me.n jahaalat ya a.isii hii ko.ii Gair mutvaqqe Kharaabii paa.ii jaaye, yaanii ilam ke saay me.n jahl
  • jahaa.n Khaas insaaf, tahaffuz ya Gaur-o-fikr kii ummiid ho, vahii.n par jab ko.ii Gair mumkin baat ho jaaye tab is kahaavat ka istimaal hotaa hai
  • is mauqaa par mustaamal hai jahaa.n kisii nekii, Khuubii ya faayde kii baat se qariibtar ashKhaas vaGaira mahruum huu.n ya begaano.n ko faaydaa pahunche aur yagaane mahruum rahen, aa.nkh par Gaflat ka parda

English meaning of charaaG tale a.ndheraa

  • darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

चराग़ तले अँधेरा के हिंदी अर्थ

  • यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान
  • जहाँ विशेष न्याय, सुरक्षा अथवा विचार की आशा हो, वहीं जब कोई अनहोनी बात हो जाए, तब इस कहावत का प्रयोग किया जाता है

    विशेष जैसे-पुलिस चौकी के पास ही चोरी हो जाना। पढ़े-लिखे से कोई ऐसी भूल हो जाना। धार्मिक स्थान में दुराचार इत्यादि जो नहीं होना चाहिए।

  • ऐसे अवसर पर उपयोग किया जाता है जहाँ आप के क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को लाभ मिले और अपने लोग वंचित रहें, आँख पर लापरवाही की पट्टी

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

wish

تَمَنّا

wish-wash

پتلا یا پانی ملا مشروب۔.

wish-list

تمّنائوں کی خیالی فہرست۔.

wish fulfilment

تکمیل آرزو، یہ رجحان کہ کوئی تحت شعوری خواہش محض خواب و خیال سے پوری ہوجائے۔.

wisher

چاہنے والا

wishing-well

مرادیں مانگنے کا کنواں، جس میں سکّے پھینک کر مراد مانگی جائے۔.

wishfulness

شوق

wishy-washy

کَمزور

wishful

آرْزُو مَنْد

wishing

چَاہ

wishing for

خواہاں

واش

دھلائی ، صفائی ۔

wash

دھونا

wishbone

اکثر پرندوں کے سینے میں قص کے سامنے ہنسلی کی دو شاخہ ہڈی

ویش

پوشاک، لباس

وِش

زہر، کچلا

وَیش

ہندوؤں کی چار ذاتوں میں سے تیسری ذات جس کا پیشہ تجارت اور زراعت ہے ، تاجر طبقہ ۔

وَش

راضی، مستعد، مطیع، فرماں بردار

wishful thinking

آرزو مندانہ خیال آرائی، حقائق کے بجائے اپنی خواہشوں پر یقین، خام خیالی ۔.

wash-hand basin

رک ۔.

wash down

اچھی طرح سے دھونا

وِش پان

زہر پینا، زہر کھانا

واش اَینڈ ویئر

کپڑا یا لباس جسے استری کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ۔

واش اَینڈ ویَر

کپڑا یا لباس جسے استری کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ۔

woosh

کا متبادل-.

wash-leather

برط دھلائی چمڑا، کھڑکیاں وغیرہ صاف کرنے کے لیے سا بر کا یا کوئی اور چمڑا۔.

واش بیسِن

خاص وضع کا ہاتھ منھ دھونے کا طشت جس میں پانی کی ٹونٹی لگی ہوتی ہے اورجو عموماً دیوار میں نصب ہوتا ہے ، سلفچی ۔

وِش کنِّیا

زہر پلا پلا کر تیار کی ہوئی جاسوس حسینہ جس کے ہونٹ زہر بھرے ہو جاتے تھے اور قدیم روایات کے مطابق اس سے لوگوں کو مروانے کام لیا جاتا تھا

ووش

ایک قسم کی دریائی مٹی، دومٹ مٹی

wash house

دھوبی خانہ

وَشِیعَہ

چادر کی شکن ؛ غبار کی دھاری نیز ہر پیچیدہ چیز

wash up

مُنہ ہاتھ دھونا

wash out

اندر سے دھونا

واش پینٹِنگ

مصوری کی ایک خاص قسم جس میں رنگوں کو پتلی تہ یا سیال حالت میں استعمال کیا جاتا ہے (جیسے : آبی رنگ مصوری میں) ۔

وِساہ

بھروسا، اعتماد ، یقین.

وِشَئی

(لفظاً) عیاش ؛ بہت نفسانی خواہش رکھنے والا ، شہوت پرست ؛ (مجازاً) زانی ۔

washday

دھلائی کا دن (جو کپڑے وغیرہ دھونے کے لیے مخصوص ہو).

وِشادی

وشاد (رک) سے منسوب یا متعلق، نا امید

وَشِیظَہ

وہ چھوٹی سی لکڑی جو کسی اوزار (خصوصاً کلہاڑی) کے سوراخ میں یا دستے کے شگاف میں اسے تنگ کرنے کے لیے ڈالی جاتی ہے

ویشیالیہ

طوائفوں کے رہنے کی جگہ، طوائفوں کا گھر، کوٹھا

وَشی کَرَن

منتر یا دواؤں وغیرہ کے ذریعے کسی کو اپنے قابو میں لانے کا علم

ویش دھاری

منافق ، ریاکار ؛ مکار ؛ سادھو

وِشی بھوگ

مادّی یا حواسی اشیا کا لطف ، نفس پرستی ، عیّاشی ۔

washer-dryer

کپڑے دھونے کی مشین جس میں کپڑے سکھانے کا بندوبست بھی ہو ۔.

وَشاق

کنیز، لونڈی، باندی

وِشاد

اداسی، ملال

وِشَم چَھنْد

پنگل کی ایک اصطلاح جن چھندوں میں چار مصرعوں سے زیادہ یا کم مصرعے ہوں، ان کو بھی غیر مساوی (وشم چھند) کہا جاتا ہے

washed up

عوام: شمالی امریکا خصوصاً: ہارا یا پٹا ہوا، ناکام۔.

واشِن٘گ سوڈا

(کپڑے ، برتن یا اور چیزیں) دھونے کا مسالا یا سفوف (Sodium Carbonate) ۔

washed out

جس کا دھل دھل کر رنگ کا اُڑگیا ہو۔.

وِشَے بھوگ

مادّی یا حواسی اشیا کا لطف ، نفس پرستی ، عیّاشی ۔

وشَے بھوگ

مادی چیزوں سے لطف اندوزی، عیش و عشرت

وَشا

عورت، بیوی، استری

وِشارَد

عقلمند، دانا، ماہر، کامل، واقف، مشہور، نامی، دلیر، بہادر

وَشی

جسے قابو یا مطیع کیا جاسکے، قابو شدہ، ہلا ہوا، پالتو

واشِن٘گ پاؤڈَر

کپڑے برتن وغیرہ دھونے کا سفوف ۔

وِشی

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

washing soda

دھونے کا سوڈا، سوڈیم کاربونیٹ جسے پانی میں حل کر کے دھونے اور صاف کرنے کے کام میں لاتے ہیں ۔.

washball

ہاتھ منہ دھونے کا صابن

washland

ڈباؤ، علاقہ جو سیلاب سے پانی میں ڈوب جاتا ہو۔.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چَراغ تَلے اَندھیرا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چَراغ تَلے اَندھیرا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone