تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چَراغ تَلے اَندھیرا" کے متعقلہ نتائج

عَرْش

ایک جسم عظیم جو اپنی وسعت و بلندی کے سبب تمام عالم الجسام پر محیط ہے، بعض اسے نویں آسمان پر اور اس سے بلند خیال کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ وہ نور الٰہی سے روشن ہے، تخت الٰہی سے روشن ہے، تخت الٰہی، تخت (فرش کا نقیض)

عَرْش رَس

عرش پر پہنچنے والا ، مقبول.

عَرْشِ عَظمَت

عرشی جیسی عظمت والا، عالی مرتبت، بلند پایہ، نہایت اعلیٰ

عَرْش گِیر

عرش پکڑنے والا ؛ (کنایۃً) عرش پہنچنے والا ، نہایت بلند ، فلک گیر ، خدا تک رسائی حاصل کرنے والا.

عَرْشِ اَکْبَر

(مجازاً) قلبِ انسانی.

عَرْش نُما

عرش دکھانے والا ؛ (طب) بھن٘گ کا ایک نام.

عَرْش تاز

عرش پر دوڑنے والا ، بلند پرواز ؛ (عموماً) بلند مضامین رقم کرنے والا (قلم وغیرہ).

عَرْش گِیری

بلندی ، فلک پیمانی.

عَرْش حَشَم

جو زندگی میں عرش کے مانندہو ، نہاہت بزرگ ، بہت بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

عَرْش سَریر

عرش جس کا تخت ہو ، عرش پر بیٹھنے والا ، بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

عَرْش سِماک

(ہیئت) سات ستاروں کا مجوعہ جو کواکب باطیہ کی پُشت پر سماکِ اعزال کے جنوب میں واقع ہے ، حمال.

عَرْشی

عرش سے منسوب یا متعلق، عرش کا، آسمانی، فلکی

عَرْش نَشِیں

عرش پر بیٹھنے والا

عَرْش مَکاں

عرش پر رہنے والا ، عرش پر مقیم ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

عَرْشِ عُلا

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ ثانی

(مراد) کُرسی

عَرْش پایَہ

عالی مرتبت، عظیم

عَرْش ساماں

قدرو منزلت میں عرش جیسا ، بلند مرتبہ ، اعلیٰ و ارفع.

عَرْش آشِیاں

جس کا ٹھکانا عرش ہو

عَرْشِ عُلےٰ

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ عُلیٰ

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ بَرِیں

بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

عَرْشِ اِلٰہ

خُدا کا عرش، تختِ الٰہی

عَرْشِ عَظِیم

highest sky, place of throne of god, seventh heaven

عَرْشِ اِلٰہی

رک : عرش الٰہ.

عَرْش پَیما

عرش ناپنے والا

عَرْشِ مَجِید

عرشِ اعظم، بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

عَرْش پَناہ

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

عَرْش وَقار

عالی مرتبت.

عَرْشِ اَعْظَم

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْش اِحْتِشام

بلند مرتبہ، جلیل القدر

عَرْش آشِیانی

جس کا ٹھکانا عرش ہو

عَرْشِ مُعَلّیٰ

عرشِ اعظم

عَرْشِ مُعَظَّم

رک : عرشِ اعظم.

عَرْشِ کِبْرِیا

empyrean, the highest heaven, the throne of God

عَرْشَہ پُل

ایک وضع کا پل جس میں بوجھ گرڈروں کی اوپر کی کور پر پڑتے ہیں (انگ : deck bridge).

عَرْش ہِلنا

خدا کو رحم آجانا

عَرْشِ لا مَکاں

خدا کا عرش

عَرْش سے فَرْش تَک

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلْنا

اثرلانا، تاثیر ہونا

عَرْش ہِلانا

مظلوم کی آہ کا اثر ہونا

عَرْش میں جُھولْنا

بلند پرواز ہونا، عالی مرتبت ہونا، ذی وقار ہونا

عَرْش کی زَنْجِیر کِھینچْنا

خداوند عالم سے داد رسی طلب کرنا، دعا کا قبول ہونا، نالہ و آہ کا اثر انداز ہونا

عَرْش سے لے فَرْش تَک

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلانا

دعا کا خدا تک پہنچنا، دعا کی رسائی ہونا

عَرْش پَرْ پَہُنچنا

بہت بلند رتبہ ہونا

عَرْش پَرْ پَہُنچانا

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

عَرْش پَر کُرْسی بِچھانا

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

عَرْش کا کَنگُورَہ ہِلانا

عرش تک پہنچ کر ہلچل ڈال دینا، خدا تک رسائی ہونا

عَرْش سے چُھوٹی کَھجُور میں اَٹْکی

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کسی امیدوار کو کہیں سے کچھ دے اور لانے والا اپنے پاس رکھ لے اور اس کونہ دے

عَرْش آرام گاہ

جس کی آرام گاہ عرش ہو، عرش پر آرام کرنے والا، مرحوم و مغفور کی جگہ مستعمل

عَرْش کا ٹُوٹا

نہایت حسین و جمیل، چندے آفتاب چندے مہتاب

عَرْش ہِل جانا

عرش پرہلچل مچ جانا، مظلوم کی فریاد سن کر خدا کو رحم آجانا

عَرْش سے اُترا کُھجُور میں اَٹْکا

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا، ایک مصیبت ختم ہوئی دوسری شروع ہوگئی

عَرْشِیان

فرشتے، ملائکہ مقربین، حاملان عرش

عَرْشِ اَعْظَم پَر مِزاج ہونا

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچْنا

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچانا

مغرور کردینا یا ہوجانا

عَرْش تَک دَِماغ پُہَنچْنا

عرش پر دماغ پہنچنا

عَرْش چُھو آنا

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں چَراغ تَلے اَندھیرا کے معانیدیکھیے

چَراغ تَلے اَندھیرا

charaaG tale a.ndheraaचराग़ तले अँधेरा

ضرب المثل

Roman

چَراغ تَلے اَندھیرا کے اردو معانی

  • یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب حاکم کے قرب و جوار میں جرائم ہوں یا عالِم کے گھر میں جہالت یا ایسی ہی کوئی غیر متوقع خرابی پائی جائے، یعنی علم کے سائے میں جہل
  • جہاں خاص انصاف، تحفظ یا غور و فکر کی امید ہو، وہیں پر جب کوئی غیر ممکن بات ہو جائے تب اس کہاوت کا استعمال ہوتا ہے
  • اس موقع پر مستعمل ہے جہاں کسی نیکی، خوبی یا فائدے کی بات سے قریب تر اشخاص وغیرہ محروم ہوں یا بیگانوں کو فائدہ پہنچے اور یگانے محروم رہیں، آنکھ پرغفلت کا پردہ

Urdu meaning of charaaG tale a.ndheraa

Roman

  • ye kahaavat a.ise mauqaa par kahte hai.n jab haakim ke qurab-o-jvaar me.n jaraa.im huu.n ya aalam ke ghar me.n jahaalat ya a.isii hii ko.ii Gair mutvaqqe Kharaabii paa.ii jaaye, yaanii ilam ke saay me.n jahl
  • jahaa.n Khaas insaaf, tahaffuz ya Gaur-o-fikr kii ummiid ho, vahii.n par jab ko.ii Gair mumkin baat ho jaaye tab is kahaavat ka istimaal hotaa hai
  • is mauqaa par mustaamal hai jahaa.n kisii nekii, Khuubii ya faayde kii baat se qariibtar ashKhaas vaGaira mahruum huu.n ya begaano.n ko faaydaa pahunche aur yagaane mahruum rahen, aa.nkh par Gaflat ka parda

English meaning of charaaG tale a.ndheraa

  • darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

चराग़ तले अँधेरा के हिंदी अर्थ

  • यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान
  • जहाँ विशेष न्याय, सुरक्षा अथवा विचार की आशा हो, वहीं जब कोई अनहोनी बात हो जाए, तब इस कहावत का प्रयोग किया जाता है

    विशेष जैसे-पुलिस चौकी के पास ही चोरी हो जाना। पढ़े-लिखे से कोई ऐसी भूल हो जाना। धार्मिक स्थान में दुराचार इत्यादि जो नहीं होना चाहिए।

  • ऐसे अवसर पर उपयोग किया जाता है जहाँ आप के क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को लाभ मिले और अपने लोग वंचित रहें, आँख पर लापरवाही की पट्टी

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَرْش

ایک جسم عظیم جو اپنی وسعت و بلندی کے سبب تمام عالم الجسام پر محیط ہے، بعض اسے نویں آسمان پر اور اس سے بلند خیال کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ وہ نور الٰہی سے روشن ہے، تخت الٰہی سے روشن ہے، تخت الٰہی، تخت (فرش کا نقیض)

عَرْش رَس

عرش پر پہنچنے والا ، مقبول.

عَرْشِ عَظمَت

عرشی جیسی عظمت والا، عالی مرتبت، بلند پایہ، نہایت اعلیٰ

عَرْش گِیر

عرش پکڑنے والا ؛ (کنایۃً) عرش پہنچنے والا ، نہایت بلند ، فلک گیر ، خدا تک رسائی حاصل کرنے والا.

عَرْشِ اَکْبَر

(مجازاً) قلبِ انسانی.

عَرْش نُما

عرش دکھانے والا ؛ (طب) بھن٘گ کا ایک نام.

عَرْش تاز

عرش پر دوڑنے والا ، بلند پرواز ؛ (عموماً) بلند مضامین رقم کرنے والا (قلم وغیرہ).

عَرْش گِیری

بلندی ، فلک پیمانی.

عَرْش حَشَم

جو زندگی میں عرش کے مانندہو ، نہاہت بزرگ ، بہت بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

عَرْش سَریر

عرش جس کا تخت ہو ، عرش پر بیٹھنے والا ، بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

عَرْش سِماک

(ہیئت) سات ستاروں کا مجوعہ جو کواکب باطیہ کی پُشت پر سماکِ اعزال کے جنوب میں واقع ہے ، حمال.

عَرْشی

عرش سے منسوب یا متعلق، عرش کا، آسمانی، فلکی

عَرْش نَشِیں

عرش پر بیٹھنے والا

عَرْش مَکاں

عرش پر رہنے والا ، عرش پر مقیم ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

عَرْشِ عُلا

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ ثانی

(مراد) کُرسی

عَرْش پایَہ

عالی مرتبت، عظیم

عَرْش ساماں

قدرو منزلت میں عرش جیسا ، بلند مرتبہ ، اعلیٰ و ارفع.

عَرْش آشِیاں

جس کا ٹھکانا عرش ہو

عَرْشِ عُلےٰ

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ عُلیٰ

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْشِ بَرِیں

بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

عَرْشِ اِلٰہ

خُدا کا عرش، تختِ الٰہی

عَرْشِ عَظِیم

highest sky, place of throne of god, seventh heaven

عَرْشِ اِلٰہی

رک : عرش الٰہ.

عَرْش پَیما

عرش ناپنے والا

عَرْشِ مَجِید

عرشِ اعظم، بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

عَرْش پَناہ

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

عَرْش وَقار

عالی مرتبت.

عَرْشِ اَعْظَم

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

عَرْش اِحْتِشام

بلند مرتبہ، جلیل القدر

عَرْش آشِیانی

جس کا ٹھکانا عرش ہو

عَرْشِ مُعَلّیٰ

عرشِ اعظم

عَرْشِ مُعَظَّم

رک : عرشِ اعظم.

عَرْشِ کِبْرِیا

empyrean, the highest heaven, the throne of God

عَرْشَہ پُل

ایک وضع کا پل جس میں بوجھ گرڈروں کی اوپر کی کور پر پڑتے ہیں (انگ : deck bridge).

عَرْش ہِلنا

خدا کو رحم آجانا

عَرْشِ لا مَکاں

خدا کا عرش

عَرْش سے فَرْش تَک

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلْنا

اثرلانا، تاثیر ہونا

عَرْش ہِلانا

مظلوم کی آہ کا اثر ہونا

عَرْش میں جُھولْنا

بلند پرواز ہونا، عالی مرتبت ہونا، ذی وقار ہونا

عَرْش کی زَنْجِیر کِھینچْنا

خداوند عالم سے داد رسی طلب کرنا، دعا کا قبول ہونا، نالہ و آہ کا اثر انداز ہونا

عَرْش سے لے فَرْش تَک

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلانا

دعا کا خدا تک پہنچنا، دعا کی رسائی ہونا

عَرْش پَرْ پَہُنچنا

بہت بلند رتبہ ہونا

عَرْش پَرْ پَہُنچانا

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

عَرْش پَر کُرْسی بِچھانا

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

عَرْش کا کَنگُورَہ ہِلانا

عرش تک پہنچ کر ہلچل ڈال دینا، خدا تک رسائی ہونا

عَرْش سے چُھوٹی کَھجُور میں اَٹْکی

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کسی امیدوار کو کہیں سے کچھ دے اور لانے والا اپنے پاس رکھ لے اور اس کونہ دے

عَرْش آرام گاہ

جس کی آرام گاہ عرش ہو، عرش پر آرام کرنے والا، مرحوم و مغفور کی جگہ مستعمل

عَرْش کا ٹُوٹا

نہایت حسین و جمیل، چندے آفتاب چندے مہتاب

عَرْش ہِل جانا

عرش پرہلچل مچ جانا، مظلوم کی فریاد سن کر خدا کو رحم آجانا

عَرْش سے اُترا کُھجُور میں اَٹْکا

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا، ایک مصیبت ختم ہوئی دوسری شروع ہوگئی

عَرْشِیان

فرشتے، ملائکہ مقربین، حاملان عرش

عَرْشِ اَعْظَم پَر مِزاج ہونا

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچْنا

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچانا

مغرور کردینا یا ہوجانا

عَرْش تَک دَِماغ پُہَنچْنا

عرش پر دماغ پہنچنا

عَرْش چُھو آنا

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چَراغ تَلے اَندھیرا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چَراغ تَلے اَندھیرا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone