Search results

Saved words

Showing results for "charaaG-e-sub.h"

sub.h

dawn, daybreak, morning

sub.h hote

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

sub.h-chehra

روشن چہرے والا

sub.h-gaah

the morning time, the early dawn

sub.h honaa

day to dawn

sub.h-gaahii

relating to dawn or morning

sub.h-dam

early in the morning, at dawn, morning time

sub.h-sub.h

early in the morning

sub.h-gaahaa.n

morning, dawn

sub.h-KHez

rising early in the morning, early riser

sub.h ho jaanaa

خوب گت بننا ، ساری حرمزدگی یا شیطنت نکل جانا.

sub.h ta.Dke

early in the morning

sub.h-ruu.e

روشن چہرے والا

sub.h-ruu

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

sub.h-e-nau

new morning, a fresh start

sub.h-savere

early in the morning, early morning

sub.h kaa sitaara

زہرہ ستارہ جو اکثر صبح کے وقت (اور گاہے شام کو بھی) سب سے بڑا اور قریب نظر آتا ہے.

sub.h kaa safeda

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

sub.h-shaam honaa

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

sub.h aanaa

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

sub.h-ba-KHair

(salutation) good morning!

sub.h-e-dil

عقل صحیح رکھنے والا

sub.h raushan honaa

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

sub.h-shaam

morning evening, all time, very soon

sub.hii

صبح کا، تڑکے کا

sub.h-e-azal

beginning of eternity, the time when existence came to being

sub.h-e-KHand

ऐसी मुस्कुराहट जिसमें दॉत दिखाई दे जायँ, दे. ‘सहरखंद’ नं० २ ।।

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

sub.h-o-shaam honaa

ٹال مٹول ہونا.

sub.h-aaraam

صبح کو مزین کرنے والا

sub.h karnaa

pass the whole night till dawn

sub.h-o-shaam kaa honaa

مرنے کے قریب ہونا.

sub.h-o-shaam kaa mehmaan

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

sub.h-e-sa'aadat

morning of happiness, good fortune

sub.h-KHezii

صبح سویرے اُٹھنا.

sub.h-KHezaa

thief who rises early in the morning and steals before people are awake

sub.h-KHvaa.n

صبح کو گانے والا

sub.h uTh kar haath dekhnaa

بعض وہم پرست لوگ صبح کو جہاں آنکھ کُھلی پہلے اپنے دونوں ہاتھوں کی لکیریں دیکھ لیتے ہیں پھر اور کچھ دیکھتے ہیں ، اس عمل کے بعد ان لوگوں کے عقیدے کے موافق نا مبارک آدمی کا منھ دیکھنا چنداں مضر نہیں ہوتا.

sub.h hii sub.h KHudaa kaa naam lo

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h-damaa.n

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

sub.h-e-alast

the morning of the universe creation

sub.h dekhnaa na shaam diikhnaa

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

sub.h kaa niklaa shaam ko aata hai

بہت آوارہ ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

sub.h kaa naam nahi.n lete

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ نام لینے سے کھانا نہیں ملتا

sub.h-KHezaa.n

rising early in the morning, early riser

sub.h se baarish ho rahii hai

sub.h-e-mahshar

day of judgment

sub.h-e-banaras

morning of Banares, Varanasi

sub.h-e-nuKHust

صبحِ کاذب

sub.h-o-shaam

morning and evening, all the time

sub.h-o-masaa

the evening of morning, every time

sub.h paka.Dnaa

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

sub.h kaa bhuulaa shaam ko aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

sub.h kaa bhuulaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h kii puuchho shaam kii kahe

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

sub.h kaa bholaa shaam ko ghar aa jaa.e to use bholaa nahii.n kahnaa chaahi.e

better late than never

Meaning ofSee meaning charaaG-e-sub.h in English, Hindi & Urdu

charaaG-e-sub.h

चराग़-ए-सुब्ह•چَراغِ صُبْح

Vazn : 12221

See meaning: charaaG-e-sahar

English meaning of charaaG-e-sub.h

Noun, Masculine

lamp of the morning which is about to be extinguished, the morning lamp that is turned off in the morning
near death, approaching the end of life
declining

Sher Examples

safā-e-dil kī kahāñ qadr-e-tīra-rozī meñ

charāġh-e-sub.h hai shab-hā-e-tār ā.īna

safa-e-dil ki kahan qadr-e-tira-rozi mein

charagh-e-subh hai shab-ha-e-tar aaina

Momin Khan Momin

charāġh-e-sub.h sī bujhne lagīñ mirī āñhkeñ

jab intishār na dekhā gayā gharānoñ kā

charagh-e-subh si bujhne lagin meri aanhken

jab intishaar na dekha gaya gharanon ka

Iqbal Ashhar

charāġh-e-sub.h ye kahtā hai āftāb ko dekh

ye bazm tum ko mubārak ho ham to chalte haiñ

charagh-e-subh ye kahta hai aaftab ko dekh

ye bazm tum ko mubarak ho hum to chalte hain

Nazeer Akbarabadi

चराग़-ए-सुब्ह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

प्रातःकाल का दीप, प्रातःकाल का चराग़ जो सुब्ह होते ही बुझा दिया जाता है
पतन के नज़दीक, पतन के लिए तैयार, नष्ट होने के क़रीब, अस्थिर
मौत के क़रीब, मरने का वक्त होना, जान निकलने की स्थिति
सुबह का सितारा, सितारा-ए-सुब्ह

چَراغِ صُبْح کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

چراغ سحر، سحر کے وقت کا چراغ جو صبح ہوتے ہی بجھا دیا جاتا ہے
قریبِ زوال، آمادۂ زوال، فنا پذیر، بے ثبات، بے بقا
قریب المرگ، نزع کا عالم ہونا، مرنے کا وقت ہونا
صبح کا ستارا، ستارۂ صبح

Urdu meaning of charaaG-e-sub.h

Roman
Urdu

chiraaG sahr, sahr ke vaqt ka chiraaG jo subah hote hii bujhaa diyaa jaataa hai
kariib-e-zavaal, aamaada-e-zavaal, fan paziir, besbaat, bebaqa
qariib ul-marag, nazaa ka aalam honaa, marne ka vaqt honaa
subah ka sitaara, sitaara-e-subah

Related searched words

sub.h

dawn, daybreak, morning

sub.h hote

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

sub.h-chehra

روشن چہرے والا

sub.h-gaah

the morning time, the early dawn

sub.h honaa

day to dawn

sub.h-gaahii

relating to dawn or morning

sub.h-dam

early in the morning, at dawn, morning time

sub.h-sub.h

early in the morning

sub.h-gaahaa.n

morning, dawn

sub.h-KHez

rising early in the morning, early riser

sub.h ho jaanaa

خوب گت بننا ، ساری حرمزدگی یا شیطنت نکل جانا.

sub.h ta.Dke

early in the morning

sub.h-ruu.e

روشن چہرے والا

sub.h-ruu

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

sub.h-e-nau

new morning, a fresh start

sub.h-savere

early in the morning, early morning

sub.h kaa sitaara

زہرہ ستارہ جو اکثر صبح کے وقت (اور گاہے شام کو بھی) سب سے بڑا اور قریب نظر آتا ہے.

sub.h kaa safeda

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

sub.h-shaam honaa

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

sub.h aanaa

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

sub.h-ba-KHair

(salutation) good morning!

sub.h-e-dil

عقل صحیح رکھنے والا

sub.h raushan honaa

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

sub.h-shaam

morning evening, all time, very soon

sub.hii

صبح کا، تڑکے کا

sub.h-e-azal

beginning of eternity, the time when existence came to being

sub.h-e-KHand

ऐसी मुस्कुराहट जिसमें दॉत दिखाई दे जायँ, दे. ‘सहरखंद’ नं० २ ।।

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

sub.h-o-shaam honaa

ٹال مٹول ہونا.

sub.h-aaraam

صبح کو مزین کرنے والا

sub.h karnaa

pass the whole night till dawn

sub.h-o-shaam kaa honaa

مرنے کے قریب ہونا.

sub.h-o-shaam kaa mehmaan

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

sub.h-e-sa'aadat

morning of happiness, good fortune

sub.h-KHezii

صبح سویرے اُٹھنا.

sub.h-KHezaa

thief who rises early in the morning and steals before people are awake

sub.h-KHvaa.n

صبح کو گانے والا

sub.h uTh kar haath dekhnaa

sub.h hii sub.h KHudaa kaa naam lo

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h-damaa.n

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

sub.h-e-alast

the morning of the universe creation

sub.h dekhnaa na shaam diikhnaa

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

sub.h kaa niklaa shaam ko aata hai

بہت آوارہ ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

sub.h kaa naam nahi.n lete

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ نام لینے سے کھانا نہیں ملتا

sub.h-KHezaa.n

rising early in the morning, early riser

sub.h se baarish ho rahii hai

sub.h-e-mahshar

day of judgment

sub.h-e-banaras

morning of Banares, Varanasi

sub.h-e-nuKHust

صبحِ کاذب

sub.h-o-shaam

morning and evening, all the time

sub.h-o-masaa

the evening of morning, every time

sub.h paka.Dnaa

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

sub.h kaa bhuulaa shaam ko aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

sub.h kaa bhuulaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h kii puuchho shaam kii kahe

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

बे-क़रार

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic

Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

charaaG-e-sub.h

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done