अस्थिरता, चंचलता १. जो चल रहा हो। जो गति में हो। जैसे-चलती गाड़ी में से मत उतरो। (किसी को) चलता करना जैसे-तैसे दूर करना या हटाना। पीछा छुड़ाने के लिए रवाना करना। जैसे-मैंने दो-चार बातें करके उन्हें चलता किया। (कोई काम) चलता करना जैसे-तैसे निपटाना या पूरा करना। जैसे-कई काम तो आज मैंने यों ही चलते किये। (किसी व्यक्ति का) चलता या चलते बनना या होना = चुपचाप खिसक या हट जाना। जैसे-झगड़ा बढ़ता हुआ देखकर मैं तो वहाँ से चलता बना। चलते-फिरते नजर आना = चलता या चलते बनना। जैसे-अब आप यहाँ से चलते-फिरते नजर आइए। २. जो प्रचलन या व्यवहार में बराबर आ रहा हो। जैसे-चलता माल, चलता सिक्का।

शीघ्र प्रभावित, कारगर, पुर असर

ایک خوشبودار سفید پھول کا نام جو جاڑے کے موسم میں اگتا ہے .

चलता बनना, रवाना होजाना, गतिशील रहना

खिसक जाना, भाग जाना, ग़ायब होजाना

it works! it meets the need

उपयोगी उपकरण या उपाय, प्रभावी रणनीति

चतुर व्यक्ति, बड़ा चालाक, चाल बाज़, धूर्त, ठग, उपद्रवी, शरारती

بڑھاپے کا زمانہ ؛ آسودگی کا زمانہ .

काहिल आदमी जल्दी मरता है, चलने फिरने वाला जल्द नहीं मरता, बहुत एहतियात करने वाला कभी कभी मर जाता है और एहतियात न करने वाला ज़िंदा रहता है

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

जल्दी का काम, बुरा काम

प्रस्थान करना, भेज देना

शराब का अंतिम दौर

छतरी, छाता

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

बुढ़ापे का समय, आलम ज़ईफ़ी

खिसक जाना, चुपके से चले जाना, भाग जाना

जीवन का अंतिम भाग या समय

जारी रखना, बढ़ते रहना, क़ायम रखना, लंबा करना, फैलाना

जिससे कोई संबंध न हो, ऐरा-ग़ैरा, अलिफ़ता

चल देना, भाग जाना, भाग खड़ा होना

उद्देश्य प्राप्त करके इस तरह अदृश्य हो जाना कि कभी परिचित ही न था

आँखों से ओझल हो जाना, ग़ायब हो जाना, ख़त्म हो जाना

एक ख़ुशबूदार सफ़ैद फूल का नाम जो जाड़े के मौसम में उगता है

رائج ، جاری ، مروّج .

ایسا سپاہی جو زرہ پہنے ہو ، زرہ بکتر پہنے ہوئے .

शाही कवच

रास्ते पर चलने वाला, यात्री, राहगीर, पथिक

चलता फिरता, हरकत करता; जीता जागता

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

तू क्यों ईर्ष्या करता है या बुरा मानता है

जी तो चाहता है परंतु कार्य सम्पन्न होने की कोई सूरत दिखाई नहीं देती

झूठ बोलने (दुकानदार) का काम हरा-भरा नहीं होता

ताम झाम उठाना, बोरिया बिस्तर समेटना, चलता बनना

व्यर्थ वस्तु काम नही देती, कमज़ोर या अशक्त उपाय प्रभावी नहीं होता

सिर्फ़ कह देने से बगै़र किए कोई काम हो नहीं जाता, लफ़्फ़ाज़ी का कोई नतीजा नहीं निकलता अमल करने की ज़रूरत है

जी तो चाहता है परंतु कार्य सम्पन्न होने की कोई सूरत दिखाई नहीं देती

किसी का बस नहीं चलता, नियंत्रण और अधिकार से परे है

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

इच्छाएँ बहुत बड़ी हैं लेकिन उन्हें पूरा करने के लिए पर्याप्त आय नहीं है, ख़्वाहिशात तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए काफ़ी आमदनी नहीं, ग़रीब होकर इरादे बड़े रखे तो कहते हैं

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

रास्ता चलने वाला, पथिक, राहगीर, बटोही

कारोबार रुपये से होता है, दौलत के बिना काम नहीं चलता

यह असंभव बात नहीं है

यात्री, पथिक

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

बगै़र चूँ-ओ-चरा किए ख़ामोश चला जाना

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

let it go, everything is OK here (usu. uttered when something substandard or wrong is approved of)

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

यहां सब कुछ होता है, किसी प्रकार की पाबंदी और प्रतिबंध नहीं

हर रोज़ नई तदबीर अमल में लाता है

जो भाग्य का लिकया है हो कर रहेगा, तदबीर से कुछ नहीं होता

मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मृत्यु सब को हरा देती है, प्रत्येक जीव को मरना है, मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मौत से कोई नहीं बच सकता, हर जानदार को मरना है, कोई मौत से नहीं बच सकता

मृत्यु सब को विवश कर देती है

मृत्यु सब को विवश कर देती है