काहिल आदमी जल्दी मरता है, चलने फिरने वाला जल्द नहीं मरता, बहुत एहतियात करने वाला कभी कभी मर जाता है और एहतियात न करने वाला ज़िंदा रहता है

ना तो क़ुदरत मरती है ना दिल ना ख़ाहिश ना उम््ीद, बदन मर जाता है उम्मीदवार प्यासा रह जाता है

जिससे कोई संबंध न हो, ऐरा-ग़ैरा, अलिफ़ता

मतलब हल करके चला जाना

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

जिस का हादी रहनुमा सच्चा हो उस को गज़ंद नहीं पहुंचती

ख़ुदा ताला अपाहजों को घर बैठे रोज़ी पहुंचाता है, काम काज हो या ना हो मगर रज़्ज़ाक़ भूका नहीं रखता और घर बैठे देता है

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

बेइज़्ज़त होकर भी ग़रूर ना गया

इस तरह काम निकले कि किसी को हानि न पहुँचे, हानि हुए बिना काम बन जाए

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

रांड और खन्डर की उम्र बहुत तवील होती है

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

बुराई भी ख़त्म हो जाए नुक़्सान भी न हो, काम भी हो जाए और नुक़्सान भी न हो

दमड़ी चली जाये पर चमड़ी ना जाये, पैसा चला जाये मगर इज़्ज़त बरक़रार रहे, जान जाये आन ना जाये

झूटे को तंज़न कहते हैं

रुक : मरे ना पीछा छोड़े

बुड्ढे की बीवी और बच्चे की माँ मर जाए तो दोनों का सहारा ख़त्म हो जाता है

पैदा होते ही मरजाते तो अच्छा था, ये बदनामी तो ना होती, नालायक़ को कहते हैं

रुक : ना निगले बनती है ना अगले

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

किसी आदत के छूटने पर भी इस का कुछ ना कुछ असर बाक़ी रहता है , बरी आदत नहीं जाती

सोकन के मुक़ाबले में इस की औलाद से ज़्यादा दुख पहुंचता है

रुक : मरे ना पीछा छोड़े

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं, किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होता है

ख़ुशी में रंज ना हो जाये

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

बुरे आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि पैदा होते ही मिर्जाता तो अच्छा था

जान जाये मगर आर्थिक हानि न हो

काम होजाए और इल्ज़ाम भी ना आए या नुक़्सान भी ना हो

अगर कोई क़ैदी जेल में मर जाये तो एक मक्खी के मर जाने से ज़्यादा एहमीयत नहीं दी जाएगी लेकिन अगर कोई क़ैदी भाग निकलने में कामयाब हुआ तो उसे एक शेर के कटहरे से निकल जाने के बराबर अहम वाक़िया समझा जाएगा

बहुत जटिल है, बहुत पेचदार है

चाहे बुरा आदमी अपनी बुराई से बाज़ ना आए मगर नेक को अपनी नेकी नहीं छोड़ना चाहिए

मारे मारे फिरना, आवारागर्दी करना, डौंडवा तय फिरना

ख़ानदानी वक़ार ज़िंदगी से ज़्यादा अज़ीज़ होता है, यास वज़ा के लिए हयात जैसी मता अज़ीज़ क़ुर्बान की जा सकती है

बाज़ारी औरतें किसी ना किसी प्रकार मर्दों को जाल में फंसा कर के लूट ही लेती हैं, किसी ना किसी ढब से अपना काम निकालने और स्वार्थ पूरा करने के अवसर पर प्रयुक्त

(तंज़न) ऐसे शख़्स मी मज़म्मत या हजव जिस का फे़अल, मुतकल्लिम की तबीयत या तवक़्क़ो के ख़िलाफ़ हो

रुक : तुम्हारी बात थल की ना बेड़े की

रुक : ना पाए रफ़तन ना जाये माँदन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : ना पाए रफ़तन ना जाये माँदन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सख़्त मजबूरी, ना जा सकते हैं ना ठहर सकते हैं, जब कोई ऐसा मौक़ा आ पड़े कि कुछ करते धरते नहीं बना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : ना पाए रफ़तन ना जाये माँदन

मातृभूमि बहुत प्रिय होती है, चाहे आदमी को खाने को न मिले उसे छोड़कर जाना नहीं चाहता

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

अज़ हद झूट बोलना

न बुरों के पास जाए न बदनामी उठाए बुरों से ताल्लुक़ रखने का परिणाम अपमान है

जीवन का अंतिम भाग या समय

रुक : मरे ना पीछा छोड़े, जो आदमी हरवक़त तंग करे उसे भी कहते हैं, जब तक ज़िंदा है तंग करेगा

रुक : मरे ना पीछा छोड़े, जो आदमी हरवक़त तंग करे इस के मुताल्लिक़ कहते हैं, जब तक ज़िंदा है तंग करेगा

ऐसा काम करना जो मुम्किन ना हो , सरासर लगू बात करना

जो औरत शाम को जाये और सुबह को आए वो बदचलन समझी जाती है जो सरीहन बद हो उसे बद ही कहा जाएगा

अर्थात क्या अच्छे स्थान पर कोई बुराई नहीं हो सकती, यह असंभव बात नहीं है

पराया भरोसा करने में पूर्णतया हानि है या जीवित मृत्यु के निकट होना है

रुक : आस लगानी अलख

पराया भरोसा करने में पूर्णतया हानि है या जीवित मृत्यु के निकट होना है