खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"चलना" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चलना के अर्थदेखिए
चलना के हिंदी अर्थ
अकर्मक क्रिया
- प्रक्रिया में आना, प्रचलित होना
- एक जगह से दूसरी जगह की तरफ़ जाना या गति में आना,एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना; गतिशील होना
- जारी रहना
- पढ़ा जाना
- पैरों की सहायता से जीव-जंतुओं का एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचने के लिए आगे बढ़ना, जैसे-आदमियों या घोड़ों का चलना. मुहा०-चल देना = (क) कोई स्थान छोड़कर वहाँ से दूर होना या हट जाना। (ख) बिना कहे-सुने या चुपके से खिसक या हट जाना। जैसे वह लड़का मेरे सब कपड़े लेकर चल दिया। चल पड़ना = चलना आरंभ करना। जैसे-सबेरा होते ही यात्री चल पड़े।
- पहियों आदि की सहायता से अथवा और किसी प्रकार किसी ओर अग्रसर होना या बढ़ना, जैसे-गाड़ी या जहाज का चलना, मछली या साँप का चलना
- पूर्व की भांति शेष रहना, स्थापित रहना
- भेजा जाना
- (रूपक) विषय से हटना
- (सिद्धांत या प्रयोजन के अनुसार ) काम करते रहना, व्यस्त रहना लिखा जाना
- फलना, प्रसिद्ध होना, उन्नति करना, बड़ा होना, उभरना, ऊंचा होना
- दुनिया से जाना, मर जाना, देहांत हो जाना, स्वर्गवास होना, विदा होना , कूच करना,۔ किसी जारी क्रम का समाप्त हो जाना, गुज़र जाना
- बहना, रवां होना, जारी होना
- ۔
शे'र
चले चलिए कि चलना ही दलील-ए-कामरानी है
जो थक कर बैठ जाते हैं वो मंज़िल पा नहीं सकते
हमारी राह से पत्थर उठा कर फेंक मत देना
लगी हैं ठोकरें तब जा के चलना सीख पाए हैं
शहर के रस्ते हों चाहे गाँव की पगडंडियाँ
माँ की उँगली थाम कर चलना बहुत अच्छा लगा
English meaning of chalnaa
Intransitive verb
- go, walk, move, stir
- affect, influence, be effective, be in force
- be fired, go off (gun, etc.)
- be in operation, work (machine)
- be in vogue or fashion, be 'in', be in force
- blow (wind)
- break out (fight, fisticuffs, sword fight, knifing, etc.)
- continue (from the past), be handed down or transmitted
- endure
- flourish, succeed (business or enterprise)
- flow (tears)
- last, continue
- leave, depart, set out
- lose senses, be out of control
- move (pen)
- pass (time)
- proceed (affair, talks, negotiations)
- start
چَلْنا کے اردو معانی
Roman
فعل لازم
- ایک جگہ سے دوسری جگہ کی طرف جانا یا حرکت میں آنا
- متحرک رہنا، مصروف کار رہنا، حرکت کرنا، کام مین لگا رہنا
- مسلسل حرکت میں رہنا، آر پار ہونا
- روانہ ہونا، کوچ کرنا
- رخصت ہونا، وداع ہونا
- بہنا، رواں ہونا، جاری ہونا
- رواج پانا، مقبول ہونا
- لگنا، حملہ آور ہونا، زد لگانا
- پھینکا جانا، گرایا جانا
- پھلنا، مشہور ہونا
- ترقی پر ہونا، رونق بڑھ جانا، گرم بازاری ہونا، خوب خرید و فروخت ہونا
- رائج ہونا، چلن ہونا (سکے کے لیے)
- عمل میں آنا، مروج ہونا
- کسی جاری سلسلے کا ختم ہو جانا، گزر جانا
- بڑا ہونا، ابھرنا، اونچا ہونا، سرسبز ہونا، پھیلنا
- مسکنا، پھٹنا
- ایک مدت تک ثابت رہنا، پائدار ہونا (لباس وغیرہ)
- حسب سابق باقی رہنا قائم رہنا
- رت آنے پر استعمال کے قابل ہونا، موسم آنا
- بکنا شروع ہونا، بازار میں آنا، بکنے لگنا
- دنیا سے جانا، مر جانا، انتقال کرنا، رحلت کرنا، رخصت ہونا
- باہم لڑائی جھگڑا ہونا، فساد ہونا، رنجش ہونا
- کوچ کرنا
- دھوکا بازی سے پیش آنا، فریب کرنا
- شروع ہونا، چِھڑنا
- لکھا جانا
- پڑھا جانا
- نتیجہ خیز ہونا، کار گر ہونا، موثر ہونا
- چھوٹنا، سر ہونا، (بندوق، توپ وغیرہ کا) داغا جانا
- (بم وغیرہ کا) پھٹنا
- گرنا، پھسلنا
- بے قابو ہونا، مدہوش ہونا، بے ہوش ہونا
- استعمال میں لایا جانا، دور میں آنا، پیا جانا
- اختیار یا طاقت وغیرہ کا موثر ہونا، پیش جانا، بس چلنا
- بات مانی جانا، تسلیم کیا جانا
- پیش نہ جانا
- عمل پیرا ہونا، پیروی کرنا
- (اصول یا منصوبے کے مطابق) کام کرتے رہنا، مصروف کار رہنا
- بار آور ہونا، کامیاب ہونا
- سلسلہ باقی رہنا، قائم رہنا
- حسب ضرورت ملتا رہنا، میسر ہونا، کام دینا
- کافی ہونا
- جاری رہنا
- برداشت ہونا، اٹھایا جانا
- بد حواس ہونا سٹپٹانا، بہکنا
- (مجازاً) موضوع سے ہٹنا
- کھایا جانا ، نگلا جانا
- بھیجا جانا
- رواں ہونا (قلم اور سیاہی کے لیے مستعمل)
- (سالن، دال وغیرہ) بُسنا، سڑنا
- (کھیل) شطرنج یا چوسر وغیرہ کھیلوں میں کسی مہرے یا گوٹی وغیرہ کو اس کی جگہ یا خانے سے بڑھانا یا ہٹانا، تاش یا گنجفہ وغیرہ میں کسی پتّے کو کھیل کی غرض سے کھیلنے والوں کے سامنے پھینکنا، جیسے ہاتھی چلنا، اکا چنا
- (بزاری) تھان میں سے کپڑا پھاڑتے وقت کپڑے کا پیچ موٹا سوت وغیرہ پڑ جانے کے سبب سیدھا نہ پھٹنا ، کچھ ادھر ادھر ہو جانا
Urdu meaning of chalnaa
Roman
- ek jagah se duusrii jagah kii taraf jaana ya me.n aanaa
- mutaharrik rahnaa, masruuf kaar rahnaa, harkat karnaa, kaam main laga rahnaa
- musalsal harkat me.n rahnaa, aar paar honaa
- ravaana honaa, kuuch karnaa
- ruKhast honaa, vida honaa
- bahnaa, ravaa.n honaa, jaarii honaa
- rivaaj paana, maqbuul honaa
- lagnaa, hamla aavar honaa, zad lagaanaa
- phenkaa jaana, giraayaa jaana
- phalnaa, mashhuur honaa
- taraqqii par honaa, raunak ba.Dh jaana, garmbaazaarii honaa, Khuub Khariid-o-faroKhat honaa
- raa.ij honaa, chalan honaa (sake ke li.e
- amal me.n muravvaj honaa
- kisii jaarii silsile ka Khatm ho jaana, guzar jaana
- ba.Daa honaa, ubharnaa, u.unchaa honaa, sarsabz honaa, phailnaa
- misakinaa, phaTnaa
- ek muddat tak saabit rahnaa, paa.edaar honaa (libaas vaGaira)
- hasab-e-saabiq baaqii rahnaa qaayam rahnaa
- rut aane par istimaal ke kaabil honaa, aanaa
- baknaa shuruu honaa, baazaar me.n bikne lagnaa
- duniyaa se jaana, mar jaana, intiqaal karnaa, rahlat karnaa, ruKhast honaa
- baaham la.Daa.ii jhag.Daa honaa, fasaad honaa, ranjish honaa
- kuuch karnaa
- dhoka baazii se pesh aanaa, fareb karnaa
- shuruu honaa, chhi.Dnaa
- likhaa jaana
- pa.Dhaa jaana
- natiijaaKhez honaa, kaaragar honaa, muusir honaa
- chhuuTnaa, sar honaa, (banduuq, top vaGaira ka) daaGaa jaana
- (bam vaGaira ka) phaTnaa
- girnaa, phisalnaa
- beqaabuu honaa, madhosh honaa, behosh honaa
- istimaal me.n laayaa jaana, daur me.n aanaa, piyaa jaana
- iKhatiyaar ya taaqat vaGaira ka muusir honaa, pesh jaana, bas chalnaa
- baat maanii jaana, tasliim kiya jaana
- pesh na jaana
- amal paira honaa, pairavii karnaa
- (usuul ya mansuube ke mutaabiq) kaam karte rahnaa, masruuf kaar rahnaa
- baar aavar honaa, kaamyaab honaa
- silsilaa baaqii rahnaa, qaayam rahnaa
- hasab zaruurat miltaa rahnaa, mayassar honaa, kaam denaa
- kaafii honaa
- jaarii rahnaa
- bardaasht honaa, uThaayaa jaana
- badahvaas honaa siTpiTaana, bahaknaa
- (majaazan) mauzuu se haTnaa
- khaaya jaana, niglaa jaana
- bheja jaana
- ravaa.n honaa (qalam aur syaahii ke li.e mustaamal)
- (saalan, daal vaGaira) busnaa, sa.Dnaa
- (khel) shatranj ya chausar vaGaira khelo.n me.n kisii muhre ya goTii vaGaira ko is kii jagah ya Khaane se ba.Dhaanaa ya haTaanaa, taash ya ganjimfaa vaGaira me.n kisii pate ko khel kii Garaz se khelne vaalo.n ke saamne phenknaa, jaise haathii chalnaa, ikkaa chunaa
- (bazaarii) thaan me.n se kap.Daa phaa.Dte vaqt kap.De ka pech moTaa svat vaGaira pa.D jaane ke sabab siidhaa na phaTnaa, kuchh idhar udhar ho jaana
चलना के पर्यायवाची शब्द
चलना के अंत्यानुप्रास शब्द
चलना के यौगिक शब्द
खोजे गए शब्द से संबंधित
'अज़ाब का नाज़िल होना
मुसीबत या तकलीफ़ आना, ख़ुदा की नाराज़गी का उतरना, पाप के बदले में मिलनेवाला दुःख पाना
'अज़ाब से मु'अज़्ज़ब होना
भगवान के क्रोध का स्वाद चखना, परमेश्वर की ताड़ना में घिरना, किसी बड़ी संकट में पड़ना
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'aashuura
'आशूरा
.عاشُورَہ
this is the Husain's martyred day
[ Zuhar ka waqt hua badshah bar-aamad huye moti masjid mein aashure ki namaz padhi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maatam
मातम
.ماتَم
mourning, grief
[ Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shadda
शद्दा
.شَدَّہ
flag raised in condolence of the martyrs of Karbala in Muharram
[ Koi to piron ko aur shaddon ko aur qabron ko sajda karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zanaKH
ज़नख़
.زَنَخ
the chin
[ Mundhe hue baal bhi kai tarah ke rang se taiyaar kiye aur rish-e-amali (Artificial Beard) rukh wa zanakh par jama di ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
majlis
मजलिस
.مَجلِس
assembly, meeting, committee, board
[ Sardar Bhagat Singh markazi majlis ki nishast mein bhi bomb phenk kar nahin bhage ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hamdam
हमदम
.ہَمدَم
intimate companion, bosom friend, familiar
[ Chidiyon ke ham-dam jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon ki tanhai mein rafiq the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gustaaKHii
गुस्ताख़ी
.گُسْتاخی
arrogance, assurance, rudeness
[ Bar-Bar kahte unke huzur kisi gustakhi ka tasawwur karun to insan ke nutfe (Semen) se nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'zarat
मा'ज़रत
.مَعْذَرَت
excuse, apology, plea
[ Na-farmanon ko unki mazarat kuch bhi nafa na degi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saarifiin
सारिफ़ीन
.صارِفِین
subscribers, consumers
[ Sarifin ki zaruraton ko dekhte hue companiyan nayi-nayi masnuat bazar mein laa rahi hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
masnuu'aat
मस्नू'आत
.مَصْنُوعات
created things, things artificially made
[ Rasgulle, kalakand, dahi waghaira dairy masnu'aat hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
सुझाव दीजिए (चलना)
चलना
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा