cure/remedy of the curers

preparing a remedy, remedying, curing

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا، ذراسی بات کا بہت بڑا بن جانا

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

معمولی بات بڑھا چڑھا کر بیان کرنا یا ظاہر کرنا.

عقل مند کہ ایسا کام نہیں کرنا چاہیے جس کا نتیجہ ندامت ہو.

رک: میّل کا بیّل، بات بتنگڑ، معمولی سی کا بات کی بہت زیادہ اہمیت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل.

forbidden fruits are sweet

جو مصیبت آپڑے اُسے برداشت کرنا پڑتا ہے

سونے چاندی ہاتھی دانت لاکھ یا مسالے کی بنی ہوئی بڑی چوڑی

(مجازاً) بڑا گہنگار؛ دوزخ میں جلنے والا ایندھن.

جو ساس کی خِدمت کرے وہ سب پر حکومت کرتی ہے

may his enemies steal! (i.e. he is never to steal)

(تاش) چڑیا کے پتوں میں وہ پتا جس پر بادشاہ کی تصویر بنی ہوتی ہے ؛ عجیب و غریب ہیئت.

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

silver foil, silver leaf

ایسا شخص جو زبان کا میٹھا اور دل کا کھوٹا ہو یعنی دوست نما دشمن ، وہ شخص جو صرف ظاہر میں دوست ہو اور باطن میں اس کے برعکس میٹھی چھری

نہایت خطرناک بات

چودہ طبق روشن ہونا

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

رک : چور کے جی میں الخ.

دہی اور چُوڑا دونوں کا میل ہوتا ہے

ہاتھی کے دانتوں کی بنی ہوئی چوڑیاں

۔وہ چیز جس کو کانٹے میں لگاکر مچھلی کا شکار کرتے ہیں۔؎

کسی کو تکلیف پہن٘چے، کسی کو لطف آۓ ، ہماری جان گئ آپ کی ادا ٹھہری، کسی کا نقصان ہوتا ہے کوئ خوش ہوتا ہے.

bait

ڈوم ڈھاڑی اہل محفل کو کہا کرتے ہیں ۔

نقرئی تمغہ (مذاقاً) سوزاک ۔

آن٘کھ بچا کے، کنکھیوں سے

وہ جو بظاہر دوست مگر باطن میں دشمن ہو ، مارِ آستین ، دوست نما دشمن ، میٹھی چھری.

have intention to steal, looking at something with the idea of theft

رک : چوری کا گڑ ، مفت کا عیش.

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

چان٘دی کا ورق، چان٘دی کا باریک پتلا ٹکڑا

(مجازاً) بہت سفید چیز

رشوت لیتے ہیں

ناجائز کام .

زہر کی پُڑیا، چھری میں لپٹا ہوا زہر، (مجازاً) مفسد، فتنہ انگیز، شریر

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

رک : چھری تلے دم لینا.

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

(تاش) چڑی کے پتوں میں وہ پتا جس پر غلام کی تصویر بنی ہو، چڑیا کا غلام؛ کم حیثیت و بد ہیئت شخص.

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

take bribes

کونسا ایسا بڑا جرم کیا ہے، بے جرم کو کس کا ڈر ہے

let sleeping dogs lie.

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

شیطان کا جھنڈا ، باعث رسوائی ، رسوائی کا نشان.

اس مجلس کے متعلق کہتے ہیں جہاں ہر ایک مختلف راۓ دے، جہاں مختلف الراۓ ہوں، وہ مجلس جہاں طرح طرح کی بولیاں بولی جائیں.

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

(کھٹ بُنا) چارپائی یا پلن٘گ کا ایسا جال جس کی بناوٹ میں چوکڑی یا کھجور چھڑی کے نشان بنے ہوں ، چوپڑ کا جھلنگا

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

نظر بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا.

کچھ بھی ہو

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

وہ پتلی شاخ یا کھپچّی جس پر پھول بندھے یا گندھے ہوں