ہر مہینے، ماہ بہ ماہ

موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے، اچھے موقع کے بعد مبارکباد

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

full moon

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

lovely, beautiful

ماہ کامل، بدر

قمری مہینے کی چودہ تاریخ کا چاند، ماہ کامل، ماہ تمام، بدر، پورا چاند

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

the moon of Eid-ul-Fitr, the moon of Lesser Bairam, the moon of the tenth Islamic month, the moon of Shawwal-ul-Mukarram

the eighth month of the Arabic calendar (used in Indian subcontinent women)

(someone) be rarely seen

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

(کنایۃً) جس دوست کا مدّت سے اشتیاق ہو اس کا نظر آ جانا ، جس چیز کے مشتاق ہوں اس کا دکھائی دینا ، بہت زیادہ خوشی ہونا.

۔دیکھو آج۔

مبارک سمجھا جاتا ہے

to one who is not seen for a long time though he ought to have been visible

۔مذکر۔ عورتوں کا چھٹا قمری مہینہ۔ جمادی الآخر۔

To

moon of the second day

۔(عو) صفر کے مہینے کا چاند۔ میرا بچّہ تیزی کا چاند دیکھ کر جو پڑا ہے تو اب تک نہیں سنبھلا۔

چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے

چان٘د کا افق سے نیچے چلا جانا، چان٘د چُھپ جانا

(کسی دوست یا عزیز کے دفعتاً آجانے پر کہتے ہیں) یعنی کہاں سے آگئے ؛ یہ بات کیونکہ ہوگئی .

چودھویں کا چان٘د ، ماہ کامل ؛ (مجازاً) روشن ، چمکدار ، خوبرو .

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

maligning good man rebounds upon the maligner, bid to malign a noble character is self-condemnatory

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

maligning good man rebounds upon the maligner, bid to malign a noble character is self-condemnatory

ہر جائی یا دیر سے آنے والے کی قدر نہیں ہوتی.

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

قمری مہینوں اور دنوں کا شمار

وہ دائرہ جو بخارات ارضی سے چان٘د کے گرد ظاہر ہوتا ہے (اس کو بارش ہونے کی علامت سمجھتے ہیں)

وہ زیور جس میں چاں٘د کی شکل بنی ہوئی ہوتی ہے

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

ماتھے کے زیور کے مرکزی حصے میں لگا ہوا جڑاؤ بلال

(کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ وآلہ وسلم

عجیب وغریب چیز، (مجازاً) سن٘گھار دان کا شیشہ

چاند کا نکلنا، چاند کا ابھرنا یا افق سے نمودار ہونا

چودھویں کا چان٘د ، ماہ کامل ؛ (مجازاً) روشن ، چمکدار ، خوبرو .

عورتوں کا چوتھا مہینہ، ربیع الآخر

چاند کے گرد ہالا ہونا

چان٘د کے ارد گراد ہالے کا نمودار ہونا، چان٘د کے چاروں طرف دائرہ سا بن جانا

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

about to die, near death

of various kinds

مرنے کے قریب ہونا

انکی شیخی دیکھو اور ذلیل حرکت دیکھو

نوازنا ، عزت بخشنا.

بے ایمانی و دغا بازی کرنا

چاند کا تاریک ہو جانا، خسوف ہونا

as much as, whatever, although, notwithstanding that

though, although, notwithstanding, even, even though

momentary