meeting of the eyes of two people

نظر سے نظر ملنا

نظر سے نظر ملنا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

چوکسی رکھنا، نگرانی اور دیکھ بھال کرنا، حفاظت کے لیے ہر طرف دیکھتے رہنا

آن٘کھیں چار طرف رکھنا کا لازم، چوکس رہنا، چوکنّا رہنا

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

شوخی سے نگاہ کا ایک طرف نہ ٹھہرنا، شوخ دیدہ ہونا

In front of people

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

سامنا ہونے پر لحاظ کرنا ہی پڑتا ہے

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

آنکھوں کو خوب کھول کھول کے دیکھنا، بغور دیکھنا، آنکھیں پھاڑ پھاڑ کے نظر کرنا

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

آن٘کھوں کا نشے میں سرشار ہونا

بطور دعا استعمال ہوتا ہے اور کسی چیزکی تعریف کے لئے کہتے ہیں، اِن موتیوں جیسی خوبصورت آنکھوں کو کسی کی بری نظر نہ لگے