(مجازاً) جھک، ناگوار خاطر کام یا بات کا ذکر، رونا

فکر و تردد ہونا

مارنا ، جسمانی سزا دینا.

مارنا کوٹنا ؛ چپٹا کرنا ، چوڑا کرنا ، کوٹنا کاٹنا.

کمانا ، حاصل کرنا ، روزی ملنا.

آفت ، مصیبت.

ہنڈی کی رقم مل جانا، ہنڈی کا روپیہ وصول ہونا، ہنڈی کا بھننا

اعلان کیا جانا، منادی کی جانا، ڈھنڈورا پیٹا جانا

تالیاں پیٹنا (رک) کا لازم.

ڈگڈگی پیٹنا (رک) کا لازم.

ڈن٘کا بجا ،شہرت ہونا ،چرچا ہونا ، دھوم مچنا .

رک: لُٹا، خستہ حال ہونا، لوٹا جانا، تباہ ہونا، برباد ہونا.

منادی کا ڈھول بجنا

خوب مار کھانا، خوب جوتے کھانا، نہایت زیر بار ہونا

be defamed, be scandalized

تھپڑی پیٹنا (رک) کا لازم.

شہرت ہونا

بازی ہار جانا ، شکست ہو جانا ، ہار ہونا۔

نقصان ہونا ، ہار جانا.

ڈگڈگی پٹنا، اعلان ہونا، ڈھنڈورا پٹنا

چندھا، جسے سیل کی بیماری ہو، شپراچشم، جو دیکھنے میں روشنی کی تاب نہ لائے اور نیم وا آن٘کھوں سے دیکھے، جو بار بار آن٘کھیں جھپکائے.

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرکےنبٹنا .

نوبت بجنا، شادیانے بجنا

معروف ہونا ؛ شور مچنا.

خوب پٹنا، بہت مار کھانا

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

زور زور سے مارنا .

ڈُگڈگی پینٹا ، مشہور کر دینا ، ڈھن٘ڈورا پیٹنا.

قدیم رسم و رواج کا پابند ہونا، رجعت پسند ہونا

رونا دھونا، دکھڑا بیان کرنا، برا بھلا کہنا، کوسنا

ڈونڈی پٹنا (رک) کا تعدیہ

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

سختی یا دکھ برداشت کرنا ؛ تنگی سے بسر اوقات کرنا ، سخت محنت و مشقت یا عسرت سے زندگی گزارنا

proclaim by the beat of dugdugi

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

تالی پیٹنا (رک) بطور جمع.

اپنے چہرے پر تھپّڑ مارنا، کمال غصّہ یا حسرت وافسوس اور رنج وغم کرنا، ماتم کرنا، پچھتانا

مُردے کو رونا، لاش پر بین کرنا، ماتم کرنا

To torture, to beat, to to persecute.

شوروغل مچانا ، غل غپاڑہ کرنا ، ہلڑی مچانا ۔

نہایت غصے ، غم یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ پر پے درپے طمانچے مارنا ، ماتم کرنا ؛ پچھتانا ، ملال کرنا ۔

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

رک : منہ پیٹنا جو فصیح ہے ۔

مصیبت اور رنج و اندوہ برداشت کرنا، سخت محنت کرنا، مُشکل سے گُزارا کرنا، عسرت میں بسر کرنا

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

beat this drum to make an announcement or proclamation

ڈن٘کے ر چوٹ مارنا ، ڈن٘کا بجانا ، کسی بات کو بیان کرنے پھرنا ؛ راز فاش کرنا.

بے فائدہ یا فضول محنت کرنا، لا حاصل کام کرنا .

استقبال کے لیے ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ مار کر آواز نکالنا، خوش آمدید کہنا، خوش ہونا

پُرانے رسم و رواج اور دستور پر چلنا، بغیر سوچے سمجھے پرانے رسم و رواج پر چلتے رہنا، ایک ہی رَوِش اپنائے رکھنا، لکیر پر چلنا

ڈھول ، ڈھولک بجانا.

لکیر کا فقیر رہنا، نیا راستہ دریافت نہ کرنا؛ ایک بات پر بار بار بحث کیے جانا یا مضمون لکھنا

زد و کوب کرنا، مار کٹائی کرنا

نہایت رنج ہونا

سریا جسم پیٹ پیٹ کر بُرا بھلا کہنا، بددعا دینا.

گھاٹا ظاہر کرنا، ٹاٹ الٹ دینا، روپیہ مارنا، بدمعاشی کرنا

غصہ یا رشک و حسد سے چھاتی پر ہاتھ مارنا، سینہ پیٹنا

مُنْھ پیٹنا ، اپنے چہرے پر تھپِّر مارنا (غصّہ یا رنجِ و غم کی وجہ سے).

دکھڑا رونا ، مصیبت بیان کرنا.

رنجِ و غم کی حالت میں چھاتی پر زور سے ہاتھ مارنا ، چھاتی کوٹنا ، سِینہ کوبی کرنا ، ماتم کرنا .