go, proceed, conduct, walk, move

string of the bow

ज़च्चा का बच्चा की जन्म के चालीस दिन बाद का स्नान

वह गर्भ जो औरत को बच्चा जनने के चालीस रोज़ बाद रह जाए

چمڑے یا لکڑی کا چھوٹا چھلّا جا کمان کی تان٘ت کے سرے پر لگا ہوتا ہے

very cold winter

बराबर चले जाना, कहीं न ठहरना, चलते रहना, सफ़र करते रहना, यात्रा करते रहना

अभागी रांड को हर समय परिश्रम कर के भोजन करना पड़ता है और दुष्ट मनुष्य को असंयम होने की वजह से दस्त लगे रहते हैं

काम में कुशल न होने पर दूसरे पर आरोप मढ़ना

काम में कुशल न होने पर दूसरे पर आरोप मढ़ना

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

अभागी रांड को हर समय परिश्रम कर के भोजन करना पड़ता है और दुष्ट मनुष्य को असंयम होने की वजह से दस्त लगे रहते हैं

किसी की स्वास्थ या सलामती के लिए दान होना

विदा होते समय का वाक्य

रणनीति प्रभावी नहीं हो सकती, सामना नहीं कर सकता

۔ جب کوئی شخص مُدّت کے بعد یا بے وقت آتا ہے اس سے کہتے ہیں۔ کس غرض سے آئے کس کام سے تکلیف کی۔ بے وقت کہاں آئے۔

जब कोई व्यक्ति लंबे समय के बाद या अनुचित समय पर आता है तो उस से कहते हैं, किस उद्देश्य से आए, किस कार्य से परेशानी की, अनुचित समय पर कहाँ आए

योग करने वालों को चौरासी आसनों में से किसी आसन को चुनना चाहिए, क्योंकि हिन्दू फ़क़ीरों के यहाँ कोई आसन चौरासी प्रकार से बाहर नहीं है और चिल्ला चालीस दिन से कम नहीं है अर्थात फ़क़री की सारी सृष्टि इतनी ही है

रुक : तीर कमान में जोड़ना

बेधड़क चले आना, निडर चले आना, देखे-भाले बिना आ जाना

बेइरादा रवाना होना, लापरवाई से जाना, बेधड़क चल पड़ना

सारी ताक़त खाने पीने से होती है

ज़बान चलाने वाला सबको दबा लेता है

मुफ़लिस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

ख़ुदा ताला अपाहजों को घर बैठे रोज़ी पहुंचाता है, काम काज हो या ना हो मगर रज़्ज़ाक़ भूका नहीं रखता और घर बैठे देता है

काम करता नहीं और चाहता है कि बैठे को ख़ुदा खाने को दे, निकम्मे, काम चोर आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं

अल्लाह ताला दौलत दे तो उसे छुपा कर रखे और औलाद दे तो इन्किसार से काम ले, इतराना किसी हाल में अच्छा नहीं

हर कार्य सोच विचार कर करना चाहिए, न टेढ़ी चाल चलोगे न कष्ट में पड़ोगे

यह कहावत उस समय बोलते हैं जब कोई आदमी संतुलन से निकल कर काम करे और असफल हो जाए

۔ تمہارے آنے کا موقع نہیں ہے۔

तुम्हारे आने का काम नहीं है, पर्दा है, पर्दे वाले बैठे हैं

यह कहावत उस समय बोलते हैं जब कोई आदमी संतुलन से निकल कर काम करे और असफल हो जाए

मेरे पास एक रज़ाई है, जब चाहूँ चला जाऊँ, किसी बात की परवाह नहीं

मुसीबत पड़ी हुई है और दिल ऐसी बातों को चाहता है जिस से मुसीबत और बढ़े

मुसीबत पड़ी हुई है और दिल ऐसी बातों को चाहता है जिस से मुसीबत और बढ़े

यहां तुम्हारी दाल नहीं गलेगी, दम ना चलेगा, फ़रेब नहीं चलेगा

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

बेहस में आजिज़ हो कर कोई बहाना करके टल जाना (अवध में एक रियासत का नाम है नानपारा)

मुनक्सर मिज़ाज आदमी नुक़्सान नहीं उठाता

۔ دوسروں کی پابندی ہے۔؎

दानी कभी असफल नहीं रहता

पेटू और काम न करने वाला, नर्म मिज़ाज व्यक्ति के नौकर बहुत खाते हैं और काम कम करते हैं

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

(फ़क़ीरों की बोली) अर्थात : दान क़यामत में सज़ा से बचाएगी

रुक : फूहड़ चाले नौ घर हाले

राह-ए-रास्त छोड़कर बुरे ढंग इख़तियार करने के नतीजे में हमेशा धोका खाना पड़ता है

रुक : ना दौड़ चलो ना गिर पढ़ो

पेटू और काम ना करने वाले की निसबत बोलते हैं, नरम मिज़ाज आदमी के नौकर खाते बहुत हैं और काम कम करते हैं

यह कहावत उस समय बोलते हैं जब कोई आदमी संतुलन से निकल कर काम करे और असफल हो जाए

जब कोई दोस्त आते ही जाने लगे उस अवसर पर कहते हैं

move ahead carelessly or fearlessly

pursue, follow, chase

ऐसी जगह बोलते हैं जहां आने जाने का सिलसिला बराबर जारी रहे

ठहराव अस्थायी है, स्थिरता नहीं

किसी की अच्छाई या बुराई उसी सूरत में मालूम होती है जब वो या तो पास रहे या सफ़र में शरीक हो

कभी अकेले रास्ता नहीं चलना चाहिए और चारपाई पर बैठने के पहले उसे झाड़ लेना चाहिए

निडर चले जाओ, बेधड़क यात्रा करो

निर्धन हो कर धनवानों का साथ अपनाना