the Divine decree, fate, destiny, luck, fortune, predestination

of or relating to fate, destiny

luckily, fortunately

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

تقدیر کو توڑنے والا ، قسمت کو بدلنے والا.

lucky, fortunate, blessed

the act of trying one's luck

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

تقدیر پھوٹنا (رک) کا تعدیہ.

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

مقدر سن٘ورنا ، حالات بہتر ہونا ، تقدیر بنانا (رک) کا لازم.

try one's luck

خدا کا کوئی کا م مقسوم یا مقدر کرنا ، خدا کی طرف سے کسی کام کا مقرر ہونا ، مقدر کرنا ، قسمت میں لکھنا.

قسمت کا یکساں ہونا.

قسمت میں لکھی ہوئی بات کا بدلنا ، (عام طور پر مصیبت نہ ٹلنے کے لیے بولتے ہیں).

to be unlucky, the time not be favorable

تدبیر کو بے سود سمجھ کر قسمت پر قانع ہو جانا، کسی معاملے میں تدبیر نہ کرنا

قسمت کے مقابلے میں بے سود ہاتھ پان٘و مارنا ، نامساعد حالات میں بھی جدوجہد کرنا.

رک : تقدیر لڑجانا

fall on evil days, luck to desert

to be lucky

believer in fate, fatalist

to have luck, to have a stroke of good fortune, to prosper, to thrive, to flourish

one who is out of luck, unfortunate person, down on one's luck, ill-fated

the evil of destiny

قسمت سن٘وارنا ، حالات کو بہتر بنانا.

امیر گھر میں شادی ہونا

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

luck or circumstances to change

رک : تقدیر الٹی ہونا.

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

leave all things upon fate, trust on fate

قسمت کا لکھا ، مقدرسے پیش آنے والی بات.

decided, fated, predestined

قسمت بدل جانا ، رک : تقدیر جاگنا.

بخت اچھا ہوتا ، قسمت اچھی ہونا

to be lucky, the time to be favorable

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

fall on evil days

for the destiny to turn, change (for good)

تقدیر بگڑنا

بلند اقبالی ، خوش قسمتی.

بخت کی امداد ، خوش قسمتی

قسمت اچھی ہوجانا ، اچھے دن آنا

مقدر کا موافق ہو جانا ، قسمت چمک جانا.

of one's destiny to awaken

قسمت کو سن٘وارنا ، مقدر روشن کرنا ، کامیابی کے اسباب بہم پہن٘چانا.

قسمت کا پھیر ، مقدر کی خرابی.

تقدیر کے حوالے کرنا، کل کام تقدیر پر چھوڑ دینا، تقدیر پر شاکر ہوجانا

to be lucky, to be fortunate, the time to be favorable

fate of love

بخت کی امداد، خوش قسمتی

۔جھگڑوں میں مبتلا کرنے کی جگہ۔ ؎

خدا کا مقدر کرنا ، نصیب میں ہونا ، قسمت کرنا

to be very fortunate

perversity of fate, adversity

قسمت کا برگشتہ ہونا ، نصیب پھوٹنا.

قسمت کی اچھائی برائی کے بارے میں بتانا ، مقدر کے متعلق پیش گوئی کرنا ، مقدر بگاڑنا ، قسمت خراب کرنا.

تقدیر (رک) سے منسوب ، قسمت میں لکھا ہوا ، ہونے والی بات ، شدنی امر.