تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

ثَمَر

پھل، میوہ

سَمَر

شام کی گفتگو، رات کی گفتگو یا بات چیت

ثَمَر قَنْد

پھلوں کا رس، پھلوں کا شربت

ثَمَرِ گُل

جب گلاب کے پھول کی پتیاں جھڑ جاتی ہیں تو اس کے اندر کے زرد رن٘گ کے باریک دانے مل کر ایک پھل بن جاتے ہیں ، اسی کو تخم گل اور چمر گل کہتے ہیں

ثَمَر وَر

پھل دار ، جس میں پھل لگا ہو ، ثمر دار ، بارور .

ثَمَر بَرْگ

(نباتیات) کے اندام نہانی کا خانہ خوانہ خواہ ایک ہو یا کئی ، بقچہ .

ثَمَر بَخْش

پھل دینے والا، پھل دار

سَمَر ہَوز

چھوٹا بنگلہ جو باغ میں بیٹھنے کے لیے بناتے ہیں ، گرمیوں میں رہنے کا چھوٹا مکان.

ثَمَر بِہِشْت

ایک قسم کا قلمی آم جو پال الھنے کے بعد بہت شیریں اور رسیلا ہوتا ہے چھلکا بہت نازک گودا زردی مائل سرخ تخم چھوٹا ہوتا ہے

سَمَری

وہ فیصلہ یا سماعت جو بہت عجلت سے بغیر زیادہ چھان بین یا تحقیقات کے کر دیا جائے ، سرسری.

سَمَر ہاؤُس

چھوٹا بنگلہ جو باغ میں بیٹھنے کے لیے بناتے ہیں ، گرمیوں میں رہنے کا چھوٹا مکان.

ثَمَرِ نَورَس

تازہ پکا پھل ، (مجازاً) اولاد ، جوان اولاد .

سَمَرْتھی

رک : سمرتھ.

ثَمَر وَری

ثمرور (رک) کا اسم کیفیت .

سَمَرْپَن

حوالہ کرنا، سُپرد کرنا، نذر کرنا

سَمَرقَند

Name of a a country

ثَمَر بَنْدی

مور یا پھول وغیرہ کا پھل کی حالت اختیار کرنے کا عمل ، پھل بننے کی کیفیت .

ثَمَر قَنْدی

ثمر قند (رک) سے منسوب یا متعلق .

سَمَرْتھ

طاقت ، قوت ، قدرت ، قابلیّت.

ثَمَر بار

پھل برسانے والا ، فائدہ رساں ، (مجازاً) آباد و خوشحال .

ثَمَر دان

(نباتیات) پودے کے تناسلی نظام کا ایک پیچ دار عضو ، انگ : Carpogonium .

ثَمَرِ یاس

(کنایۃً) مایوسی ، ناامیدی .

ثَمَر بَرْگی

ثمر برگ (رک) سے منسوب یا متعلق .

ثَمَر مَکّھی

مکھی کی ایک قسم جو گرم آب و ہوا میں بہت نشوونما پاتی ہے اور کاشت کو بہت نقصان پہن٘چاتی ہے

ثَمَر پیش رَس

وہ پھل جو اپنے موسم پہلے حاصل ہو جائے ، اگیتا پھل .

ثَمَرِ خام

کچا پھل .

سَمْرُوت

طاقت ور ؛ قابل ؛ لائق ، دولتمند ، تونگر.

ثَمَرِ اُمِّیْد

رک : ثمر مراد

ثَمَر رَسِیدَہ

جس کی پھل ملا ہو ، جس کو پھل پہن٘چا ہو ، (مجازاً) حاملہ ، صاحب اولاد .

ثَمْراخِیَہ

خوارج کے اکتیس (۳۱) فرقوں میں سے ایک جو اپنے بانی ثمراخ سے منسوب ہے .

ثَمَرِ مُراد

(کنایۃً) مراد ، خواہش

ثَمَر مِلْنا

رک : پھل ملنا .

ثَمَر توڑْنا

پھل پانا ، فائدہ حاصل کرنا ، حظ اٹھانا .

ثَمْرَہ

پھل، میوہ (نیز بطور تشبیہ)

ثَمْرا

آپ نے یاس کو تقدیر سے منسوب کیا ہم نے خبطِ نگہ لطف کا ثمرا جانا

ثَمْرَن

مالا، ایک قسم کا بازو کا زیور

ثَمْراؤ

رک : ثمروری .

ثَمَرات

‘समरः’ का बहु., फल, मेवे, परिणाम, नतीजे।

ثَمَردار

پھل دار، جس میں پھل لگا ہو، بارور

ثَمَر آنا

(لفظاً) پھل آنا

ثَمَر پانا

پھل پانا، مجازاً: مقصد حاصل ہو جانا، نیک نتیجہ حاصل کرنا

ثَمَر لانا

رک : پھل لانا ، (مجازاً) نتیجہ نکلنا .

ثَمَر لَگْنا

رک : پھل لگنا .

ثَمَر چَکْھنا

رک : پھل چکھنا .

ثَمْرُ اللِّسان

کیچوے کا ایک سالم نشوونما یافتہ جز بریدہ ہونے پر بھی صلاحیت تولید رکھتا ہے

ثَمْرَت

رک : سمرتھ ، طاقت

سَمْرَت

طاقت ور ، قوی ، قادر.

سَمْراٹ

عظیم حکمراں، شہنشاہ

مُکَعَّب سَمَر

رک : مکعب سینٹی میٹر جس کی یہ تخفیف ہے ۔

تُخْمی ثَمَر

ایسے پودے کا پھل کس پر صرف بیج سے اگنے کے بعد پھل آجاے او قلم یا پیوند نہ لگایا گیا ہو؛ بیج والا پھل.

بے ثَمَر

بنا پھل کا، بے نتیجہ، بے کار

وِعائی ثَمَر

(نباتیات) ایسے پھل دار درخت جن کی تخم دانیاں ایسے خولوں میں گھری ہوتی ہیں جو ان کا حصہ نہیں ہوتے ، ملفوف ثمرہ ۔

اُمِّیْدِ ثَمَر

اِنْعامِ ثَمَر

پھل کا تحفہ

پُر بَرْگ و ثَمَر

ہرا بھرا ، سر سبز و شاداب . (مجازاً) صاحب حیثیت ، دولت مند.

ظُلْم کا ثَمَر

ظلم کا نتیجہ

خُود با ثَمَر

(نباتیات) پودے یا پھل وغیرہ جو اپنے زیرے یا زرِ گُل سے پھل لاتے ہی، ایسے پودے جس میں خود اسی کے زیرے سے پھل لگیں (انگ: Self-Fertile)

نَو رَس ثَمَر

تازہ یا کچا پھل

نیکی کا ثَمَر

نیکی کا بدلہ یا صلہ

قابِلِ بَرْگ و ثَمَر ہونا

درخت وغیرہ کا پتے اور پھل دینے کے لائق ہونا، درخت کا جوان ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ثَمَر

پھل، میوہ

سَمَر

شام کی گفتگو، رات کی گفتگو یا بات چیت

ثَمَر قَنْد

پھلوں کا رس، پھلوں کا شربت

ثَمَرِ گُل

جب گلاب کے پھول کی پتیاں جھڑ جاتی ہیں تو اس کے اندر کے زرد رن٘گ کے باریک دانے مل کر ایک پھل بن جاتے ہیں ، اسی کو تخم گل اور چمر گل کہتے ہیں

ثَمَر وَر

پھل دار ، جس میں پھل لگا ہو ، ثمر دار ، بارور .

ثَمَر بَرْگ

(نباتیات) کے اندام نہانی کا خانہ خوانہ خواہ ایک ہو یا کئی ، بقچہ .

ثَمَر بَخْش

پھل دینے والا، پھل دار

سَمَر ہَوز

چھوٹا بنگلہ جو باغ میں بیٹھنے کے لیے بناتے ہیں ، گرمیوں میں رہنے کا چھوٹا مکان.

ثَمَر بِہِشْت

ایک قسم کا قلمی آم جو پال الھنے کے بعد بہت شیریں اور رسیلا ہوتا ہے چھلکا بہت نازک گودا زردی مائل سرخ تخم چھوٹا ہوتا ہے

سَمَری

وہ فیصلہ یا سماعت جو بہت عجلت سے بغیر زیادہ چھان بین یا تحقیقات کے کر دیا جائے ، سرسری.

سَمَر ہاؤُس

چھوٹا بنگلہ جو باغ میں بیٹھنے کے لیے بناتے ہیں ، گرمیوں میں رہنے کا چھوٹا مکان.

ثَمَرِ نَورَس

تازہ پکا پھل ، (مجازاً) اولاد ، جوان اولاد .

سَمَرْتھی

رک : سمرتھ.

ثَمَر وَری

ثمرور (رک) کا اسم کیفیت .

سَمَرْپَن

حوالہ کرنا، سُپرد کرنا، نذر کرنا

سَمَرقَند

Name of a a country

ثَمَر بَنْدی

مور یا پھول وغیرہ کا پھل کی حالت اختیار کرنے کا عمل ، پھل بننے کی کیفیت .

ثَمَر قَنْدی

ثمر قند (رک) سے منسوب یا متعلق .

سَمَرْتھ

طاقت ، قوت ، قدرت ، قابلیّت.

ثَمَر بار

پھل برسانے والا ، فائدہ رساں ، (مجازاً) آباد و خوشحال .

ثَمَر دان

(نباتیات) پودے کے تناسلی نظام کا ایک پیچ دار عضو ، انگ : Carpogonium .

ثَمَرِ یاس

(کنایۃً) مایوسی ، ناامیدی .

ثَمَر بَرْگی

ثمر برگ (رک) سے منسوب یا متعلق .

ثَمَر مَکّھی

مکھی کی ایک قسم جو گرم آب و ہوا میں بہت نشوونما پاتی ہے اور کاشت کو بہت نقصان پہن٘چاتی ہے

ثَمَر پیش رَس

وہ پھل جو اپنے موسم پہلے حاصل ہو جائے ، اگیتا پھل .

ثَمَرِ خام

کچا پھل .

سَمْرُوت

طاقت ور ؛ قابل ؛ لائق ، دولتمند ، تونگر.

ثَمَرِ اُمِّیْد

رک : ثمر مراد

ثَمَر رَسِیدَہ

جس کی پھل ملا ہو ، جس کو پھل پہن٘چا ہو ، (مجازاً) حاملہ ، صاحب اولاد .

ثَمْراخِیَہ

خوارج کے اکتیس (۳۱) فرقوں میں سے ایک جو اپنے بانی ثمراخ سے منسوب ہے .

ثَمَرِ مُراد

(کنایۃً) مراد ، خواہش

ثَمَر مِلْنا

رک : پھل ملنا .

ثَمَر توڑْنا

پھل پانا ، فائدہ حاصل کرنا ، حظ اٹھانا .

ثَمْرَہ

پھل، میوہ (نیز بطور تشبیہ)

ثَمْرا

آپ نے یاس کو تقدیر سے منسوب کیا ہم نے خبطِ نگہ لطف کا ثمرا جانا

ثَمْرَن

مالا، ایک قسم کا بازو کا زیور

ثَمْراؤ

رک : ثمروری .

ثَمَرات

‘समरः’ का बहु., फल, मेवे, परिणाम, नतीजे।

ثَمَردار

پھل دار، جس میں پھل لگا ہو، بارور

ثَمَر آنا

(لفظاً) پھل آنا

ثَمَر پانا

پھل پانا، مجازاً: مقصد حاصل ہو جانا، نیک نتیجہ حاصل کرنا

ثَمَر لانا

رک : پھل لانا ، (مجازاً) نتیجہ نکلنا .

ثَمَر لَگْنا

رک : پھل لگنا .

ثَمَر چَکْھنا

رک : پھل چکھنا .

ثَمْرُ اللِّسان

کیچوے کا ایک سالم نشوونما یافتہ جز بریدہ ہونے پر بھی صلاحیت تولید رکھتا ہے

ثَمْرَت

رک : سمرتھ ، طاقت

سَمْرَت

طاقت ور ، قوی ، قادر.

سَمْراٹ

عظیم حکمراں، شہنشاہ

مُکَعَّب سَمَر

رک : مکعب سینٹی میٹر جس کی یہ تخفیف ہے ۔

تُخْمی ثَمَر

ایسے پودے کا پھل کس پر صرف بیج سے اگنے کے بعد پھل آجاے او قلم یا پیوند نہ لگایا گیا ہو؛ بیج والا پھل.

بے ثَمَر

بنا پھل کا، بے نتیجہ، بے کار

وِعائی ثَمَر

(نباتیات) ایسے پھل دار درخت جن کی تخم دانیاں ایسے خولوں میں گھری ہوتی ہیں جو ان کا حصہ نہیں ہوتے ، ملفوف ثمرہ ۔

اُمِّیْدِ ثَمَر

اِنْعامِ ثَمَر

پھل کا تحفہ

پُر بَرْگ و ثَمَر

ہرا بھرا ، سر سبز و شاداب . (مجازاً) صاحب حیثیت ، دولت مند.

ظُلْم کا ثَمَر

ظلم کا نتیجہ

خُود با ثَمَر

(نباتیات) پودے یا پھل وغیرہ جو اپنے زیرے یا زرِ گُل سے پھل لاتے ہی، ایسے پودے جس میں خود اسی کے زیرے سے پھل لگیں (انگ: Self-Fertile)

نَو رَس ثَمَر

تازہ یا کچا پھل

نیکی کا ثَمَر

نیکی کا بدلہ یا صلہ

قابِلِ بَرْگ و ثَمَر ہونا

درخت وغیرہ کا پتے اور پھل دینے کے لائق ہونا، درخت کا جوان ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone