تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

کِرْدار

روش، چال چلن، سیرت

کِرْداری

کردار (رک) سے متعلق ، کردار کا ، شخصیت کا ، ذات کا .

کِرْدار کُشی

کردار شکنی، شخصیت کو بُرا بھلا کہنا، شخصیت کو مسخ کر کے پیش کرنا

کِرْدار طَرازی

رک : کرادر سازی .

کِرْدار نِگاری

شخصیت پر روشنی ڈالنا، سیرت نگاری، کردار نویسی، کسی کی شخصیت کی اچھائی یا برائی بیان کرنا

کِردار شِکَنی

شخصیت کو مجروح کرنا، سیرت پر بے سبب حرف زنی کرنا، کسی کی ذات پر کیچڑ اچھالنا

کِرْدار آفْرِینی

کردار پیدا کرنا ، کردار تخلیق کرنا ، کردار سازی .

کِرْدَار و عَمَل

چال چلن اور عمل

کِردار کُشی پَر اُتَر آنا

Stoop so low as to assassinate one's character/defame someone's reputation

کِرْدار اَدا کَرْنا

خوش اسلوبی سے کام انجام دینا، سلیقے سے کام کرنا، بہتر طور پر کوئی کام سر انجام دینا، ڈرامے وغیرہ میں کوئی پارٹ ادا کرنا

کِرْداری ناول

وہ ناول جس میں کہانی ایک مرکزی کردار یا کبھی کبھی ہم مرتبہ کرداروں کے گرد گردش کرتی ہے اور کہانی کا سارا تانا بانا اُنھیں کرداروں کے اِردگرد بُنا جاتا ہے .

کِرْدارا

رک : املتاس (لاط : Cathartolarpussistus).

کِرْداری اَفْسا نَہ

وہ افسانہ جس میں کہانی ایک مخصوص کردار کے گرد گھومتی ہے جسے عموماً ہیرو کہتے ہیں .

قِیر دار

تارکول لیپا ہوا ، کالا گوند ملا ہوا

کِرْدارِیَہ

(نفسیات) رک : کرداری (انگ : Behaviourists).

کِرْدارِیَت

(نفسیات) وہ نظریہ، جس سے انسان کے کُل اعمال کسی مہیج کی جوابی حرکت کی صورت میں ظاہر ہوتے ہیں اور اس کردار کے پورے مطالعے سے اس کے عمل کے متعلق پیش گوئی کی جا سکتی ہے (انگ : Behaviorism)

کِرْدار سازی

کردار بنانا، شخصیت کو سنوارنا، بنانا

عُضْوی کِرْدار

(نفسیات) عضویہ کی ماحول سے وہ مطابقت جو مکمل طور پر عضویہ کی ساخت سے معین ہوتی ہے.

داسْتانی کِرْدار

قصہ یا کہانی کا کردار، فرضی کِردار

مَسْتی کِرْدار

عمل کی دھن ۔

دُرُسْت کِردار

upright

مَرکَزی کِردار

کہانی وغیرہ کا سب سے اہم کردار ، بنیادی کردار جس کے گرد کہانی گھومتی ہو ۔

نَفسِیاتی کِردار

ذہنی مریض ، نفسیاتی پیچیدگیوں میں مبتلا فرد جسے تحلیل نفسی کی ضرورت ہو ۔

خَسْتَہ کِرْدار

بدکردار، بدمعاش، خراب عادت کا مالک.

بَرْق کِرْدار

بجلی کی طرح تیزجانے والا ، جس کا عمل بجلی سے مشابہ ہو.

زِشْت کِرْدار

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

مِثالی کِردار

ایسا کردار جس کی تقلید کی جا سکے ،جو دوسروں کے لیے نمونہ یا مثال ہو

صاعِقَہ کِرْدار

بجلی جیسا ، جس میں بجلی کی صفتیں ہوں ، تیز ، رواں

حُور کِرْدار

حُور جیسی باعث اور حسین

راسْت کِرْدار

سچ بولنے والا، دیانت داری سے کام کرنے والا، راست باز

جَفا کِردار

رک : جفا پیشہ.

مِزَاحِیَہ کِردار

کسی کہانی ڈرامے وغیرہ کا وہ کردار جو اپنی سیرت یا حرکات و سکنات کی بعض خصوصیات کے باعث خندہ آور ہوتا ہے یا وہ کردار جو مضحکہ خیز صورت حال کی نمائندگی کرتا ہے یا مضحکہ خیز ہو جاتا ہے اور تفریح طبع کا باعث بنتا ہے ۔

حُسْنِ کِرْدار

نیک چلنی، اچھّی سیرت

بَد کِرْدار

برے کام کرنے والا، بد فعل، حرام کار، بدمعاش

بَد کِرْدَارِی

of an ill character

کَیفَرِ کِرْدار

عمل بد کی پاداش، کیے کی سزا، عمل کی پاداش، کرنی کی سزا

نیک کِردار

نیک، شریف، اچھے کردار کا مالک، نیک سیرت

نَظَرِیَّۂ کِردار

ہم دیکھتے ہیں کہ نظریہء کردار ایک طرح سے فلسفہء عملیت ہی کا نفسیاتی رخ ہے ۔

سِکَّہ بَنْد کِرْدار

وہ کردار جو کہانی کی بعض اصناف کے ساتھ اس طرح وابستہ ہوگئے ہوں کہ قاری ان اصناف میں ویسے کرداروں کی توقع کرنے لگتا ہے اور بالعموم اس کی یہ توقع پوری بھی ہوجاتی ہے ، روایتی ، چالو ، رائج .

آئِینَۂ کِرْدار

آئینے کی طرح صاف و شفاف

کار دَسْتی کِرْدار

(نفسیات) سبکدستی کا چلن یا کردار ، آدمی جو (پرندوں کے برعکس نقل مکانی کیے بغیر) ماحول کو اپنی حاجتوں کے مطابق استعمال کرسکتا ہے.

رَفْتار و کِرْدار

आचार और व्यव- हार, चाल-ढाल।।

مَضْبُوط کِرْدار کا

جس کا کردار بے داغ ہو ، جس کے کردار میں کوئی نقص یا جھول نہ ہو ، اچھے کردار والا، نیک چلن ۔

مُؤَثِّر کِردار اَدا کَرنا

اثر کرنے والا یا متاثر کرنے والا کام کرنا

کَیفَرِ کِردار تَک پَہُنچانا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

کَیفَرِ کِردار کو پَہُنچانا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

رَفْعَتِ کِردار

چال چلن کا اعلیٰ نمونہ، عروج ، ترقی.

کَیفَرِ کِرْدار کو پَہُنچْنا

سزا کو پہن٘چنا، کیے کی سزا پانا

نیک کِرْدار ہونا

اچھے کردار والا ہونا ، خوش اخلاق ہونا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کِرْدار

روش، چال چلن، سیرت

کِرْداری

کردار (رک) سے متعلق ، کردار کا ، شخصیت کا ، ذات کا .

کِرْدار کُشی

کردار شکنی، شخصیت کو بُرا بھلا کہنا، شخصیت کو مسخ کر کے پیش کرنا

کِرْدار طَرازی

رک : کرادر سازی .

کِرْدار نِگاری

شخصیت پر روشنی ڈالنا، سیرت نگاری، کردار نویسی، کسی کی شخصیت کی اچھائی یا برائی بیان کرنا

کِردار شِکَنی

شخصیت کو مجروح کرنا، سیرت پر بے سبب حرف زنی کرنا، کسی کی ذات پر کیچڑ اچھالنا

کِرْدار آفْرِینی

کردار پیدا کرنا ، کردار تخلیق کرنا ، کردار سازی .

کِرْدَار و عَمَل

چال چلن اور عمل

کِردار کُشی پَر اُتَر آنا

Stoop so low as to assassinate one's character/defame someone's reputation

کِرْدار اَدا کَرْنا

خوش اسلوبی سے کام انجام دینا، سلیقے سے کام کرنا، بہتر طور پر کوئی کام سر انجام دینا، ڈرامے وغیرہ میں کوئی پارٹ ادا کرنا

کِرْداری ناول

وہ ناول جس میں کہانی ایک مرکزی کردار یا کبھی کبھی ہم مرتبہ کرداروں کے گرد گردش کرتی ہے اور کہانی کا سارا تانا بانا اُنھیں کرداروں کے اِردگرد بُنا جاتا ہے .

کِرْدارا

رک : املتاس (لاط : Cathartolarpussistus).

کِرْداری اَفْسا نَہ

وہ افسانہ جس میں کہانی ایک مخصوص کردار کے گرد گھومتی ہے جسے عموماً ہیرو کہتے ہیں .

قِیر دار

تارکول لیپا ہوا ، کالا گوند ملا ہوا

کِرْدارِیَہ

(نفسیات) رک : کرداری (انگ : Behaviourists).

کِرْدارِیَت

(نفسیات) وہ نظریہ، جس سے انسان کے کُل اعمال کسی مہیج کی جوابی حرکت کی صورت میں ظاہر ہوتے ہیں اور اس کردار کے پورے مطالعے سے اس کے عمل کے متعلق پیش گوئی کی جا سکتی ہے (انگ : Behaviorism)

کِرْدار سازی

کردار بنانا، شخصیت کو سنوارنا، بنانا

عُضْوی کِرْدار

(نفسیات) عضویہ کی ماحول سے وہ مطابقت جو مکمل طور پر عضویہ کی ساخت سے معین ہوتی ہے.

داسْتانی کِرْدار

قصہ یا کہانی کا کردار، فرضی کِردار

مَسْتی کِرْدار

عمل کی دھن ۔

دُرُسْت کِردار

upright

مَرکَزی کِردار

کہانی وغیرہ کا سب سے اہم کردار ، بنیادی کردار جس کے گرد کہانی گھومتی ہو ۔

نَفسِیاتی کِردار

ذہنی مریض ، نفسیاتی پیچیدگیوں میں مبتلا فرد جسے تحلیل نفسی کی ضرورت ہو ۔

خَسْتَہ کِرْدار

بدکردار، بدمعاش، خراب عادت کا مالک.

بَرْق کِرْدار

بجلی کی طرح تیزجانے والا ، جس کا عمل بجلی سے مشابہ ہو.

زِشْت کِرْدار

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

مِثالی کِردار

ایسا کردار جس کی تقلید کی جا سکے ،جو دوسروں کے لیے نمونہ یا مثال ہو

صاعِقَہ کِرْدار

بجلی جیسا ، جس میں بجلی کی صفتیں ہوں ، تیز ، رواں

حُور کِرْدار

حُور جیسی باعث اور حسین

راسْت کِرْدار

سچ بولنے والا، دیانت داری سے کام کرنے والا، راست باز

جَفا کِردار

رک : جفا پیشہ.

مِزَاحِیَہ کِردار

کسی کہانی ڈرامے وغیرہ کا وہ کردار جو اپنی سیرت یا حرکات و سکنات کی بعض خصوصیات کے باعث خندہ آور ہوتا ہے یا وہ کردار جو مضحکہ خیز صورت حال کی نمائندگی کرتا ہے یا مضحکہ خیز ہو جاتا ہے اور تفریح طبع کا باعث بنتا ہے ۔

حُسْنِ کِرْدار

نیک چلنی، اچھّی سیرت

بَد کِرْدار

برے کام کرنے والا، بد فعل، حرام کار، بدمعاش

بَد کِرْدَارِی

of an ill character

کَیفَرِ کِرْدار

عمل بد کی پاداش، کیے کی سزا، عمل کی پاداش، کرنی کی سزا

نیک کِردار

نیک، شریف، اچھے کردار کا مالک، نیک سیرت

نَظَرِیَّۂ کِردار

ہم دیکھتے ہیں کہ نظریہء کردار ایک طرح سے فلسفہء عملیت ہی کا نفسیاتی رخ ہے ۔

سِکَّہ بَنْد کِرْدار

وہ کردار جو کہانی کی بعض اصناف کے ساتھ اس طرح وابستہ ہوگئے ہوں کہ قاری ان اصناف میں ویسے کرداروں کی توقع کرنے لگتا ہے اور بالعموم اس کی یہ توقع پوری بھی ہوجاتی ہے ، روایتی ، چالو ، رائج .

آئِینَۂ کِرْدار

آئینے کی طرح صاف و شفاف

کار دَسْتی کِرْدار

(نفسیات) سبکدستی کا چلن یا کردار ، آدمی جو (پرندوں کے برعکس نقل مکانی کیے بغیر) ماحول کو اپنی حاجتوں کے مطابق استعمال کرسکتا ہے.

رَفْتار و کِرْدار

आचार और व्यव- हार, चाल-ढाल।।

مَضْبُوط کِرْدار کا

جس کا کردار بے داغ ہو ، جس کے کردار میں کوئی نقص یا جھول نہ ہو ، اچھے کردار والا، نیک چلن ۔

مُؤَثِّر کِردار اَدا کَرنا

اثر کرنے والا یا متاثر کرنے والا کام کرنا

کَیفَرِ کِردار تَک پَہُنچانا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

کَیفَرِ کِردار کو پَہُنچانا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

رَفْعَتِ کِردار

چال چلن کا اعلیٰ نمونہ، عروج ، ترقی.

کَیفَرِ کِرْدار کو پَہُنچْنا

سزا کو پہن٘چنا، کیے کی سزا پانا

نیک کِرْدار ہونا

اچھے کردار والا ہونا ، خوش اخلاق ہونا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone