existence, being

था ।

simple, artless, simpleton

existence, past and present

existence and non-existence

بیوقوف ، احمق ، ابلہ ، نافہم

chickenpox or its rash

होने योग्य ।।

رک : بود.

(of a person) stupid, silly

to be, being, existence

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرندہ جو اپنے سے بڑے پرندے کو شکار کرتا اور اسے بہت دور سے دیکھ لینا ہے شغار.

ایک گھاس ہے جو دافع برض و جذام ہے اور جو سانپ کے زہر کے علاوہ ہر زہر کے لیے تریاق کا کام دیتی ہے.

existence, subsistence, residence, abode

subsistence

الو ہونا، بے وقوف ہونا

رک : بود وباش.

existence and non-existence, being and non-being, life and death, to be or not to be

(لفظاً) ترجمہ، بغیردال کا بودم، یعنی بوم، الّو، چغد، بیوقوف، احمق، بدھو

غارت ہونا ، مٹ جانا ، نابود کرنا (رک) کا لازم ۔

(Lexical) what is and was, all that is or was, the present and the past

موجود چیز پر اکتفا کرنا نیز زندگی بسر کرنا ، گزراوقات کرنا ۔

an expectancy that is similar to non-existence, insignificant, worldly life, mortal life

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

keepsake, a memoir

سُدھ بُدھ ، ہوش و حواس۔

so so, middling, indifferently

رک : غَتربود۔

unsound, mortal, unreal

ہست و نیست ، ہونا نہ ہونا ، عدم و وجود

living style

وہ چیز جس کی کوئی ہستی نہ ہو ، وہ شے جو حقیقتاً موجود نہ ہو

gone and over, past and gone, dead and forgotten

my father was a king, boasting of one's great ancestors

appearances, manifestations of mortality, transience, unreal appearance, vanity, outward show

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو لوگ قریب ہوتے ہیں ، اُنھیں پریشانی زیادہ ہوتی ہے ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دلچسپ بات کو بڑھا کر کہنا بیجا نہیں ، بات دلچسپ ہو تو لمبی ہوجاتی ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو دنیا میں آیا ایک دن ضرور مرے گا