back, behind

وہ سر جس سے راگ کی شکل قائم ہوتی ہے ، بنیادی سر (اگر یہ سرراگ میں سے نکال ڈالا جائے تو راگ بگڑ جائے).

inveterate thief

جسم پر نفخ یا ریاح کی کیفیت ، اثر یا صورت حال ، نفخ پیدا کرنے کی استعداد.

bloated body, corpulence

piles, hemorrhoids

reduce fat from meat

رک : بادی کسنا.

maidservant, handmaid, female surf

سرسری ظاہری ، نمایشی ، غور و فکر کے بغیر.

رک : بادی چھٹنا.

برتن کی قلعی کو جھمکانے کے قلم کو چکنانا محلّا کرنا.

بادی چھان٘ٹنا (رک) کا لازم.

چپکے سے ریاح صادر کرنا ، سستی اقارنا ، ان٘گڑائیاں لینا.

زائد گوشت سے پھولا ہوا جسم ، تھلتھلا بدن.

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے

a term of abuse

کنیزی، خدمت گاری

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

first idea or a tentative guess

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

wanderer, tramp

desert of love

ابتدائی سوچ میں، اول فکر میں، بظاہر، ظاہراً، ظاہر میں

at first sight or glance, prima facie, to all appearances, apparently

wanderer, tramp

صحرا میں بود و باش رکھنے والا ، بّدو ، صحرائی ، دیہاتی ، شہری کی ضد (بیشتر عرب کے لیے مستعمل).

”ایک جوزی رنگ کا پھل جس کے سات آٹھ پردے ہوتے ہیں اور پر پردے میں دو ٹکڑے آپس میں ملے اور اوپر سے پھٹے ہوئے ہوتے ہیں“.

vagabond, wandering in desert, wilderness, forest, jungle

at the first glance, at first sight

وہ بچہ جو لونڈی کی اولاد ہو

wanderer, measuring the desert, tramp

traversing or wandering in a desert or forest

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

a capacious earthen vessel, in which wine is kept, a large deep jug, goblet, cup, bow

غلام بن غلام

an obedient and submissive person

The flesh between the armpits and the breast

with moist eyes

with unwilling heart

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

گردن اور مون٘ڈھے کے درمیان کا گوشت

net for catching deer, etc.

with tearful eyes

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

दे. 'बादीदए तर’।।

with heart

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

بعد میں ہونے کی کیفیت، تاخر، موخر ہونے کی صورت خال

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

with moist eyes

برتن كو جلا كرنے كا ٹیڑھے منھ كا فولادی قلم

congratulation, good wishes

جس کی تاثیر بادی ہو

the air signs

(جفر) عنصر باد سے متعلق حروف : ب ، و ، ی ، ن ، ص ، ت ، ض .

رک : کرۂ باد.