‘बलीयः’ का बहु., विपत्तियाँ।

رک : بَلا .

calamities, evil spirit, calamity, misfortune

calamities

trials and tribulations of life

blessing, prayer, benediction

strong, sturdy, powerful

ایک بیماری کا نام

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

latch of a door

(لفظاً) کٹوری ، (ٹھگی) مدفن جہاں قتل کیے ہوئے مسافر کی لاش گاڑی جائے

بلا، دکھ، آزمائش

بغیر صرف کیے ، بغیر کچھ دیے ، رشوت وغیرہ سے دور رہ کر

touch the sides of someone's head with both hands and then similarly touch one's own head with curled fingers, signifying transfer of all woes and troubles to oneself

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، غمزدہ ، سیاہ بخت

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اس مصیبت کی فکر میں پریشان نہیں ہونا چاہیے جو ابھی آئی نہیں ہے

(ب) صف. کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، سیاہ بخت

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

بہت صدقے قربان ہونا .

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیاں چٹخنے کی آوازیں دیں، جلدی جلدی بلائیں لینا

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

تمام بدن کی بلائیں لینا .

پورے جسم کی بلائیں لینا

اشاروں سے صدقے جانا

بلائیں لینا ، بہت صدقے جانا ۔

put both hands on someone's temples and then crack the finger joints against one's own temple

بے پوچھے کسی معاملے میں دخل دینے والے اور بے بلائے کسی کے گھر جانے والے کے لیے مستعمل

بڑی بھینس کے دودھ پر جس طرح بالائی بہت ہوتی ہے ویسے ہی امیر آدمی سے فائدے بہت ہوتے ہیں

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

आपत्तियों का नाश करनेवाला, दु:खों का निवारण करनेवाला।

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

مشقت سے مال کوئی جمع کرے اُڑا دے کوئی، محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے تو کہتے ہیں

بے پوچھے کسی معاملے میں دخل دینے والے اور بے بلائے کسی کے گھر جانے والے کے لیے مستعمل

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

ہم قوم کی عزت سب سے زیادہ ہوتی ہے

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

ہوش میں آکر گفتگو کرو / کیجیے ، زبان کو لگام دو / دیجیے ، بد زبانی نہ کیجیے ۔

جب کوئی ایسی بات کہنی ہو جس کے سچ ہونے کا یقین نہ ہو

a fraudulent, deceitful

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

قرض دے اور پھر خوشامد کرے، احسان کرے اور پھر دبے

painful glandular swelling in the armpit (supposed to be cured by getting a cat to lick it)

the cat

upper income, bribe

عمدہ قسم کی بالائی .

رک : بھیگی بلی

کسی چیز کا آدھا حصہ جو اوپر کی جانب میں واقع ہو ، نصف فوقانی ۔

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

(ہندو) دیوالی کے موقع پر جھاڑو کی جلتی ہوئی سین٘کوں کو مکان کے گوشے گوشے میں پھرا کر گھر کے باہر پھینک دیتے اور یہ فقرہ کہتے جاتے ہیں

رک : مشک بلاؤ ۔

جب تک کوئی پوچھے نہیں تب تک بات بتانی نہیں چائیے ، اور جب تک کوئی بلائے نہیں اس کے گھر نہیں جانا چاہیے .

دوست عرصہ دراز کے بعد ملاقات کے وقت اظہارِ اشتیاق و شکایت کے طور پر مستعمل