پرندے کا وہ بچہ جس کے پر نہ نکلے ہوں، پرند کا چھوٹا بچہّ

پورا یا اچھا خاصا گوشت کا ٹکڑا.

بوٹی بوٹی کرنا، جس کا یہ لازم ہے، چھوٹے چھوٹے ٹکڑے ہونا

خوف یا غصے کے باعث تمام جسم کا لرزنا یا تھرانا

خوف یا غصے کے باعث تمام جسم کا لرزنا یا تھرانا

پنپنا، فربہی آنا، موٹا ہونا

جسم کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا، چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کرڈالنا

بہت بری طرح مارنا ، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے؛ قتل کردینا.

نہایت شوخ اور چلبلا ہونا، نچلا نہ بیٹھنا، بہت شریر اور چنچل ہونا

تھوڑا فائدہ پہنچا کر بہت سا عوض لیتے ہیں

رک : ایک انار سو بیمار.

بہت بری طرح مارنا ، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے؛ قتل کردینا.

دان٘توں سے بدن کا گوشت کاٹ لینا، بکٹا بھرنا

بوٹی کاٹنا، بُکٹا بھرنا، دان٘توں سے گوشت کاٹ لینا

دوسروں کو تکلیف دے کر فخر کرنے والا

snap or cut off a piece of flesh

یہ عجیب دو عملی منطق ہے کہ ایک ہی چیز کا ایک حصہ جائز اور دوسرا ناجائز سمجھتے ہیں (نکتہ چینی اور اعتراض کے طور پر مستعمل)

تھوڑے کی جگہ بہت سا دینا، کم فائدے کا زیادہ خمیازہ بھگتنا

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

نہایت غضبناک ہونا

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

کشتی والا ، سپاہی جو دشمن پر حملہ کرنے کے لیے کشتی وغیرہ سے دریا پار کرے.

گوشت کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

سخت برہم ہونا، جھلانا، رنج و غم میں سواے ضبط یا حسرت کے کچھ نہ کرسکنا (عموماً ’اپنی‘ کے ساتھ مستعمل)

غصے یا افسوس سے دان٘ت پیسنا ، پیچ و تاب کھانا ، اپنی بے بسی پر بری طرح کڑھنا۔

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

رک : بوٹیاں نوچنا۔

نرخرہ نیز معدہ اور انتڑیاں .

رک : بوٹیاں نوچنا۔

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہن٘چانا، دکھ دینا، ستانا

cut into pieces

جسم، بدن، گوشت پوست، وجود

کسی چیز کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کر دینا.

بڑا حصہ تو بڑے آدمی کو ہی ملے گا

نہایت بے شرم عورت

عضو تناسل.

ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، دھجیاں کر ڈالنا .

To cut in pieces, to slice, to make a minced meat.

تکا بوٹی کرنا (رک) کا لازم

رک : بوٹی بوٹی اڑا دینا.

آنکھ کا سرخ ہو جانا

دبلا ہے، لاغر ہے

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب قلیل آمدنی کی وجہ سے بہت کھینچ تان کے خرچ پورا کِیا جائے یا کنجوسی کے ساتھ خرچ کیا جائے ؛ صرف گزارے کے قابل آمدنی .

۔مثل اس موقع پر بولتے ہیں جہاں سب خرچ کفایت سے ہوتاہو یا جہاں ہر بات میں حساب کیا جائے۔ صرف گزارہ کے قابل آمدنی کم نہ زیادہ۔ بقدر ضرورت۔ نہایت کھینچ تان کے خِشَت کے ساتھ خرچ اُٹھانا ہر بات حساب سے کرنا۔ مراۃ العروس) مختاری کی نوکری اول تو اوپر سے کوئی آ

موٹا تازہ اور تندرست ہونا

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

غربت کی حالت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، تنگ دستی ، کسمپرسی ۔

غربت کی حالت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، تنگ دستی ، کسمپرسی ۔