Search results

Saved words

Showing results for "bismil"

bismil

sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah

bismillaah

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task

bismil-gaah

slaughter house, altar, place of sacrifice

bismil chho.Dnaa

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

bismil karnaa

excite passionate love

bismilii

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

bismil-e-'ishq

sacrificed, slaughtered in love, a lover

bismillaa

with the name of God, a phrase used while commencing a task

bismilaana

اسمل (رک) کی طرف منسوب

bismillaah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillh

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

bismillaah kii shaadii

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

bismillaah kah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah honaa

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

bismillaah karnaa

begin to eat and drink

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

bismillaah karke

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah hii Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah ke gumbad me.n baiThnaa

retire from the world, lead a life of seclusion

bismillaah allaahu akbar kar denaa

ذبح کر ڈالنا

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah se tammat tak

from start to the end

bismillaahi majriihaa va mursaahaa

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

bismillaahir rahmaanir rahiim

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

bis milaanaa

to mingle poison (with), to poison, embitter, corrupt, vitiate, spoil

basmila

بسم اللہ الرحمن الرحیم کہنے کا عمل (جس کے معنی ہیں : خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو (اپنے خاص و عام تمام بندوں پر) بڑا رحم کرنے والا اور نہایت مہربان ہے)

ba-shumuul

and, along with, cum, including, all-in, inclusive of

be-sa'ii-e-'amal

effortlessness of action

niim-bismil

(Metaphorically) the one who are not rich or poor, middle class

taa.ir-e-bismil

injured or slaughtered bird, lover, wounded

nigaah-e-bismil

the look of a victim

raqs-e-bismil

writhing of slaughtered

murG-e-bismil

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

taa.ir-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

murG-e-bismil kii tarah ta.Dapnaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

murG-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

taa.ir-e-niim bismil kii tarah pha.Daknaa

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

ba-shumuul-e-diigar

inter alia

pahlii bismillaah Galat

starting off on the wrong foot

allaah bismillaah karnaa

کسی کی خوشنودی کا بہت خیال رکھنا، کسی کے لیے منتیں مرادیں ماننا

har nivaala bismillaah

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

har nivaale bismillaah

امیروں کا خوشامدی جو ان کے کھانا کھاتے وقت آپ بسم اللہ بسم اللہ کہتا جائے

pahlii bismillaah hii Galat

starting off on the wrong foot

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

pahlii bismillaah hii Galat

starting off on the wrong foot

pahlii bismillaah

پہلی خطا، پہلی چُوک

apnaa bismillaah duusre kaa na'uuzu-billaah

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

tuGraa-e-bismillaah

بسم اللہ پیچیدہ خط میں لکھی ہوئی

khaane ko bismillaah kaam ko astaGfirullaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

rasm-e-bismillaah

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

baa-e-bismillaah

start, initiate, begins

murG-e-bismillaah

'Bismillah (in the name of Allah)' written in the form of a bird- in calligraphy

hamaarii bismillaah aur ham se hii chhuu

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

Meaning ofSee meaning bismil in English, Hindi & Urdu

bismil

बिस्मिल•بِسْمِل

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of bismil

Adjective

  • sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah
  • injured, restless, wounded, (victim )

    Example • Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the

Noun, Masculine

  • contracted from Bismillah (because on killing an animal the words 'in the name of God' are to be pronounced)
  • ( Metaphorically) afflicted lover, lovelorn, love
  • ( Metaphorically) slaughter, wound

Sher Examples

kahīñ hai iid kī shādī kahīñ mātam hai maqtal meñ

koī qātil se miltā hai koī bismil se miltā hai

kahin hai id ki shadi kahin matam hai maqtal mein

koi qatil se milta hai koi bismil se milta hai

Dagh Dehlvi

jo nigāh-e-nāz kā bismil nahīñ

dil nahīñ vo dil nahīñ vo dil nahīñ

jo nigah-e-naz ka bismil nahin

dil nahin wo dil nahin wo dil nahin

Mubarak Azimabadi

nayā bismil huuñ maiñ vāqif nahīñ rasm-e-shahādat se

batā de tū hī ai zālim taḌapne kī adā kyā hai

naya bismil hun main waqif nahin rasm-e-shahadat se

bata de tu hi ai zalim taDapne ki ada kya hai

Chakbast Brij Narayan

बिस्मिल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • बलि दिया गया जानवर, जबह किया हुआ
  • तड़पता हुआ, भड़कता हुआ, व्याकुल
  • आहत, घायल, जख्मी, क्षत

    उदाहरण • आग ने जंगल को अपने आग़ोश में ले लिय था और हज़ारों बिस्मिल-शुदा चरिंद-ओ-परिंद यूँ ही ज़मीन पर पड़े तड़प रहे थे

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बिस्मिल्लाह का लघु, जिसका उच्चारण पशु की बलि देते समय किया जाता है
  • ( लाक्षणिक) प्रेमी, प्रेम
  • ( लाक्षणिक) ज़बह, ज़ख़म, क़त्ल, वध (इस अर्थ में अब प्रयुक्त नहीं है )

بِسْمِل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • وہ جانور جو بسم اللہ اللہ اکبر کہہ کر ذبح کیا گیا ہو، ذبح کیا ہوا جانور، قربان کیا ہوا جانور، مذبوح
  • تڑپتا ہوا، بھڑکتا ہوا، مضطرب
  • گھائل، زخمی، مجروح، مقتول

    مثال • آگ نے جنگل کو اپنے آغوش میں لے لیا تھا اور ہزاروں بسمل شدہ چرند پرند یوں ہی زمیں پر پڑے تڑپ رہے تھے

اسم، مذکر

  • بسم اللہ اللہ اکبر کا مخفف جو جانور ذبح کرتے وقت پڑھتے ہیں
  • (مجازاً) عاشق، مبتلا، مضطر، مفتوں، مبتلائے عشق، مشغوف محبت
  • (مجازاً) ذبح، زخم، جراحت، قتل (اس معنی میں متروک ہے)

Urdu meaning of bismil

  • Roman
  • Urdu

  • vo jaanvar jo bismillaah allaah akbar kah kar zabah kiya gayaa ho, zabah kyaa hu.a jaanvar, qurbaan kyaa hu.a jaanvar, mazbuuh
  • ta.Daptaa hu.a, bha.Daktaa hu.a, muztarib
  • ghaayal, zaKhmii, majruuh, maqtuul
  • bismillaah allaah akbar ka muKhaffaf jo jaanvar zabah karte vaqt pa.Dhte hai.n
  • (majaazan) aashiq, mubatlaa, muztar, maftuun, mubtlaa.e ishaq, mashGuuf muhabbat
  • (majaazan) zabah, zaKham, jarraahat, qatal (is maanii me.n matruuk hai

Synonyms of bismil

maftuun 'aashiq be-qaraar majruuh muztarib mazbuuh mubtalaa muztar ghaa.il zaKHmii maftuu.n

Compound words of bismil

bismil-e-'ishq bismil-gaah murG-e-bismil niim-bismil raqs-e-bismil taa.ir-e-bismil

Related searched words

bismil

sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah

bismillaah

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task

bismil-gaah

slaughter house, altar, place of sacrifice

bismil chho.Dnaa

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

bismil karnaa

excite passionate love

bismilii

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

bismil-e-'ishq

sacrificed, slaughtered in love, a lover

bismillaa

with the name of God, a phrase used while commencing a task

bismilaana

اسمل (رک) کی طرف منسوب

bismillaah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillh

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

bismillaah kii shaadii

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

bismillaah kah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah honaa

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

bismillaah karnaa

begin to eat and drink

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

bismillaah karke

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah hii Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah ke gumbad me.n baiThnaa

retire from the world, lead a life of seclusion

bismillaah allaahu akbar kar denaa

ذبح کر ڈالنا

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah se tammat tak

from start to the end

bismillaahi majriihaa va mursaahaa

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

bismillaahir rahmaanir rahiim

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

bis milaanaa

to mingle poison (with), to poison, embitter, corrupt, vitiate, spoil

basmila

بسم اللہ الرحمن الرحیم کہنے کا عمل (جس کے معنی ہیں : خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو (اپنے خاص و عام تمام بندوں پر) بڑا رحم کرنے والا اور نہایت مہربان ہے)

ba-shumuul

and, along with, cum, including, all-in, inclusive of

be-sa'ii-e-'amal

effortlessness of action

niim-bismil

(Metaphorically) the one who are not rich or poor, middle class

taa.ir-e-bismil

injured or slaughtered bird, lover, wounded

nigaah-e-bismil

the look of a victim

raqs-e-bismil

writhing of slaughtered

murG-e-bismil

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

taa.ir-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

murG-e-bismil kii tarah ta.Dapnaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

murG-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

taa.ir-e-niim bismil kii tarah pha.Daknaa

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

ba-shumuul-e-diigar

inter alia

pahlii bismillaah Galat

starting off on the wrong foot

allaah bismillaah karnaa

کسی کی خوشنودی کا بہت خیال رکھنا، کسی کے لیے منتیں مرادیں ماننا

har nivaala bismillaah

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

har nivaale bismillaah

امیروں کا خوشامدی جو ان کے کھانا کھاتے وقت آپ بسم اللہ بسم اللہ کہتا جائے

pahlii bismillaah hii Galat

starting off on the wrong foot

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

pahlii bismillaah hii Galat

starting off on the wrong foot

pahlii bismillaah

پہلی خطا، پہلی چُوک

apnaa bismillaah duusre kaa na'uuzu-billaah

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

tuGraa-e-bismillaah

بسم اللہ پیچیدہ خط میں لکھی ہوئی

khaane ko bismillaah kaam ko astaGfirullaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

rasm-e-bismillaah

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

baa-e-bismillaah

start, initiate, begins

murG-e-bismillaah

'Bismillah (in the name of Allah)' written in the form of a bird- in calligraphy

hamaarii bismillaah aur ham se hii chhuu

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaama

ख़ामा

.

خامَہ

Origin : Persian
Noun

pen, reed pen

[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pistaaniya

पिस्तानिया

.

پِسْتانیَہ

Origin : Persian
Noun

mammal

[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, engraved, carved

[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds, net, trap, prison, jail

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharh

शरह

.

شَرْحْ

Origin : Arabic
Noun

proportion, ratio, rate, value, price

[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaaGaz

काग़ज़

.

کاغَذ

Origin : Persian
Noun

paper

[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, assassin, killer

[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqaarii

फ़क़ारी

.

فَقاری

Origin : Arabic
Adjective

spinal

[ Insaan ek faqari janwar hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

iron bar, stake, spit

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (bismil)

Name

Email

Comment

Submit

bismil

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2