separation from beloved, disunion, absence (especially of lovers)

جوگ دھارنا ، دنیا سے دل برداشتہ ہوکر جوگی یا جوگن بن جانا

اتفاقی حادثہ پیش آنا ، مصیبت پڑنا

grieved or distressed (through separation from beloved)

separated, disjoined, apart, absent, woman who is parted or separated from her lover, a woman suffering the pain of absence

a leaf of a tree, leaf, leafage

بار نگار

palace, mansion, audience hall, court

ascetic, devotee, stoic, recluse

bunch of grapes

رک بارک نمبر ۱.

اسکاچ و شمالی انگلستان کا متبادل.

بول چال: امریکا شہر یا قصبہ، بستی.

[اختصار].

Dii.ng

presence

renunciation

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرندہ جو اپنے سے بڑے پرندے کو شکار کرتا اور اسے بہت دور سے دیکھ لینا ہے شغار.

(literal) sword

without a nerve, old and incapacitated

colour of

spotless, without blemish, faultless, unsullied, immaculate

colourless, dull, faded

the general term for the six auxiliary or subordinate branches of the Vedas, viz. (1), Shiksha, or the rules of pronunciation and recital, (2), Kalpa, or the details of religious ceremonies, (3), Vyakaran, or grammar, (4), Chand, or prosody; (5), Nirukti, or the explanation of difficult, obscure, or obsolete words that occur in the Vedas, (6), Jyotis or astronomy

گزرگاہ ، راستہ .

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

mighty, glorious leaves

(when offering something) this is my humble gift

رک : بَرک نواز (بَرْک (۲) (تحتی لفط))

لڑائی کا ایک ہتھیار

leaf which has seen or experienced autumn

a leaf which has became pale due to the autumn

(place) full of greenery

the fall of the leaf, autumn, November

a supply of foods and provisions,

luggage, tools, instruments, equipment

پاک صاف جوانی، بے عیب جوانی

the tree of the lamenting heart

(تعمیر) پتھر یا لکڑی کے داسے کی روکار پر خوشنمائی کے لیے تراشے ہوئے پیپل کے پتے کی شکل کے نقش، آن٘ٹ کا داسہ

سفر کا سازو سامان و زاد راہ

green leaf

autumn, fall

ایک سبز رنگ کا کیڑا جو پتوں سے چمٹا رہتا ہے اور آسانی سے نظر نہیں آتا

autumn leaf

to withdraw from the world, renounce the pleasures of the world, to lead the life of an ascetic, to become a recluse in consequence of unrequited love

نفس کشی کی عادت پڑںا، نفس کو مارنے میں لطف آنا.

नया पत्ता, किसलय।

like a couplet, in the colour of a couplet

in the style of love

درختوں کے پھل اور پتے، پھل اور پتے، پھل پھول

تیز بات سے مشابہ لیکن اس بڑا اور دبیز ایک پتا جو دواءً مستعمل ہے

fruits, leaves and fruits

fruits and leaves, leaves and fruit

وہ کیڑے جن کی غذا صرف پتیاں ہوتی ہیں

leaf of refuge

chosen, elect, selected, of elevated (spiritual) status

برگ کے مانند ، جو دیکھنے میں پیپل کے پتے کی شکل ہو

قزاقی اور لوٹ مار

بد بخت، بد نصیب، بد قسمت

لمبے لمبے ریشوں کے گپھے جو برگد کے درخت میں لٹکے رہتے ہیں اور بڑھتے بڑھتے زمین تک پہن٘چ کر جڑ پکڑ لیتے اور نیا تنا بن جاتے ہیں (یہ اتنے مضبوط ہوتے ہیں کہ آدمی ان میں لٹک کر جھولتا رہے تب بھی نہیں ٹوٹتے)