without, except

usurp, embezzle

سیکھے یا تعلیم حاصل کیے بغیر کوئی ہنر نہیں آتا

policy is the mainstay of the state

(منطق) کسی چیز کا بغیر دوسری چیز کے تعلق و خصوصیت کے مخصوص ہونا ، خاص کیا ہوا.

تکلیف اُٹھائے بغیر فائدہ نہیں ملتا ہے ؛ امیر آدمی کو طرح طرح کی فکریں ہوتی ہیں.

بغیر مشقّت کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا

بغیر کوشش کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا

بغیر سفارش کے نوکری نہیں ملتی

بڑے خود غرض ہیں، بغیر فائدے کے عبادت نہیں کرتے

Regardless of consequences

کم اصل بغیر سزا پائے کام نہیں آتا .

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

جس کے پاس دولت نہ ہو اس کی کوئی عزت نہیں کرتا

گپیّ کی نسبت کہتے ہیں کہ پلّے کچھ نہیں مگر شیخی بہت.