शेर, चीते आदि की जाति का परंतु उनसे छोटा एक प्रसिद्ध पशु जो प्रायः घरों में पाला जाता है

बिल्ली का पिंजडा, बिल्ली पकड़ने की जाल

एक प्रकार की बूटी जिसकी गंध से बिल्ली मस्त होकर लोटने लगती है

बड़े की अपेक्षा छोटे का सम्मान कौन करता है

(शाब्दिक) जिस तरफ़ से बिल्ली गुज़री हो उस रास्ते को काट कर आना (जिसे लोग अशुभ और लड़ाई फ़साद आदि का संकेत ख़्याल करते हैं)

ज़बरदस्त का प्रताप और भय (जो दुर्बल के हृदय पर छाया होता है)

जब किसी को बहुत तंग किया जाए तो वह अंतत: सामना करने को तैयार हो ही जाता है

जब किसी को बहुत तंग किया जाए तो वह अंतत: सामना करने को तैयार हो ही जाता है

unwashed face

अप्रत्याशित वस्तु मिल गई, वह धन मिल गया जिसके योग्य न थे, संयोग से काम हो गया

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

अप्रत्याशित या अकल्पनीय लाभ

बुरे स्वभाव का व्यक्ति बिना लाभ भी नुक़्सान पहुँचाता है

हमारा सलाम पहुँचे; अर्थात: हम वापस आए; हमें माफ़ रखिए

एक वाक्यांश जो प्रायः स्त्रियाँ दावे के साथ कोई काम करने के अवसर पर शुभ-शगून के लिए बोलती हैं

प्रत्येक व्यक्ति जो काम करता है अपने लाभ के लिए करता है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

बददियानत आदमी से अमानतदारी नहीं होती

ईश्वर के नाम पर कोई बुरा काम नहीं करता

बुरे स्वभाव का व्यक्ति बिना लाभ भी नुक़्सान पहुँचाता है

असम्भव बात, बेईमानी से ईमानदारी की आशा करना, बुरे से अच्छाई की आशा करना

दोनों विरोधी अपने अपने लाभ या दाँव चलाने की चिंता में लगे हुए हैं

(शाब्दिक) जिस तरफ़ से बिल्ली गुज़री हो इस रास्ते को काट कर आना (जिसे लोग अशुभ और लड़ाई फ़साद आदि का संकेत ख़्याल करते हैं)

(शाब्दिक) जिस तरफ़ से बिल्ली गुज़री हो उस रास्ते को काट कर आना (जिसे लोग अशुभ और लड़ाई फ़साद आदि का संकेत ख़्याल करते हैं)

सब लोगों की निगाहों से बच कर इस तरह कोई काम करना जिस तरह बिल्ली हमेशा ऐसी जगह मल त्याग करती है जहां उसे कोई न देखे और फिर उसे इधर उधर से मिट्टी समेट कर छुपा देती है

रुक : बख़्शो ही बिल्ली चूहा लंडोरा ही भला

ईश्वर के नाम पर कोई बुरा काम नहीं करता

निर्लज्जता एवं निर्दयता क्रियान्वयन में लाना

हर समय अपने लाभ की चिंता में रहने का अवसर पर प्रयोग में लाया जाता है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

चालाक व्यक्ति कठिनाई में घबराता नहीं और अपनी रक्षा का उस समय भी ख़्याल रखना

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं

प्रत्येक समय अपने ही स्वार्थ की बात सूझना

प्रत्येक समय अपने ही स्वार्थ की बात सूझना

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

दरिद्र स्वरूप बनाए रखना, सभी शरारतें छोड़ देना

(لفظاً) چلنے رہگیر کے سامنے سے بلی کا ادھر سے ادھر گزر جانا، (مراداً) منحوس شگون ہونا.

an evil omen for one setting out on a journey

बिल्ली का किसी जानवर को मार डालना

बिलकुल नाकारा और बेकार है

बिलकुल नाकारा और बेकार है

बिल्ली का ऐसी आवाज़ निकालना जैसे वह रो रही है (यह कहा जाता है कि यह अपशकुन है); किसी इमारत का वीरान, अजनबी या अशुभ होना, घर पर अशुभ घड़ी होना

مسکین صورت بنا رہنا

छोटी सी बात को बड़ा कर के दिखाना

چھوٹا سا خاکستری رن٘گ کا نیولے کی قسم کا بدبودار ایک گوشت خوار چوپایہ جو عموماً یورپ میں پایا جاتا ہے.

एक प्रकार की बिल्ली जो अफ़्ग़ानिस्तान, तिब्बत और लद्दाख़ में भी पाई जाती है

رک : مشک بلائی ۔

ये बिल्ली एक बड़े क़द की ख़ूंख़्वार जानवर है और निहत्ते आदमी का बख़ूबी मुक़ाबला कर सकती है, देखने में बिल्ली से बहुत मिलती जुलती होती है

पेड़ों पर रहने वाला चार पैरों वालों की तरह का एक जानवर जो पश्चिमी बंगाल में पाया जाता है इसका रंग धुंधला, पूँछ छोटी और शरीर छरेरा होता है आँखें बड़ी बड़ी, अंगूठे उँगलियों से दूरी पर और अंगूठे के क़रीब वाली ऊँगली दूसरी उँगलियों से बहुत छोटी होती है नथने थूथनी

बच्चों के एक खेल का नाम जिसमें बिल्ली बनने वाला लड़का चूहा बनने वाले लड़के को जो दूसरे लड़के के घेरे में होता है पकड़ने की कोशिश करता है, लड़के उसको घेरे में घुसने से रोकते हैं और चिल्लाते हैं "चूहे भाग बिल्ली आयी"

بے وقوف ، بے تُکی۔

a scared or cowering person, one who has no resistance left, passive, submissive

خُوبصورت بالوں والی سِیاہی مائل بھورے رن٘گ کی بِلّی جس کی نسل سِیام میں پائی جاتی ہے .

(کھیل) دوڑ جھپٹ کا ایک کھیل جس میں قرعہ اندازی کے ذریعے ایک کھلاڑٰ کو میدان میں بٹھا دیا جاتا ہے اور اس کے گرد ایک مقررو فاصلے پر دوسرے کھلاڑی گھیرا باندھ لیتے ہیں اور اس کی نگاہ بچا کر جھپٹتے ہوئے اس کو چھونے آتے ہیں ، ان میں سے جو کوئی پکڑا جاتا ہے وہ شکست خوردہ سمجھا جاتا ہے اور علحٰدہ بٹھادیا جاتا ہے ، اسی طرح کھیل ختم ہوتا ہے ، چیل جھپٹا ، چھاڑ بندر

(रूपकात्मक) गिलहरी

फ़रदार बिल्ली जो क़ाबुल से आती है और बहुत सुंदर समझी जाती है

चार आदमी जो कुछ कहें वही ठीक है, सब की यही राय है तो यही सही

वो बिल्ली जो खाना खाने के वक़्त हाज़िर होजाती हो, (लाक्षणिक) काम चोर, निवाला हाज़िर आदमी, बिन बुलाया मेहमान