رک : جیسا تیسا

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

जिस का ईश्वर सहायक हो उसे तुरंत कामयाबी मिलती है

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

चिल्लद से अलबत्ता पगड़ी की ज़ेबाइश हो जाती है , हर चीज़ अपने औसाफ़ में पूरी होनी चाहिए

बेटी के रांड होने से बढ़ कर और कोई मुसीबत नहीं

अपनी मंगेतर को देखना चाहो तो उसके भाई को देखो, यद्यपि ये सदैव सच नहीं होता

सारे छुपे छुपाए दोष प्रकट कर दूँ, सारी दुनिया में अपमान का माध्यम एवं तिरस्कीर एवं अपयश का कारण बनूँ

जिस को कभी दुख नहीं पहुंचा उस को दर्द मंदों के दर्द की क्या पर्वा

ईश्वर जिसका सहायक हो उसके काम पल में बन जाते हैं

आदमी जो काम करे पूरे इरादे और हिम्मत से करे ताकि सफलता मिले

जिस काम में ईश्वर की सहायता हो वह जल्द हो जाता है

जिस को बैठे बिठाए खंए को मिले इस से मेहनत नहीं हो सकती

in whatever way possible, however possible

अच्छा नाम पाना चाहते हैं तो लोगों के दुख-दर्द में सहायता करो

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

जिस को तकलीफ़ पहुंचती है वही जानता है, बे दर्द की बला जाने

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

हर तरह, हर प्रकार से

हर तरीक़े से, हर तरह

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

उस लड़के से कभी मित्रता या प्रेम मत करो जिसकी माँ लड़ाका अर्थात झगड़ालू हो

उस लड़के से कभी मित्रता या प्रेम मत करो जिसकी माँ लड़ाका अर्थात झगड़ालू हो

स्वभाव और बुरी 'आदत नहीं जाती चाहे कितना भी प्रयास किया जाए

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ

۔(عو) فوراً چلے آؤ۔ بہت جلد طلب کرنے اور کمال ضرورت ظاہر کرنے کا انداز ہے۔

(ओ) बहुत जल्द तलब करने और शदीद ज़रूरत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

अन्याय करने वाला राजा और निर्लज्ज स्त्री का मर जाना बेहतर है

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

साधारण सी बात को कहावत के तौर पर बयान किया गया है अर्थात गन्ने से गंडेरी भली लगती है एवं गुड़ की तुलना में गन्ना अधिक अच्छा लगता है, माँ एवं बहन से अधिक पत्नी प्रिय होती है क्यूँकि उस से घर बसता है

ख़ुदा की रक्षा सर्वोपर है

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

only the wearer knows where the shoe pinches

जिस पर परेशानी आती है वही उस का अनुमान कर सकता है

जिस पर परेशानी आती है वही उस का अनुमान कर सकता है

निर्दयी आदमी क़साई के बराबर होता है

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

बहुत बेक़रार होना, तिलमिलाना , हसद या किसी और वजह से सख़्त तकलीफ़ और बेचैनी में मुबतला होना

हिंदूओं में बेटे और पोते का होना क्रिया-कर्म के लिए बहुत आवश्यक समझा जाता है इस लिए हर सास अपनी बहू की सलामती चाहती है

(ओ) रुख़स्त के वक़्त मुसाफ़िर से कहतेहैं

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

गुस्से में है, क्रोध में है

वह वस्तु ही शेष न रही जिसके लिए सब आवेश थे, निराशा की स्थिति का प्रकटन

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

हर चीज़ में कोई ना कोई कमी या ख़राबी ज़रूर होती है

जिसे ईश्वर से प्रेम है वो पूरा फ़क़ीर है एवं वही दर्वेश है

only the wearer knows where the shoe pinches

जिस की था, नहीं, जो बहुत बड़ा है, समुंद्र के मुताल्लिक़ कहते हैं

नेकी बदी ख़ुदा के हाथ में है

इस ख़राबी या कमी का कोई कारण है

ऐब और तकलीफ़ से कोई ख़ाली नहीं

ऐब और तकलीफ़ से कोई ख़ाली नहीं

जिस शख़्स के पास पैसा नहीं उसे किसी चीज़ का लुतफ़ नहीं आता

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है