उक्त प्रथा के आधार पर, परवर्ती काल में, कोई काम करने के लिए किसी को नियुक्त करने के संबंध में होनेवाला पारस्परिक निश्चय। मुहा०-बीड़ा देना = (क) किसी को कोई काम करने का भार सौंपना। (ख) नाचने-गाने, बाजा बजाने आदि का पेशा करनेवालों को कुछ पेशगी धन देकर यह निश्चय करना कि अमुक दिन या अमुक समय पर आकर तुम्हें अपनी कला का प्रदर्शन करना होगा।

नाचने और गाने बजाने वालों को साई देना

बीड़ा खिलाने की रस्म का नाम

किसी मुश्किल काम को पूरा करने की जिम्मेदारी लेना, निश्चय करना, पक्का इरादा करना, करने की ठान लेना, (हिन्दुवों की एक अनुष्ठान से व्युत्पन्न है कि जब वो किसी कठिन अभियान को हल करने के निमंत्रण पर पान का बीड़ा उठा कर वचन देते हैं तो ज़रूर पूरा कर दिखाते हैं)

किसी मुश्किल काम को हल करने का आमंत्रण देना (भारतीय परंपरा से लिया गया है कि जब भी कोई महत्वपूर्ण या मुश्किल कार्य सामने आता है, तो लोगों को बुलाकर पान के बीड़े उनके सामने रख दिए जाते थे और जो पीड़ा उठा लेता, वह कार्य की पूर्णता की जिम्मेदारी ले लेता था)

पान में कत्था चूना लगाना, खाने के लिए पान तैयार करना

बेड़े का पानी में चलना

पान खाना, सात पानों का बीड़ा खाना

शादी के मौक़े पर दूल्हा का दुल्हन के शरीर पर रखे हुए पान और मिसरी को चुन लेने की रस्म अदा करना

सगाई मंज़ूर करना, रिश्ता ठहराना

पान खाना

सात पानों का बीड़ा बना कर दूल्हन का बाप दूल्हा को भेजता है, जिसका यह मतलब होता है कि सगाई पक्की हो गई

नष्ट होना, तबाह हो, बर्बाद हो

बेड़ा डूबना, बना बनाया काम बिगड़ जाना, तबाह हो जाना

बहुत प्रयास के बाद सफल होना

रुकना, ठहराव करना, पड़ाव डालना

रुक : बेड़ा डुबोना जिस का ये लाज़िम है

काम बिगाड़ना, नष्ट करना

रुक : बेड़ा चढ़ाना

मन्नत मानने या मन्नत पूरी करने के लिए ख़्वाजा ख़िज़र के नाम से बाँस और सरकंडों से बनी नाव पर दीपक, मिठाइयां और फूल रखकर भादों के महीने में किसी दरिया या नदी में छोड़ना

काम बिगड़ गया, तबाह हो गया

मुश्किल आसान करना, कामना पूरी करना, मुसीबत से छुटकारा दिलाना

बेड़ा पार करना, मुश्किल आसान करना, कामना पूरी करना, मुसीबत से छुटकारा दिलाना

बेड़ा पार करना, मुश्किल आसान करना, कामना पूरी करना, मुसीबत से छुटकारा दिलाना

बेड़ा डुबोना, काम बिगाड़ना, बना बनाया काम ख़राब कर देना

बेड़ा पार होना, बहुत प्रयास के बाद सफल होना, मुश्किल आसान होना, कामना पूरी होना

घोड़े के पेट की भौंरी जिसे अपशकुन माना जाता है और जिसके संबंध में कहा जाता है कि ऐसे घोड़े पर बैठ कर जिस काम के लिए जाओ वह पूरा नहीं होता

भीड़ इकट्ठा करना, बहुत से लोगों को जमा करना

lit . 'money and betel leaf', dues paid on the occasion of betrothals and marriages (usually to the proprietor in possession, or to sub-proprietors of estates)

बहुत से जंगी जहाज़, युद्ध सामग्री और समुद्री सेना से लदा हुआ बेड़ा, युद्ध पोतों की पंक्ति

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, इज़्ज़त की थोड़ी चीज़ भी अहम है

निसबत क़रार पाना, मंगनी क़रार पाने पर एक रस्म अदा करना जबस में हरे पान का बीड़ा खिलाते हैं

رُخصت کے وقت پیش کیا جانے والا پان.

पान की गिलौरी, पान के पत्ते पर बिझा हुआ चूना, कत्था, सुपारी के टुकड़े, सौंफ व अन्य कुछ मसाले व खुश्बू आदि लगा कर तय्याार पान, लिपटा हुआ पान

तली ऊपर रखे हुए इक्कीस पानों की गिलौरी जो आरसी मुसहफ़ की रस्म के बीच में दूल्हे को खिलाई जाती है

ठिकाना न लगना, आसरा न मिलना, सहारा न मिलना

पता ना मिलना, सुराग़ ना मिलना

رک : ایک ہزار پان کی گلوری ۔

सारा ख़ानदान उजड़ना

know one's bearings

हज़रत ख़िज़र को मुस्लमान दरिया और समुंद्र का मालिक समझते हैं

किसी को क़त्ल करने का ज़िम्मा लेना

मिन्नत पूरी होने पर ख़्वाजा ख़िज़र के नाम की नज़र-ओ-नयाज़ करना

सखी की मुश्किल आसान है , सखी की आक़िबत सुधर जाती है

ईश्वर दया या कृपा करे तो सारी दुविधाएँ दूर हो जाती हैं

fleet

वरक़ वाला पान, पान का बीड़ा जिस पर अधिकतर विशेष समारोहों में चाँदी या सोने का पत्तर लगाते हैं, वरक़ वाली पान की गिलोरी

ठहरने की जगह, किसी चीज़ का सुराग़, किसी व्यक्ति का ठिकाना एंव अर्थव्यवस्था का कारण, निवास स्थान

कड़ी ज़िम्मेदारी लेना, बड़ा झगड़ा मोल लेना

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

अगर ईश्वर पर विश्वास है तो मुश्किल आसान हो जाएगी

दुनिया और आख़िरत दोनों अच्छा है, दुनिया और आख़िरत दोनों सँवर गए

۔سُراغ لگنا۔ ؎

ठिकाना लगाना, इतमीनान से बिठाना

बेड़ा डूओबने लगना

सहारा मिलना, पता लगना, ठिकाना होना

नीयत साबित तो मंज़िल आसान, नेक नीयती से बेड़ा पार होता है

गुनाह अज़ीम सरज़द होना , ज़िना होना

भले का काम सफल होता है

very crooked, zig-zag, irregular