respectable woman

title of respect for a woman, (instead of 'Raniji' queen), (Hindu) the elder sister of husband

گلہری

حضرت فاطمہ کی نیاز کی مٹھائی جو پُڑیا میں منْگائی جاتی ہے

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز کی چیز جسے پاک دامن عورتیں کھاتی ہیں

جو عیب دار ہوتا ہے وہ اپنے عیب کے اظہار سے برا مانتا ہے

پھوہڑ اور کاہل عورتوں کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کپڑے دھلے ہوئے پہن لے اور کچھ میلے ہی رہنے دے

جہاں عورتیں جمع ہو جائیں ایک میلے جتنا شور ہوتا ہے

وہ طباقچہ یا رکابی جس میں حضرت فاطمہ کی نیاز کا کھانا رکھ کر نیاز دیتے ہیں اور اس میں صرف وہ عورتیں شریک ہوسکتی ہیں جو شریف و پاک دامن ہوں اور انھوں نے دو شادیاں نہ کی ہوں

دوسروں کو نظر انداز کرکے سب سے پہلے اپنا حصہ مانْگنے والے کے لیے مستعمل

said of a bad-tempered, peevish or jealous woman

رک : بی بی کا کُونْڈا

pious woman

father, grandfather

Persian eclectic sect founded by Ali Muhammad Shirazi

prince, noble, man of family or distinction, a title of respect (as) Sir, Mr. etc.

goods and chattels, baggage luggage

little boy (a term of endearment, in the shape of a boy)

form of addressing elder sister

an owl

بوسہ ، پیار ، مچھی .

ایک قسم کا چھوٹا اسپنج کیک عموماً رم آمیز شیرے میں ڈبویا ہوا۔.

(خصوصاً ہندوؤں کو) مخاطب کرنے کا کلمہ تپاک۔.

بغل یا جانگھ میں آبلہ، گلٹی، پھوڑا۔.

ایران کے ایک مخلوط عقائد کے فرقے کا فرد جس میں مسلمان، عیسائی، یہودی اور زر تشتی عناصر شامل ہیں۔Babism بابی مذہب-.

ادبی: شیر خوار بچّہ-.

snake-pit, termite-hole, navel

عوام: غلطی، بھول چوک.

پیار یا بے تکلفی کے انداز میں لڑکیوں یا عورتوں کے لیے مستعمل.

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز

کفایت شعار عورت کی نسبت مستعمل

زن مرید شوہر

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

پاک پرہیز گار ہے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

married couple

نہایت سرخ و سفید اچھے رنگ روپ والی عورت

باپ نے کمائی کر کے جوڑا اکٹھا کیا اور بیٹے نے عیاشی یا فضول خرچی میں برباد کر دیا

ایک کمائے دوسرا خرچ کرے

گھر کی مالکہ، خاتونِ خانہ، بیوی

پہلے کا انداز ، طریقہ یا دستور نہ رہنا

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

بگلا بھگت

are human, are Adam's offspring.

removal of the obstacle is beyond our power

be pioneer of (something)

جب تک بابا نہیں آجاتے گھنٹا نہیں بجنے کا ، ایسے موقع پر مستعمل جب ایک کام کا کرنا کسی دوسرے دشوار تر کام پر موقوف ہو

have a singular mode or style

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

all dressed up and no place to go

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے

جتنا نقصان ہوا تھا اتنا ہی فائدہ ہو گیا

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں

allusion to indulgence in poverty, a poor man can not help others