مور، طاؤس

انار ،

۔ کیا بے حقیقت چیز ہے۔ نامی شعرا نے اب تک یہ محسوس بھی نہیں کیا کہ مذاق شاعری کس جانورکا نام ہے۔

ایک قسم کا قلمی آم جو پال الھنے کے بعد بہت شیریں اور رسیلا ہوتا ہے چھلکا بہت نازک گودا زردی مائل سرخ تخم چھوٹا ہوتا ہے

وہ جگہ جس میں بہشت بریں کے خصوصیات (گل و گلزار و نعمات) کی کثرت ہو .

جنت کا دروازہ

عورت نما مرد زنخا

جب کوئی حاکم زی اختیار کسی کی طرف داری میں انصاف کا خون کرے تو یہ مثل بولتے ہیں ، کم عقل .

وہ جانور جن کے بال و پر شکار آموز ملازمین کی نگہداشت میں تیَار ہوتے ہیں .

معاشرے میں رہنے والا فرد ، اجتماعی زندگی بسر کرنے والا (خصوصاً انسان) ۔

(حیوانیات) رال کی طرح کے جانور جن میں ہڈی نہیں ہوتی.

(مجازاً) انسان .

بہت احمق ہیں .

جنت میں جانے والا ؛ (مجازاً) مرحوم و مغفور (کسی نیک شخص کے لیے مستعمل) ۔

جنت کی کھڑکیاں

نہایت بد تمیز ہو

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

ہر طرف سے ٹھکرایا ہوا، ناکام و نامراد، اس شخص کی بابت کہتے ہیں جسے ہر طرف سے دھتکار دیا گیا ہو اور جس کا کوئی ٹھکانہ نہ ہو (اس مثل میں بعض لوگ کہتے ہیں کہ کتے کی جگہ 'کتکا' ہے اور کتکا بگاڑا ہو 'خُتکا' کا ہے یعنی وہ لکڑی جس سے دھوبی کپڑا کچلتے ہیں، کیوں کہ کتکہ کے بوجھ کی وجہ سے نہ گھر لاتا ہے اور نہ گھاٹ پر گم ہونے کے ڈر سے چھوڑتا ہے بلکہ ریت میں کسی جگہ چھپا دیتا ہے

گرہستی کا دھند ختم نہیں ہوتا.

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

وہ شخص جو کھانے میں کسر نہ کرے اور کام سے دور بھاگے، سست، کاہل مفت خورا اور لیمو نچوڑ کی نسبت کہتے ہیں

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

نکما، بالکل بیکار، کسی کام کا نہیں

بے ٹھکانہ، بے مصرف، کسی لائق نہیں، وہ جس کا کہیں ٹھکانا نہ ہو، دھوبی کا کتا گھر کا نہ گھاٹ کا

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

کسی اخبار کی کوئی اشاعت ، چھپا ہوا اخبار

رک : حال کا نہ قال کا الخ.

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

بادشاہوں اور حُکمرانوں کی مصاحبت میں ہر وقت خطرہ ہوتا ہے

نہ اِدھر کا نہ اُدھر کا ، بے کار ، لغو ۔

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

کیسا، کس کام کا، کس کا، کس غرض کا

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا، بعض لوگ بیوی کی وقعت نہیں سمجھتے

انسان کی وطن میں قدر نہیں ہوتی اپنے گان٘و میں فقیر ہوتا ہے دوسرے گان٘و میں اولیا سمجھا جاتا ہے.

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

وہ جو نہ نماز پڑھتا ہو اور نہ روزہ رکھتا ہو ، بے نمازی بے روزہ کی نسبت کہتے ہیں

طاقتور ہی سیر ہو کر کھاتا ہے

مان٘گ کر کھانا بہتر ہے اُس کا احسان لینے سے جو احسان جتانے والا ہو

ویران ہوجانا ، رونق اور چہل پہل نہ رہنا.

ایسا پاجاما جس کے پائینچے کپڑے کوعرض کی طرف سے دوہرا کرکے بنائے گئے ہوں ، پورے پاٹ کا ، ڈھیلے پائینچوں کا.

وہ کام جو پابندی کے ساتھ روز کیا جائے.

۔(فارسی خندۂ گل کا ترجمہ) پھولنے سے مراد ہوتی ہے۔ ؎

شگاف کا کُھلنا

نا عاقبت اندیش، بے وقوف

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

رک : گالوں والا جیتے مال والا ہارے.

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .