چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی، جس پر بھوت سوار ہواسے مارنا نہیں چاہیے

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

ان دونوں سے کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے ، رنڈی کی گَالی اور بُھوت کا پتھر بے اثر ہوتا ہے

یقین نہیں آتا

تمنّا ہونا

(مجازاً) سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا، بخیل پیسہ نہیں خرچ کرتا

بادشاہ کی طرف سے پہنچی ہوئی ایذا یا تکلیف بھی اچھی لگتی ہے ؛ احترما کہتے ہیں .

کمزور کی بہت سی تدبیروں پر زورآور کی ایک تدبیر غالب آ جاتی ہے ؛ قب : سو سُنار کی ایک لوہار کی.

تلوار کا وار من٘ھ پر سہنا ؛ سامنے کا وار سہنا.

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

(فنِ کُشتی) چُھپی ہوئی چوٹ ، پردے کی چوٹ .

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے .

(اسلحہ) دونالی بندوق میں ذیلی چھرّے کے خانہ والی بندوق.

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے .

برائے نام نہیں ہے ، نام گنانے تک کو نہیں ہے ، بالکل نہیں ہے ، مطلق نہیں ہے

جھگڑا کھڑا ہوتے یا غَصہ آتے عرصہ نہیں لگتا

بالکل نہیں ، ذرا بھی نہیں ،کچھ نہیں ، انکار میں بولتے ہیں

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی ؛ کمزور تدبیر بے فائدہ ہوتی ہے

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

۔مونث۔ خفیف چوٹ۔

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

جسے حیثیت سے زیادہ مل جائے وہ چھچھورپن کی باتیں کرنے لگتا ہے ، کم ظرف میں حوصلہ نہیں ہوتا.

مرجانا ، انتقال کر جانا .

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

وار کا بھر پور ہونا ، ضرب کا شدید ہونا

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی ؛ کمزور تدبیر بے فائدہ ہوتی ہے

طاقت سے زیادہ ہے

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

(عورت) بالکل اندھا ہے، کم عقل ہے

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

خدا ہر ایک کا خیال رکھتا ہے، خدا سب کی خبر لیتا ہے

ہندؤں میں خیال ہے کہ دیوالی کی رات کو پودے بھی بولتے ہیں

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

رک : گھر آئے کُتے کو بھی الخ

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

حق بات ، سچی بات ، انصاف کی بات

کچھ کنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں ؛ کو ئی چارہ نہیں

بچاؤ کرنا، حفاظت کرنا

زخم

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

وہ بات جو قرین قیاس ہو ، چبھتی ہوئی بات ، پتے کی بات.

وہ دان٘و جس کی پہلے سے مشق ہو۔

جسے حیثیت سے زیادہ مل جائے وہ چھچھورپن کی باتیں کرنے لگتا ہے ، کم ظرف میں حوصلہ نہیں ہوتا.

۔ کچھ کمی نہیں ہے۔ عیش میں کمی نہیں ہے۔

موت کا کوئی علاج نہیں ہے ، ہر شخص کو مرنا ہے

ہر شخص معاملے سے پہچانا جاتا ہے

سپاہی کو ذرا سا موقع ملے تو وہ کام بنا لیتا ہے

پانچ عناصر بسیط یعنی آب ، آتش ، باد ، خاک ، سما یا آسماں (عموما ً چار تسلیم کیے گئے ہیں) ۔

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

غریب آدمی اپنی تسلی کے لیے کہتا ہے ، دولت مند کو دولت پر بھروسا ہوتا ہے مگر غریب کا آسرا خدا ہوتا ہے .

غریب آدمی اپنی تسلی کے لیے کہتا ہے ، دولت مند کو دولت پر بھروسا ہوتا ہے مگر غریب کا آسرا خدا ہوتا ہے .

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

(چھری کو نہیں پاتا زیادہ بولتے ہیں) دشمن جان ہے کیا کرے کہ بس نہیں چلتا

رک : ہیرے کی پرکھ (قدر) جوہری جانے.