ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

God keep (him or her)!

इश्वर जीवित एवं स्थिर रखे

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

(शाब्दिक) ईश्वर का तेज और दीप्ति

ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा महफ़ूज़ रखे

सर्वशक्तिमान, ईश्वर

सीधा सादा भोला भाला, नादान

ईश्वर के भरोसे पर, किसी भौतिक सहारे के बिना

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

मनुष्य पर जैसी भली-बुरी बनती है सहता है

अल्लाह की क़सम

ईश्वर ने बहुत कुछ दिया है किसी चीज़ की परवाह नहीं, सहनशील एवं आत्मसंतोषी हैं

अल्लाह वाला, ख़ुदा तक पहुँचा हुआ

ख़ुदा करे ऐसा न हो (किसी चीज़ या किसी वक़्त से नफ़रत और डर दिखाने के अवसर पर)

رک: اللہ حافظ .

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

अरे वाह! ख़ूब रही (व्यंग के अवसर पर)

हम नहीं जानते, पता नहीं, ख़ुदा मालूम (किसी आदेश की जानकारी न होने के अवसर पर)

भगवान भला करे (भय और ख़तरे के अवसर पर अकस्मात प्रयोग होने वाला वाक्य)

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

(शाब्दिक) ईश्वर अभिभावक है

मुफ़्त, बिना किसी बदले या प्रयत्न के

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिस के सत्य होने का विश्वास न हो

भिखारियों की पुकार

Great and Glorious God

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिसके सत्य होने का विश्वास न हो

भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

अगर ईश्वर को स्विकार हुआ, अगर भगवान ने चाहा (तो)

اللہ والا (رک) کی تانیث.

धार्मिक व्यक्ति, वह व्यक्ति जो भगवान की भक्ति में लीन हो

जिस को ईश्वर बचाना चाहे उसे कौन मार सकता है

सांसारिक साधनों के बिना केवल ईश्वर के भरोसे जीवन व्यतीत करना, कुव्यवस्था है, बेपरवाही है

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

निगोड़ा, तबाह हाल, ख़ुदाई-ख़ार, बर्बाद

बड़ाई का व्याख्यान अतिशयोक्ति के रूप में

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

God grant it be so! so be it! may it be so!

अल्लाह (ईश्वर) के नाम के अतिरिक्त कुछ भी नहीं

निर्धनता में ईमान या धर्म संभाले हुए बैठे हैं

(लफ़्ज़ा) ख़ुदए ताला का दीदार और गुनाहों की माफ़ी के लिए आं हज़रत सलाम की सिफ़ारिश,(मुरादा) सब से बड़ी नेअमत

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

ईश्वर की संगति में डूबा होना, सूफीवाद, सूफ़ीपन

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

ख़ुदा हर शख़्स को इस के हौसले और हिम्मत के मुताबिक़ देता है

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

ईश्वर नष्ट करे, ख़ुदा ग़ारत करे, ईश्वर इस का बदला ले, अल्लाह की तरफ़ से इस की सज़ा मिले

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

ख़ुदाए ताला की बड़ाई और महानता को स्वीकार करना, ख़ुदा बहुत बड़ा है.