खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"भोरे का मुर्ग़ा बोला, पंछी ने मुँह खोला" शब्द से संबंधित परिणाम

मिनहु

उससे, जब कोई शेर, लेख या टिप्प्णी लेखक की हो तो 'मिनहु' लिख देते हैं

मिन्ह

बारिश, बरखा, वर्षा

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहमिक

व्यस्त, एकाग्रता से काम करना, तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल

मुंहज़िम

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह बाँधना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँहासा

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह बंद करना

gag

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह माँगी मौत

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

मुँह बाँधे हुए बैठना

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

मुँह ही मुँह में बोलना

mumble

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह न खुलवाओ

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह बिगाड़ देना

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

मुँह कल्ला चले, सत्तर बला टले

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह में बू आना

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर मोहर करना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

मुँह सफ़ेद हो जाना

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में भोरे का मुर्ग़ा बोला, पंछी ने मुँह खोला के अर्थदेखिए

भोरे का मुर्ग़ा बोला, पंछी ने मुँह खोला

bhore kaa murGaa bolaa, panchhii ne mu.nh kholaa•بھورے کا مرغا بولا، پنچھی نے منہ کھولا

कहावत

भोरे का मुर्ग़ा बोला, पंछी ने मुँह खोला के हिंदी अर्थ

सुबह का समय हो गया, सुबह होती है तो पंछी बोलने लगते हैं
सवेरा होते ही चिड़ियाँ बोलने लगती हैं अर्थात दाना चुगने के लिए उतावली हो उठती हैं

بھورے کا مرغا بولا، پنچھی نے منہ کھولا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صبح کا وقت ہو گیا، صبح ہوتی ہے تو پرندے بولنے لگتے ہیں
سویرا ہوتے ہی چڑیاں بولنے لگتی ہیں یعنی دانا چگنے کے لئے اتاولی ہو اٹھتی ہیں

Urdu meaning of bhore kaa murGaa bolaa, panchhii ne mu.nh kholaa

Roman
Urdu

subah ka vaqt ho gayaa, subah hotii hai to parinde bolne lagte hai.n
saveraa hote hii chi.Diyaa.n bolne lagtii hai.n yaanii daana chugne ke li.e utaavlii ho uThtii hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

मिनहु

उससे, जब कोई शेर, लेख या टिप्प्णी लेखक की हो तो 'मिनहु' लिख देते हैं

मिन्ह

बारिश, बरखा, वर्षा

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहमिक

मुंहज़िम

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह बाँधना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँहासा

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह बंद करना

gag

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह माँगी मौत

मुँह बाँधे हुए बैठना

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

मुँह ही मुँह में बोलना

mumble

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह न खुलवाओ

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह बिगाड़ देना

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

मुँह कल्ला चले, सत्तर बला टले

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह में बू आना

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर मोहर करना

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

मुँह सफ़ेद हो जाना

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaajib

वाजिब

واجِب

Origin : Arabic

Adjective

just, right, appropriate

[ Aapne badi wajib baat kahi hai ki hamein imtihan ke liye taiyar rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaab

ख़्वाब

خواب

Origin : Persian

Noun

dream

[ Sone mein khwab dekhna qudrati baat hai lekin jagte mein khwab dekhna suna hai achchha nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

savaab

सवाब

ثَواب

Origin : Arabic

Noun

requital, or reward (especially, of obedience to God)

[ Mazhab mein kisi nek kam ka badla sawab kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub

ख़ूब

خُوب

Origin : Persian

Adverb, Adjective, Interjection

fine, good

[ Aapne khoob kiya jo uski madad ki voh madad ka mustahiq tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

a friend

[ Dosti karne walon ko habib kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHt

तख़्त

تَخْت

Origin : Persian

Noun

throne, royal seat

[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabaasat

ख़बासत

خَباثَت

Origin : Arabic

Noun

evilness, wickedness

[ Uski fitrat (nature) mein khabasat hai isliye wo sabki nazar mein bura hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vabaa

वबा

وَبا

Origin : Arabic

Noun

epidemic, pandemic, pestilence

[ Mulazimon par yah baat sabit kar di ki mera yah daura sarakari mulazimon ke liye koi....khatarnak waba nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaab

जवाब

جَواب

Origin : Arabic

Noun

answer, reply, response

[ Mehnat karne ke bawajood imtihan mein voh sawalon kaa jawab na de sakaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abvaab

अबवाब

اَبْواب

Origin : Arabic

Noun

chapters, sections, parts

[ Main ne jo novel likha hai wo kul char abawab par mushtamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए