wall

چھچھون٘در .

किसी खेत के चारों ओर की दीवारें

رک : بھیتر .

رک : بھیتر .

डरा हुआ। जिसे भय लगा हो।

رک : بہتر .

चेचक के दानों का उभरने के बजाय शरीर के अंदर ही दब कर रह जाना

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिए वर्ना पूरी दुनिया में मशहूर हो जाएगा

बाढ़ मारा हुआ अनाज या फ़स्ल जिसकी बढ़वार मारी गई हो

अपने पास रुपया होगा तो ख़ुशामदी बहुत आ रहें गे, हड्डियां रहेंगी तो मास बहुतेरा चढ़ जाएगा, असल होगी तो इस की इस्लाह होसकेगी

आंतरिक चोट जिस का निशान न पड़े, आंतरिक चोट, दिली सदमा

आधा अंदर आधा बाहर

दीवार अपनी जगह से हटे तो हटे लत नहीं जाती

कार्तिकेय की एक अनुचरी या मातृका का नाम

अंदरूनी, भीतर, छिपा हुआ, पोशीदा

مکان کا کرایہ ، لگان اراضی سکنی ، محصول نزول ، ہاوس ٹیکس.

वह लोग जो घर या ख़ानदान में रहें, घर में रहने वाले, नौकर, वह जिसको घर के अंदर आने की अनुमती हो

भवन आदि की सीमाओं के अन्तर्गत, जैसे-घर के भीतर जो चाहे सो करो, अंदर वालाभाग

घर के मु'आमलात को पति पत्नी ही जानते हैं

मकान, घर

from within, internally

enter, come in

अंदर वाला, भीतरी, अंदर का

मूर्ख एवं मंदबुद्धि की दोस्ती रेत की दीवार की तरह नश्वर अर्थात कमज़ोर होती है

the friendship of the base is a wall of sand, unstable, unreliable

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते

संकीर्ण-मन का प्यार स्थायी नहीं हो सकता, नीच स्वभाव वाले अपने प्रिय से भी निभा नहीं सकते

love/ friendship of a selfish can not be everlasting or strong

तुच्छ आदमी का प्यार और रेत की दीवार बराबर होता है, न उसमें स्थिरता न उसमें पायदारी

मेरे लाल का उल्टा काम है कि सावन के महीने में दीवार बनाता है

ओछे या तुच्छ की मित्रता कभी यथावत अर्थात निश्चित नहीं रह सकती जिस तरह कि रंडी या किसी की मुहब्बत जो तितली के रंग की तरह मनमोहक होने के अतिरिक्त समाप्त हो जाती है

कमज़र्फ़ की दोस्ती में सरासर नुक़्सान

रेत की दीवार, कुछ भी कमज़ोर और क्षय, वो चीज़ जिस की नश्वरता में कोई शक न हो

رک : پن باڑی

जिसे अचंभा हुआ हो, आश्चर्यचकित, विस्मित, आश्चर्यित, चकित