موٹا تازہ ، بڑے تن و توش والا.

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

convalesce

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

کسی کو فائدہ پہنچنا.

To be confounded.

سوچ سمجھ کے اور بہت احتیاط سے کام لینا چاہیے.

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

رک : منھ کے بل گرنا ۔

رک : منھ کے بل گرنا ۔

اس طرح گرانا کہ منھ زمین سے جالگے ؛ ذلیل کرنا ، بے عزت کرنا ؛ چپ کرا دینا ۔

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

سوچ سمجھ کے اور بہت احتیاط سے کام لینا چاہیے.

سہو سے کسی کو یاد کرنا، غلطی سے یاد دلانا، ایک کام کو فراموش کرنے کے بعد یاد کرنا، کسی چیز کو بھلا کر پھر یاد کرنا، بلا ارادہ یاد کرنا

بھول کر، سہو سے

ادب سے، شوق سے (بیٹھنا، چلنا وغیرہ کے ساتھ)

سستے مال میں ضرور کوئی نقص ہوتا ہے اس لیے اس کے خریدتے وقت احتیاط کرنی چاہیے .

خوف و خطر کی وجہ سے ، ڈر کر .

غلطی سے آجانا، بھولے سے آجانا

to forget oneself in remembering someone else

نام کی غلطی یا سہو، نام بھول جانا

not to do a thing even by mistake

سٹپٹا جانا، گھبرانا جانا

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

رک : کوّا چلا ہن٘س کی چال الخ

سہو معاف ہے، مذہبی معاملات میں عام طور پر کہتے ہیں

بدحواسی سے گھر کا راستہ یاد نہ رہنا، کہیں ایسا جی لگنا کہ گھر جانے کا خیال بھی نہ آنا

کھلونے بیچنے والوں کی صدا یعنی معصوم بچوں کے لیے ہے

do well and have well

اِتّفاقیہ آ جانے والے سے بطور شِکوۂ و طنز مُستعمل ، مُدّت کے بعد مِلنا.

one who blindly imitates others loses face

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

جیسا تو نے میرے ساتھ کیا ویسا ہی میں تیرے ساتھ پیش آیا ؛ ہر شریر کو سدھارنے والا مل جاتا ہے.

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality