उदास होना, मलिन होना

सितम-रसीदा होना, तकलीफ़-दह होना

शिकवों या कुदूरतों से लबरेज़ होना, शिकायात के बाइस बहुत रंजीदा होना (दिल वग़ैरा के साथ मुस्तामल)

अधिक ग़ुस्सा में होना, बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

निहायत तैश में होना, सख़्त गुस्से में होना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना

ख़ाहिशात में मुबतला होना (उमूमन) नफ़सानी ख़ाहिशात में मुबतला होना

मन में वैर और दुश्मनी होना, हृदय में कटुता होना, दिन शिकायतों से भरा होना

सब तरफ़ ख़ून लगा होना

۔ती्यार होना जीवाणा का। पुरगोशत होना

ग़मगीं होना, रो हा निसा होना, हद दर्जा परेशान होना

इतमीनान होना, तसल्ली होना

किसी को नुक़्सान पहुँचाने का इरादा होना, किसी के प्रति द्वेष या दुर्भावना रखना

۵ ۔ बहकावे में आना

Empty String....

पूरे जोश और उल्लास में होना, बड़े जोश में होना

पर अज़ ग़रूर-ओ-तकब्बुर होना

मन में द्वेष और शत्रुता होना, दिल में बैर होना, दिल शिकायतों से भरा होना, प्रकृति उदास होना

अभिमानी होना, अहंकार करना, घमंड में रहना, इतराना

दिमाग़ में फ़ुज़ूल ख़्यालात का हुजूम होना, सौदा होना, मालीखूलिया होना

किसी की ओर से हृदय में बुराई भरा होना, शत्रुता होना, बैर होना

be imbued or full with

۔(کنایۃً) کوئی صفت کامل طورپر ہونا۔

मिज़ाज में शोख़ी भरी होना

बहुत शक्तिशाली होना, बहुत ताक़तवर होना

किसी व्यक्ति में कोई विशेषता स्पष्ट रूप से होना

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

۔हाथ में किसी चीज़ का लगा होना२।(कनाएन) हाथ में रुपया पैसा होना

ग़ुस्सा ज़बत कैसे हुए बैठना

खचाखच भरा होना, मालामाल होना, भरपूर होना

be very active or restless

मोहक होना या सुंदरता होना

घर की चमक-दमक जाते रहना, ख़ानदान तबाह हो जाना, आदमियों के मिट जाने की वजह से ख़ानदान मिट जाना