nice

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

even though

اچھے دن، اقبال کا زمانہ، خوشحالی کے دن

for the benefit of

good and bad, all kind of people, bad, villain, smoothie

بہتری کے واسطے، اچھائی کی غرض سے، فائدے کے لئے

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

شریف نجیب سیدھا یا نیک آدمی، نیک یا امانت دار شخص، وہ آدمی جو کسی کو نقصان یا تکلیف نہ پہن٘چائے

نیک، شریف، شائستہ اور مہذب آدمی

better

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

When good fortune comes, people will find me out.

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

اچھے دن پلک جھپکتے گزر جاتے ہیں اور تکلیف کا زمانہ دراز ہو جاتا ہے

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

شریف آدمی کی چیزیں لوگ یونہی لے جاتے ہیں

شریف آدمی کا ہر طرح نقصان ہوتا ہے

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

The good and pure all ills endure.

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے

اچھے کام کا اچھا نتیجہ ہوتا ہے

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

اچھے کام کا اچھا نتیجہ ہوتا ہے

جتنے روپے یا بیٹے زیادہ ہوں اتنا ہی اچھا ہے

اچھا زمانہ آنا ، خوش اقبالی کا زمانہ آنا .

اکیلے سے دکیلا ہونا بہرحال بہتر ہے، کسی کے ساتھ رہنا تنہا رہنے سے اچھا ہے

جتنے آدمی زیادہ ہوں اتنا ہی کام زیادہ ہوتا ہے .

the more persons the better (said to stress the company)

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

نیک کی بد اولاد .

مفت کا ملا ہوا غنیمت ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے

عورتوں کا اطمینان خاطر مرد کے گھر میں رہنے سے ہے، مردوں کو زیادہ وقت گھر ہی میں رہنا چاہیے

گوشہ نشین فرد کی نسبت کہا جاتا ہے.

بڑے بد ذات ہو

worship and meal are best dealt with alone

چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا، کیونکہ وہ جائیداد میں حصہ بٹاتا ہے

بھوکے شریف سے بہت ڈرنا چاہیے .

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

بڑے بدذات ہو

مفت کا مال بُرا بھی اچھا ہوتا ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے .

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

When good fortune comes, people will find me out.

مانگنے والے کو نہ ملنے کی صورت میں جلنا اور کڑھنا پڑتا ہے لیکن جسے مانگنے کی عادت نہ ہو وہ عافیت میں رہتا ہے ۔

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

ماں کی محبّت باپ سے زیادہ ہونے کی نسبت بولتے ہیں، ما تو پسنہاری بھی پرورش کر لیا کرتی ہے باپ خبر بھی نہیں لیتا.

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

سادُھو کہ ہمیشہ پھرتے رہنا چاہیے تاکہ اس پر کسی قِسم کا اِلزام نہ آئے

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں ، قسمت پر شا کر رہنا .