effect of the state of being in a fixed imprisonment

प्रभाव का विश्वास

ऐसी क़ैद जिसमें क़ैदी को अलग कोठरी में बंद कर दिया जाता है, वहीं उससे मशक़्क़त ली जाती है और वहीं खाना आदि दिया जाता है, क़ैदख़ाने में तन्हा रहने की सज़ा

कैद-ए-सख़्त, मशक़्क़त के साथ क़ैद

कठोर कारावास, असाधारण करावास, वह क़ैद जिसमें कठिनाई हो

(शतरंज) मोहरे का घर में बंद हो जाना, मोहरे को बाहर निकलने का रास्ता न मिलन

(क़ानून) क़ैद का ज़माना, सज़ा की निर्धरित अवधि

कारावास का दंड, जेल की सज़ा

वह क़ैद जिसमें हथकड़ियाँ और बेड़ियाँ पहनाई जाएँ

प्रार्थना में तपस्या की वह अवस्था जहाँ से उसमें प्रभाव उत्पन्न हो और स्वीकृति के योग्य हो जाए

प्रभाव रखने वाला, गहरी पैठ वाला, प्रभावशाली, प्रतिष्ठित व्यक्ति

जीवन-पाश में आबद्ध, जीवित

in the imprisonment of civilization

पिंजरे की क़ैद

(علم قفیہ) ردف (حروف مدّہ) کے سوا اور کوئی حرفِ ساکن جو روی سے پہلے بلا فاصلہ واقع ہو جیسے ابر کی ب تخت کی خ.

साधारण कारावास, बिना किसी कठिनाई के कारावास, क़ैद-ए-बिला-मशक़्क़त

अंग्रेज़ों की कैद, जो क़ैद प्रचंडता और निर्दयता के लिए प्रसिद्ध हो, ऐसी क़ैद जिस से छुटकारा मुश्किल हो

effect of the lover's lament

effects of the fickleness of temperament

effect of the prayer done for rain

کارگر تدبیر، موثر تجویز

वह क़ैद जिसमें क़ैदी से मेहनत न ली जाए

वह क़ैद जिसमें मेहनत ली जाए, कठोर कारावास, असाधारण कारावास

color bar, a social system in which black and other non-white people are denied access to the same rights, opportunities, and facilities as white people

कठोर कारावास, असाधारण करावास, वह कैद जो कठिनाई हो

असर दिखाना, प्रभावी होना, कारगर होना

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

effect of love

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

वो सामग्री, लोग या क्षेत्र जिसपर किसी का अमल-दख़ल या प्रभाव हो

حلقۂ اثر.

क़ैद की अवस्था में सज़ा की कष्ट

(विधिक) वह क़ैद जो क़र्ज़ के बदले में हो

imprisoned in love

(कीमिया) रुक : दो कुतुबी मयार

लाभ की दृष्टि, लाभांवित करने वाली दृष्टि

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

शरीर से जान का निकल जाना, मर जाना, मृत्य हो जाना , मौत आना

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

heredity and environment go together to make the man

अनेक युग,

बुराई को रोकना, बुराई का निवारण

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

ग़रीब होना

लड़की का बालिग़ होना, बादल का बरसने के करीब होना

बवंडर, तूफान

(शाब्दिक) कई दसवें भाग

झगड़ा खत्म होना, विरोध का दूर होना

عاشق ہونے کے نشانات

بزرگی کے آثار

वह चिन्ह जो बाक़ी रह गए हों, यादगारें (पुराने भवन, पुस्तकें, लिखाई, आदि)

traces, relics of world

महाप्रलय के लक्षण, प्रलय के दिन के संकेत, विनाश के संकेत, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

साधारण जनों के लाभ के लिए समर्पित वस्तुएँ, लाभ पहुँचने वाली स्मृतियाँ, सतत दान

रुक: आसारे-ए-क़ियामत

क़यामत (परलय) आने के लक्षण या संकेत, महाप्रलय के लक्षण, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

relics, memorials of near and dear ones

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक