اثر یا رسوخ رکھنے والا، صاحب اثر

قربانی دینے والا

بغیر سر کے، بغیر رہبر کے، بغیر رہنما کے

جس کا کوئی اثر نہ ہو، بے کار، بے فائدہ، جو تاثیر نہ دکھائے، بے نتیجہ

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

برائی اور شر کے ساتھ

بغیر نغمگی والا، بے سرا، جس کی آواز اچھی نہ ہو

reason of pleasure and sorrow

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

بے فائدہ، بیکار، بے ثمر

cause of disgrace

cause of envy

cause of grief

cause of kindness of glance

cause of comfort

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

cause of the colorfulness of the gathering

cause of mercy

cause of madness

without poets

دیر کا سبب، تاخیر کا باعث، تامل کا باعث

cause of headache

cause of pain

کارگر تدبیر، موثر تجویز

reason of attachment of heart

دانائی یکسر خالی لوگ

بہت خوشی والا، انتہائی مسرت، بے شک، ضرو، خوشی خوشی

upon the sky

وہ آواز جو سروں سے میل نہ کھائے

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ، بہت اچھا

عیب ظاہر ہونا

زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

शीघ्रता से, तेज़ी से, जल्दी से, शीघ्र, तुरंत, जल्द ।।

सैकड़ों आशाओं के साथ ।।

بغیر کسی سہارے کے چھوڑنا

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

بے سرو سامان، سراسیمہ پریشان، بے یار و مددگار

غریب، فقیر، جس کے کوئی اشیا یا سامان نہ ہو، بے یارومددگار

بہت مشکل سے

as detailed or shown below, as hereinafter shown

مفلسی، بے زری، غریبی، فقیری، غربت، اسباب و آلات کی محتاجی

شرح صدر کے ساتھ، پورے طور پر، پورے دل سے، کھلے دل سے

otherwise, or else

لاحاصل، فضول، بے نتیجہ

दूसरी अवस्था में, अन्यथा, वरना।

بے ترتیب، بے سلسلہ، بے قاعدہ

شرعی عیب ، وہ عیب جو شریعت میں مذکور ہوں ، گھوڑوں کے پانچ عیوب کو پنج عیب شرعی کہتے ہیں ، گھوڑوں کا عیب.

severely, forcefully, violently, in full measure

according to rule or precedent, in due form

basis of earth and sky

with the futile effort

in the case of, in the event of

स्पष्टता पूर्वक ।

پریشان حال، جس کا کوئی مددگار نہ ہو

وہ شخص جس کا کوئی سرپرست یا کہنے سننے والا نہ ہو، آزاد، آوارہ، خود سر

بے حیا، بے شرم، بے عزت

dis-consonant, without tune, tonality

بےتاثیری، اثر نہ ہونا

without beginning