condition, state, situation, circumstance, case, history, narration, account, story, state of ecstasy and fervour, the present time or age, uncontrolled bodily movements resembling dance in such a state of ecstasy, spiritual ecstasy

halo

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

صحت مند کرنا

recently, lately, of late, not long ago

to go quickly, walk in haste

circumstances, affairs, condition, state

the present or current year, this year

رک : حال چال .

رک : حال چال .

تاب و تواں بخشنا ، حال اچھا کرنا .

۔مذکر۔ (مجازاً) خاکروب۔ مہتر۔ بھنگی۔ یہ نام جلال الدین اکبر نے رکھا تھا۔ اس کا مونث حلال خوری لکھنؤ میں اور دہلی میں حلال خورن ہے۔

though, although, whereas

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

circumstance, state

associate, helper, assistant

a luminous circle round the moon, a halo, a nimbus

a farmer

well-being, condition, affairs, circumstances

مصیبت گزرنا ، بُرا وقت آنا.

religious frenzy or ecstasy

to be inspired, to be thrown into ecstasies

at the moment, now

to be inspired, to be thrown into ecstasies

state of affairs, details, well-being, condition, situations

حالت یا نوبت ہونا .

پنجابی لوک گیت ؛ بھنگڑا ۔

ہلتا ہوا، جھولتا ہوا

dance with real or pretended ecstasy

shortly, recently

اصل حالت یا کیفیت کا معلوم کر لینا ، حقیقت تک رسائی ہونا.

حال بنانا (رک) کا لازم .

ماجرا سُننا ، حالت جاننا ، کیفیت معلوم ہونا ، خبر پانا .

طاقت باقی ہونا ، سکت یا قوّت باقی رہنا.

وجد میں آنا ، مست ہونا.

مست ہونا، وجد میں آنا

حالت و کیفیت سے واقف ہونا ، رازداں ہونا.

to feel motion (in), to be shaken, or jolted

although

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

Inquiry after (one's) health, or affairs, or condition

bad circumstances, poverty, want, miserable condition, plight

current, recent

رُو بصحت ہونا ، مرض میں کمی ہونا.

کیفیت طاری ہونا ، حالت (اچھی یا بُری) ہونا واقعہ پیش آنا .

state/condition of love

بری حالت، پریشانی

(Finance) The current levy to be paid

رک : ہالی (۱) ۔

حالت یا صفت قرار دینا.

رک : حال کھیلنا.

(of a secret) to be revealed, be exposed

رک : ہالوں ۔

be in a state of ecstasy, be enraptured

خستہ حالی کا مذاق اڑانا ، طنز کرنا ، دل آزاری کرنا.

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

حال کھلنا (رک) کا تعدیہ .

dance with real or pretended ecstasy, be enraptured, be thrown into ecstas