Search results

Saved words

Showing results for "be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii"

sub.h

dawn, daybreak, morning

sub.h hote

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

sub.h-chehra

روشن چہرے والا

sub.h-gaah

the morning time, the early dawn

sub.h honaa

day to dawn

sub.h-gaahii

relating to dawn or morning

sub.h-dam

early in the morning, at dawn, morning time

sub.h-sub.h

early in the morning

sub.h-gaahaa.n

morning, dawn

sub.h-KHez

rising early in the morning, early riser

sub.h ho jaanaa

خوب گت بننا ، ساری حرمزدگی یا شیطنت نکل جانا.

sub.h ta.Dke

early in the morning

sub.h-ruu.e

روشن چہرے والا

sub.h-ruu

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

sub.h-e-nau

new morning, a fresh start

sub.h-savere

early in the morning, early morning

sub.h kaa sitaara

زہرہ ستارہ جو اکثر صبح کے وقت (اور گاہے شام کو بھی) سب سے بڑا اور قریب نظر آتا ہے.

sub.h kaa safeda

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

sub.h-shaam honaa

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

sub.h aanaa

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

sub.h-ba-KHair

(salutation) good morning!

sub.h-e-dil

عقل صحیح رکھنے والا

sub.h raushan honaa

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

sub.h-shaam

morning evening, all time, very soon

sub.hii

صبح کا، تڑکے کا

sub.h-e-azal

beginning of eternity, the time when existence came to being

sub.h-e-KHand

ऐसी मुस्कुराहट जिसमें दॉत दिखाई दे जायँ, दे. ‘सहरखंद’ नं० २ ।।

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

sub.h-o-shaam honaa

ٹال مٹول ہونا.

sub.h-aaraam

صبح کو مزین کرنے والا

sub.h karnaa

pass the whole night till dawn

sub.h-o-shaam kaa honaa

مرنے کے قریب ہونا.

sub.h-o-shaam kaa mehmaan

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

sub.h-e-sa'aadat

morning of happiness, good fortune

sub.h-KHezii

صبح سویرے اُٹھنا.

sub.h-KHezaa

thief who rises early in the morning and steals before people are awake

sub.h-KHvaa.n

صبح کو گانے والا

sub.h uTh kar haath dekhnaa

بعض وہم پرست لوگ صبح کو جہاں آنکھ کُھلی پہلے اپنے دونوں ہاتھوں کی لکیریں دیکھ لیتے ہیں پھر اور کچھ دیکھتے ہیں ، اس عمل کے بعد ان لوگوں کے عقیدے کے موافق نا مبارک آدمی کا منھ دیکھنا چنداں مضر نہیں ہوتا.

sub.h hii sub.h KHudaa kaa naam lo

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h-damaa.n

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

sub.h-e-alast

the morning of the universe creation

sub.h dekhnaa na shaam diikhnaa

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

sub.h kaa niklaa shaam ko aata hai

بہت آوارہ ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

sub.h kaa naam nahi.n lete

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ نام لینے سے کھانا نہیں ملتا

sub.h-KHezaa.n

rising early in the morning, early riser

sub.h se baarish ho rahii hai

sub.h-e-mahshar

day of judgment

sub.h-e-banaras

morning of Banares, Varanasi

sub.h-e-nuKHust

صبحِ کاذب

sub.h-o-shaam

morning and evening, all the time

sub.h-o-masaa

the evening of morning, every time

sub.h paka.Dnaa

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

sub.h kaa bhuulaa shaam ko aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

sub.h kaa bhuulaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h kii puuchho shaam kii kahe

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

sub.h kaa bholaa shaam ko ghar aa jaa.e to use bholaa nahii.n kahnaa chaahi.e

better late than never

Meaning ofSee meaning be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii in English, Hindi & Urdu

be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii

बेदिया सलाई सुब्ह को गई शाम को आई•بیدِیا سَلائی صُبح کو گَئی شام کو آئی

Proverb

बेदिया सलाई सुब्ह को गई शाम को आई के हिंदी अर्थ

बहुत ग़ैर हाज़िर रहने वाले ले लिए मुस्तामल

بیدِیا سَلائی صُبح کو گَئی شام کو آئی کے اردو معانی

Roman
Urdu

بہت غیر حاضر رہنے والے لے لیے مستعمل

Urdu meaning of be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii

Roman
Urdu

bahut Gair haazir rahne vaale le li.e mustaamal

Related searched words

sub.h

dawn, daybreak, morning

sub.h hote

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

sub.h-chehra

روشن چہرے والا

sub.h-gaah

the morning time, the early dawn

sub.h honaa

day to dawn

sub.h-gaahii

relating to dawn or morning

sub.h-dam

early in the morning, at dawn, morning time

sub.h-sub.h

early in the morning

sub.h-gaahaa.n

morning, dawn

sub.h-KHez

rising early in the morning, early riser

sub.h ho jaanaa

خوب گت بننا ، ساری حرمزدگی یا شیطنت نکل جانا.

sub.h ta.Dke

early in the morning

sub.h-ruu.e

روشن چہرے والا

sub.h-ruu

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

sub.h-e-nau

new morning, a fresh start

sub.h-savere

early in the morning, early morning

sub.h kaa sitaara

زہرہ ستارہ جو اکثر صبح کے وقت (اور گاہے شام کو بھی) سب سے بڑا اور قریب نظر آتا ہے.

sub.h kaa safeda

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

sub.h-shaam honaa

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

sub.h aanaa

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

sub.h-ba-KHair

(salutation) good morning!

sub.h-e-dil

عقل صحیح رکھنے والا

sub.h raushan honaa

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

sub.h-nafas

the one who do delicate talk

sub.h-shaam

morning evening, all time, very soon

sub.hii

صبح کا، تڑکے کا

sub.h-e-azal

beginning of eternity, the time when existence came to being

sub.h-e-KHand

ऐसी मुस्कुराहट जिसमें दॉत दिखाई दे जायँ, दे. ‘सहरखंद’ नं० २ ।।

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

sub.h-o-shaam honaa

ٹال مٹول ہونا.

sub.h-aaraam

صبح کو مزین کرنے والا

sub.h karnaa

pass the whole night till dawn

sub.h-o-shaam kaa honaa

مرنے کے قریب ہونا.

sub.h-o-shaam kaa mehmaan

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

sub.h-e-sa'aadat

morning of happiness, good fortune

sub.h-KHezii

صبح سویرے اُٹھنا.

sub.h-KHezaa

thief who rises early in the morning and steals before people are awake

sub.h-KHvaa.n

صبح کو گانے والا

sub.h uTh kar haath dekhnaa

sub.h hii sub.h KHudaa kaa naam lo

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h-damaa.n

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

sub.h-e-alast

the morning of the universe creation

sub.h dekhnaa na shaam diikhnaa

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

sub.h kaa niklaa shaam ko aata hai

بہت آوارہ ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

sub.h kaa naam nahi.n lete

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ نام لینے سے کھانا نہیں ملتا

sub.h-KHezaa.n

rising early in the morning, early riser

sub.h se baarish ho rahii hai

sub.h-e-mahshar

day of judgment

sub.h-e-banaras

morning of Banares, Varanasi

sub.h-e-nuKHust

صبحِ کاذب

sub.h-o-shaam

morning and evening, all the time

sub.h-o-masaa

the evening of morning, every time

sub.h paka.Dnaa

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

sub.h kaa bhuulaa shaam ko aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

sub.h kaa bhuulaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

sub.h kii puuchho shaam kii kahe

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

sub.h kaa bholaa shaam ko ghar aa jaa.e to use bholaa nahii.n kahnaa chaahi.e

better late than never

Showing search results for: English meaning of bediya salai subh ko gai sham ko ai, English meaning of bediya salai subh qo gai sham qo ai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

حاضِر

Origin : Arabic

Adjective

present, in attendance

[ Darkhwast-guzar ko adalat mein hazir hona padta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

behtarii

बेहतरी

بِہْتَری

Origin : Persian

Noun

advantage, welfare, goodness

[ Hamen samaj ki behtari ke liye kaam karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

peshtar

पेशतर

پیشْتَر

Origin : Persian

Adverb

formerly, before, earlier

[ Mahabharat ki ladai se peshtar hi uske asar nazar ane lage the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sham'

शम'

شَمْع

Origin : Arabic

Noun

wax candle, candle, lamp

[ Dipawali ke din har kone mein shama raushan ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa.ir

ताइर

طائِر

Origin : Arabic

Noun, Adjective

winged creature, bird

[ Qarib-e-sham shafaq (Dawn) phuli thi taaer basera le rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

جَماعَت

Origin : Arabic

Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jamaa'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad

मफ़ाद

مَفاد

Origin : Arabic

Noun

interest, benefit, gain

[ Muhabbat mein mafad ki koi jagah nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samaa'

समा'

سَماع

Origin : Arabic

Noun

one who listens attentively

[ Taaer (Birds) apni naghma-saraai bhul kar masruf-e-sama hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haasil

हासिल

حاصِل

Origin : Arabic

Noun

eceived amount, recovered amount, income

[ Auqaf (Donative Assets) ka hasil puri jamaa'at ke mafad par kharch kar dia jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

بیشتَر

Origin : Persian

Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

be-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done