great depth

talk, word, speech, discourse, chit-chat

Affair, Gossip, Matter, News

affair, gossip, matter, news

ducks

ٹھنڈی ہوا جو سورج غروب ہونے کے بعد ہمالیہ پہاڑ کی طرف سے آتی ہے ، ڈھا ڈھو.

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

talk in a wheedling or cajoling manner, talk volubly, talk nonsense

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

(کسی شخص یا امر کا) تذکرہ شروع ہونا، ذکر نکل آنا

talk ceaselessly

طنزیہ ، بیہودہ باتیں ، پُرفریب گفتگو ، جلی کٹی باتیں ، ناگوار باتیں۔

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

اللہ ہر جگہ موجود ہے ، ظاہر میں بھی اللہ ہر جگہ موجود ہے اور باطن میں بھی ہر جگہ موجود ہے.

speak disparagingly of something, make little of some matter, talk something away, prevaricate

فضول باتیں کرنا، بے سوچے سمجھے باتیں کرنا

فرضی قصّے گھڑنا ، من گھڑت باتیں کرنا

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

باتوں سے پختہ کار معلوم ہوتا ہے مگر کام خراب اور خام ہیں

مِنّت اور خوشامد کی باتیں، للو پتو کی باتیں ؛ میٹھی میٹھی باتیں

new master new laws

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

بات سننے والے (خصوصاً حاکم) کے موافق مزاج ہو تو عزت ملتی ہے اور خلاف مزاج پڑے تو رنج و تکلیف کا سبب بن جاتی ہے، عروج و زوال زبان ہی کی بدولت ہے

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

power of internal vision

to lie, tell a lie, spread false information, boast, brag

to make up stories, to spin (hypothetical) conversation

ہر ایک شخص اپنی سمجھ اور اپنی لیاقت کے موافق کہتا ہے، جتنے مُنھ اتنی باتیں

افعال و اعمال یا گفتگو وغیرہ میں کسی کی نقالی کرنا .

جھوٹی سچی باتیں بنانا ، باتوں میں وقت کاٹنا.

۔مثل۔ ہر ایک شخص اپنی سمجھ کے موافق کہتا ہے۔ جتنے منھ اتنی بات۔؎

دل میں دشمنی رکھنا

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

spiel

باتوں کا سلسلہ، باتوں کا تار (بان٘دھنا یا بن٘دھنا کے ساتھ، بیشتر فضول باتوں کے لئے مستعمل)

inside every particle of the world

backbite, slander, speak badly of

باتوں کا جھاڑ، باتوں کا سلسلہ، باتوں کا تار (بان٘دھنا یا بن٘دھنا کے ساتھ، بیشتر فضول باتوں کے لئے مستعمل)

مراد : دل آزار باتیں نہیں کرنی چاہئیں.

ناسمجھی کی باتیں، نادانی کی باتیں

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

(لفظاً) تمام حقیقتوں کا مغز، (تصوف) مرتبہ وحدت (یعنی تمام حقیقتوں کا نقطۂ آغاز ذات باری ہے)

دھوکا دینا

کسی بات کو ہن٘سی میں نظر انداز کردینا، ٹالنا، سن کر ہن٘س دینا اور کچھ جواب نہ دینا

new master new laws

ناراضگی کی باتیں

during talks, in the course of conversation

باتوں کا سلسلہ

دلچسپیوں یا کاموں کی محویت میں دن یا وقت کا گزر جانا اور محسوس نہ ہونا