Search results
Saved words
Showing results for "basta"
Meaning ofSee meaning basta in English, Hindi & Urdu
English meaning of basta
Sher Examples
kitāboñ se nikal kar titliyāñ ġhazleñ sunātī haiñ
tiffin rakhtī hai merī maañ to basta muskurātā hai
kitabon se nikal kar titliyan ghazlen sunati hain
tiffin rakhti hai meri man to basta muskuraata hai
बस्ता के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
-
बगै़र सिला या सिला हुआ कपड़ा या थैला जिसमें काग़ज़ात या किताबें बाँधते हैं, काग़ज़ात या किताबों का जुज़्दान, फ़ाइल
विशेष • जुज़्दान= चमड़े या किसी और चीज़ का थैला जो काग़ज़ात या पुस्तक को रखने के काम आता है
- जमा हुआ, ठंड से जमी हुई वस्तु, सख़्त, रक़ीक़ अर्थात तरल का विलोम
-
उदास, बुझा हुआ, मुंक़बिज़, शिगुफ़्ता अर्थात खिला हुआ का विलोम
विशेष • शाब्दिक: भींचा हुआ, सिकुड़ा हुआ, सिमटा हुआ, कस कर बंधा हुआ, प्रतीकात्मक: नाराज़, उदास, दुखी
- रुका हुआ, थमा हुआ, जो जारी न हो, रवाँ अर्थात प्रवाहित का विलोम
- बँधा हुआ, जकड़ा हुआ (रस्सी इत्यादि से)
- नियत, निश्चित, लगा-बँधा
- (लाक्षणिक) शायर का समस्त कलाम अर्थात काव्य जो उसके जुज़्दान या फ़ाइल इत्यादि में हो
- गाँठ, गट्ठा, बंडल
- जालीदार पट या टट्टी जो मेहराब के मुँह में लगाई जाती है
- जो किसी से संबंधित और जुड़ा हुआ हो, लगा हुआ, चिपका हुआ
- बिना खिला हुआ, जो खिला न हो, बिन खिला
-
(लाक्षणिक) जो हल न हो, रुका हुआ, इल्तिवा में पड़ा हुआ
विशेष • इल्तिवा= किसी काम को अस्थायी रूप से रोक देने की क्रिया
- उपसर्ग के अर्थ से मिल कर बँधा हुआ या बंद इत्यादि के अर्थ में प्रयुक्त, जैसे रसन-बस्ता अर्थात रस्सी से बँधा हुआ, सर-बस्ता अर्थात छिपा हुआ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- बोलने की रोकटोक, मुँह से आवाज़ निकालने की मनाही, जैसे: या तो एक एक चपचप कर रहा था, बस्तम बस्ता थी, ना काँव-काँव थी ना चाँव-चाँव, अल्लाहु अकबर की सदा सुनते ही तू चल मैं चल एक-एक खिसकने लगा
بستہ کے اردو معانی
Roman
اسم، مذکر
- بغیر سلا یا سلا ہوا کپڑا یا تھیلا جس میں کاغذات یا کتابیں باندھتے ہیں، کاغذات یا کتابوں کا جزدان، فائل
- جما ہوا، منجمد، سخت، رقیق کی ضد
- افسردہ، پژمردہ، منقبض، شگفتہ کی ضد
- رکا ہوا، تھما ہوا، جو جاری نہ ہو، رواں کی ضد
- بندھا ہوا، جکڑا ہوا (رسی وغیرہ سے)
- متعین، مقرر، لگا بندھا
- (مجازاً) شاعر کا کل کلام جو اس کے جزودان یا فائل وغیر میں ہو
- گانٹھ، گٹھا، بنڈل
- جالی دار پٹ یا ٹٹی جو محراب کے دہن میں لگائی جاتی ہے
- جو کسی سے متعلق اور وابستہ ہو، لگا ہوا، چسپاں
- ناشگفتہ، سربستہ، بِن کِھلا
- (مجازاً) لاینحل، رکا ہوا، التوا میں پڑا ہوا
- جزو اول کے مفہوم سے مل کر بندھا ہوا یا بند وغیرہ کے معنی میں مستعمل، جیسے رسن بستہ، سربستہ
اسم، مؤنث
- بولنے کی روک ٹوک ، منھ سے آواز نکالنے کی مناہی، جیسے: یا تو ایک ایک چپ چپ کررہا تھا، بستم بستہ تھی، نہ کاؤں کاؤں تھی نہ چاؤں چاؤں، اللہ اکبر کی صدا سنتے ہی تو چل میں چل ایک ایک کھسکنے لگا
Urdu meaning of basta
Roman
- bagair sulaa ya sulaa hu.a kap.Daa ya thailaa jis me.n kaaGzaat ya kitaabe.n baandhte hain, kaaGzaat ya kitaabo.n ka juzdaan, phaa.iil
- jamaa hu.a, munjmid, saKht, raqiiq kii zid
- afsurda, pazmurdaa, munaqbiz, shagufta kii zid
- rukaa hu.a, thamaa hu.a, jo jaarii na ho, ravaa.n kii zid
- bandhaa hu.a, jak.Daa hu.a (rassii vaGaira se
- mutayyan, muqarrar, laga bandhaa
- (majaazan) shaayar ka kal kalaam jo is ke juzu daan ya phaa.iil vaGair me.n ho
- gaanTh, gaTThaa, banDal
- jaaliidaar piT ya TaTTii jo mahiraab ke dahan me.n lagaa.ii jaatii hai
- jo kisii se mutaalliq aur vaabasta ho, laga hu.a, chaspaa.n
- naashguftaa, sarabastaa, ban khulaa
- (majaazan) laa.enhal, rukaa hu.a, ilativaa me.n pa.Daa hu.a
- juzu avval ke mafhuum se mil kar bandhaa hu.a ya band vaGaira ke maanii me.n mustaamal, jaise rasan basta, sarabastaa
- bolne kii rok Tok, mu.nh se aavaaz nikaalne kii manaahii, jaiseh ya to ek ek chup chap kararhaa tha, bastam basta thii, na kaa.o.n kaa.o.n thii na chaa.uu.n chaa.uun, allaah akbar kii sada sunte hii to chal me.n chal ek ek khisakne laga
Rhyming words of basta
Related searched words
razaa.ii
quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching
roze chhu.Daane ga.e namaaz gale pa.Dii
جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.
ga.e namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De
۔مثل۔ ایک آفت سے بچنے کی تدبیر کی دوسری آفت اُس سے زیادہ سر پڑی۔ اُلٹے لینے کے دینے پڑگئے۔
roze baKHshvaane ga.e namaaz gale pa.Dii
جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.
namaaz baKHshvaane ga.e, roze gale pa.De
ایک کام سے پیچھا چھڑانے کی کوشش کی ، دوسرا اس سے مشکل ذمے آپڑے تو کہتے ہیں ۔
namaaz baKHshvaane aa.e, roze gale pa.De
ایک کام سے پیچھا چھڑانے کی کوشش کی ، دوسرا اس سے مشکل ذمے آپڑے تو کہتے ہیں ۔
ga.e the roze chhu.Daane namaaz gale pa.Dii
رک : گئے تھے نماز بَخْشْوانے روزے گلے پڑ گئے ، ایک کام سے جان چھڑاتے چھڑاتے ایک اور کام مل جائے تو کہتے ہیں.
roza chhu.Daane ga.e the namaaz gale pa.Dii
جب ایک مشکل سے بچنے کی کوشش میں دوسری مشکل سر پڑے تو اس وقت کہتے ہیں.
roza roz roz , banda cha.nd roz
روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.
ga.e the namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De
while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one
mil ga.ii to rozii varna roza
اگر مزدوری یا کام سے اجرت حاصل ہوگئی تو گزارا ہو جائے گا ورنہ بھوکا رہنا پڑے گا ۔
tanhaa pesh qaazii ravii raazii shavii
تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو
ga.e the namaaz baKHshvaane ulTe roze gale pa.De
ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.
shash-'iid ke roze
چھ روزے جو عید کے بعد سے متواتر تین دن تک رکھے جاتے ہیں، کہتے ہیں ان چھ روزوں کا ثواب سال بھر کے روزوں کے برابر ہوتا ہے
Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e
بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے
ga.e the namaaz mu'aaf karaane ulTe roze gale pa.De
ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.
mai.n raazii aur meraa KHudaa raazii
رک : میں خوش میرا خدا خوش ، کسی بات پر مکمل رضا ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔
dariyaa me.n 'ariiza denaa
(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutarjim
मुतर्जिम
.مُتَرْجِم
translator, interpreter
[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tarjama
तर्जमा
.تَرْجَمَہ
translation, interpretation
[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tafsiir
तफ़्सीर
.تَفْسِیر
interpretation, commentary
[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ibtidaa
इब्तिदा
.اِبْتِدا
start, beginning
[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mansuuba
मंसूबा
.مَنصُوبَہ
plan, design, scheme, project
[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tahqiiq
तहक़ीक़
.تَحْقِیق
research, truth, exactness, fact
[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
daryaaft
दरयाफ़्त
.دَریافْت
investigation, discovery, disclosure
[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nafrat
नफ़रत
.نَفرَت
hate, hatred, abhorrence
[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaana-ja.ngii
ख़ाना-जंगी
.خانَہ جَنْگی
civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel
[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mubaalaGa-aamez
मुबालग़ा-आमेज़
.مُبالَغَہ آمیز
exaggerative, hyperbolical
[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (basta)
basta
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone