लड़ने-मरने पर तैयार, लड़ाई करने के लिए आमादा

अस्ली मतलब पर

हर बात विपरीत पड़ना

‘बरसरे ख्वेश।।

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

जो सत्य पर हो, जो हक़ पर हो, सच्चा, सत्य मार्ग पर स्थिर

पहाड़ की चोटी पर

कश्फ़ के सर पर जूती (इस अवसर पर बोलते हैं जब कोई दिव्य दर्शन का दावा करे)

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

on turbaned head

सबके सामने, सारे लोगों के सामने, खुल्लम खुल्ला

at the point of anger, fury

on the margins

On or at the head or end (of), at the point of wall

बाज़ार में, सारी जनता के सामने, अलानिया

inclined to stress, tyranny, grief

दुश्मनी, शत्रुता, नुकसान पहुचना या जंग आदि के लिए तैयार, कुशल, सुशिक्षित, निपुण

काम पर लगा हुआ, बाकार

in court

On or at the head or end (of), at the point of oppression

on the way

(लाक्षणिक) डूबता सूर्य, वह वस्तु जो पतन के निकट हो

(दुआ) तमाम ज़माना मुख़ालिफ़ है या अली मदद कीजीए

मुआमले का फ़ैसला मौक़ा पर हो जाना चाहिए

अब में अपने मतलब की तरफ़ आता हूँ, अब मैं अपने मंतव्य की ओर आता हूँ, संक्षेप में, अर्थात

आकाश का दुश्मन होना, मुसीबत के दिन आना