खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बंदगी" शब्द से संबंधित परिणाम

आबरू

चमक-दमक, आभा, प्रकाश

आबरूई

रुक:,आबरू जो सही और फ़सीह है

आबरू देना

किसी के साथ ऐसा व्यवहार करना जिससे उसे सामर्थय, साख या प्रसिद्धि की प्राप्ती हो

आबरू बढ़ना

आबरू बढ़ाना का अकर्मक

आबरू बढ़ाना

किसी के साथ सम्मान या आदर का ऐसा व्यवहार करना जो उसकी हैसियत से अधिक हो, अनपेक्षित सम्मान देना

आबरू बिगड़ना

आबरू बिगाड़ना का अकर्मक

आबरू बिगाड़ना

(अपने को या किसी दूसरे को) तिरस्कृत एवं असामर्थ्य करना

आबरू गँवाना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना

आबरू बनना

मान-मर्यादा एवं प्रतिष्ठा को अपने कार्यों से स्वतंत्र रखना, प्रतिष्ठा या प्रसिद्धि पर आँच न आने देना

आबरू में धब्बा लगाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

आबरू करना

सम्मान करना, आदर-सत्कार करना

आबरू लेना

किसी की इज़्ज़त ख़राब करना, दूसरे की स्त्री पर हाथ डालना

आबरू होना

सम्मान होना, आदर होना, पदवी बढ़ना

आबरू को गिरह में बाँधना

सम्मान को प्रिय रखना

आबरू दो कौड़ी की होना

इज़्ज़त जाती रहना, सम्मान जाता रहना

आबरू में फ़र्क़ आना

अपमानित करना

आबरू गिरह में बाँध रखना

सम्मान को प्रिय रखना

आबरू पाना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू बड़ी दौलत है

सम्मान, प्रतिष्ठा, इज़्ज़त, साख और शोहरत की मूल्य दुनिया की हर दौलत से ज़्यादा है

आबरू खो देना

अपमान करना

आबरू बख़्शना

पद बढ़ाना, वरिष्ठता देना, आदर-सम्मान बढ़ाना

आबरू का दुश्मन

किसी के सम्मान और इज़्ज़त का दुश्मन

आबरू जाना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि एवं लाज, शर्म को हानि पहुँचना

आबरू रख देना

सम्मान बचाना

आबरू मिटा देना

सम्मान का न रहना, नष्ट हो जाना

आबरू डुबो देना

इज़्ज़त जाती रहना, सम्मान जाता रहना

आबरू घटना

सम्मान कम होना, अपमान करना, पहले जैसा सम्मान न होना

आबरू रहना

प्रतिष्ठा स्थापित रहना, भ्रम बना रहना

आबरू में फ़र्क़ डालना

अपमानित करना

आबरू 'अता करना

सम्मान देना, इज़्ज़त करना

आबरू पर पानी पड़ जाना

अपमानित करना, बदनाम करना

आबरू मिटना

आबरू मिटाना का अकर्मक

आबरू गिरना

सम्मान या प्रतिष्ठा आदि कम हो जाना, महत्वहीन हो जाना।

आबरू से हैं

अच्छे हाल में हैं, इज़्ज़त और शान-ओ-शौकत से बसर करते हैं

आबरू के लाले पड़ना

मान-सम्मान ख़तरे में होना, पवित्रता बर्बाद होने के संकेत मिलना

आबरू खोना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना, मर्यादा गँवाना

आबरू पर पानी पड़ना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

आबरू सँभालना

सम्मान बचाए रखना, सम्मान की देखभाल करना, सम्मान ख़तरे में पड़ जाने पर सावधानीपूर्वक क़दम रखना

आबरू बनाना

सम्मान और प्रतिष्ठा प्राप्त करना

आबरू मिलना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू में धब्बा लग जाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

आबरू लुटना

सम्मान का मलियामेट होना, तिरस्कार होना

आबरू कौड़ी की होना

सम्मान, प्रतिष्ठा, भ्रांति, प्रसिद्धि को कठोर होनि पहुँचना

आबरू का ख़्वाहाँ रहना

अपमानित करने के पीछे पड़ जाना

आबरु थोड़ी सी है

بے وقعت ہے، کچھ ساکھ یا عزت نہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ مقابلہ مناسب نہیں).

आबरू के पीछे पड़ना

किसी को अपमानित करने के पीछे पड़ना

आबरू-दोज़

जिस से सम्मान को ठेस पहुँचे, इज़्ज़त ख़राब करना, प्रतिष्ठा कम होना

आबरू बचना

आबरू बचाना का अकर्मक

आबरू की चीज़

वह सामान या लिबास जिसके इस्तेमाल से समाज में आदमी की इज़्ज़त बढ़े

आबरू से दर गुज़रना

सम्मान की पर्वा न करना

आबरू का सदक़ा जान

آدمی اپنی عزت و حرمت خصوصاً عصمت بچانے کے لیے جان قربان کردیتا ہے.

आबरू जान से ज़्यादा 'अज़ीज़ है

आदमी जान दे देता मगर आबरू नहीं जाने देता, इज़्ज़त का ख़ायाल जान से ज़्यादा होता है

आबरू पर बनना

सम्मान में अंतर आना, प्रतिष्ठा में कमी हो जाना, प्रतिष्ठा या मर्यादा का ख़तरे में पड़ना

आबरू रखना

बात रख लेना, इज़्ज़त बचाना, आबरू रख लेना, रुतबे वाला और इज़्ज़त वाला होना

आबरू दो कौड़ी की हो जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

आबरू उतरना

आबरू उतारना का अकर्मक

आबरू घटाना

सम्मान कम होना, अपमान करना, पहले जैसा सम्मान न होना

आबरू ढकना

इज़्ज़त या सम्मान बच जाना,अपमान और बदनामी से सुरक्षित हो जाना, ऐबों को छुपाना

आबरू बेचना

अपनी स्थिति से गिरा हुआ आचार-व्यवहार अपनाना, अनादर का कार्य करना

आबरू डूबना

आबरू डुबोना का अकर्मक

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बंदगी के अर्थदेखिए

बंदगी

bandagii•بَنْدَگی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

बंदगी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी की अधीनता और दीनता स्वीकार कर लेना
  • किसी के सामने यह मान लेना कि मैं बन्दा (सेवक) हूँ और आप मालिक (स्वामी) हैं। अधीनता और दीनता स्वीकृत करना।
  • नमस्कार; अभिवादन सलाम; नमस्ते
  • तपस्या, पूजा, दास पन, ग़ुलामी
  • ईश्वरीय आराधना; उपासना; पूजा।
  • मन में उक्त प्रकार का भाव या विचार रखकर की जानेवाली ईश्वर की वंदना। ईश्वराराधन।
  • पूजा, उपासना, इबादत
  • सलाम, दासता, ग़ुलामी, आज्ञापालन

शे'र

बंदगी हम ने छोड़ दी है 'फ़राज़'

क्या करें लोग जब ख़ुदा हो जाएँ

अहमद फ़राज़

बंदगी का मिरी अंदाज़ जुदा होता है

मेरा काबा मेरे सज्दों में छुपा होता है

अज्ञात

रहने दे अपनी बंदगी ज़ाहिद

बे-मोहब्बत ख़ुदा नहीं मिलता

मुबारक अज़ीमाबादी

English meaning of bandagii

Noun, Feminine

  • a mode of salutation
  • praise, compliment
  • slavery, service
  • worship, obedience, adoration, humility, devotion

Interjection

  • goodbye! adieu! farewell! thank you!

بَنْدَگی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • اطاعت ، تابعداری ، فرماں برداری۔
  • رخصت ، خدا حافظ ، رک : سلام۔
  • انجیل کی وہ مقدس دعا جو نزع کے وقت عیسائیوں کے سرہانے پڑھی جاتی ہے۔
  • تسلیم ، آداب ، کورنش
  • روشناسی ، تعارف یا حاضری
  • عبادت ، طاعت ، عبودیت۔
  • عقیدت ، تعلق خاطر ، وابستگی۔
  • غلامی ، خدمت ، نوکری
  • معافی چاہنے یا باز آنے کی جگہ.
  • (تصوف) مقام تکلیف کو کہتے ہیں

Urdu meaning of bandagii

  • Roman
  • Urdu

  • itaaat, taabedaarii, farmaambardaarii
  • ruKhast, Khudaahaafiz, ruk ha salaam
  • injiil kii vo muqaddas du.a jo nazaa ke vaqt i.isaa.iiyo.n ke sirhaane pa.Dhii jaatii hai
  • aadaab, kornash
  • roshnaasii, ta.aaruf ya haazirii
  • ibaadat, taaat, ubuudiiyat
  • aqiidat, taalluq-e-Khaatir, vaabastagii
  • gulaamii, Khidmat, naukarii
  • maafii chaahne ya baaz aane kii jagah
  • (tasavvuf) muqaam takliif ko kahte hai.n

बंदगी के पर्यायवाची शब्द

पूजा 'उबूदियत 'इबादत ग़ुलामी सलाम

बंदगी के विलोम शब्द

इनकार हुक्म-'उदूली रु-गर्दानी

बंदगी से संबंधित कहावतें

जैसी बंदगी वैसा इन'आम

जैसी सेवा वैसा फल, जैसा कोई काम करता है वैसा ही उसे बदला या बख्शिश मिलती है

बंदगी के अंत्यानुप्रास शब्द

212 1212 2212 12212 112212
गंदगी
गज़ंदगी
अफ़्गंदगी आनंदगी ज़ेबंदगी रख़शंदगी
नवाज़ंदगी
शिकम-ए-बंदगी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बंदगी के यौगिक शब्द

ज़र-ए-बंदगी ता'मील-ए-बंदगी बंदगी-'इश्क़ बंदगी-ए-बेचारगी मक़ाम-ए-बंदगी मज़ाक़-ए-बंदगी शिकम-ए-बंदगी

खोजे गए शब्द से संबंधित

आबरू

चमक-दमक, आभा, प्रकाश

आबरूई

रुक:,आबरू जो सही और फ़सीह है

आबरू देना

किसी के साथ ऐसा व्यवहार करना जिससे उसे सामर्थय, साख या प्रसिद्धि की प्राप्ती हो

आबरू बढ़ना

आबरू बढ़ाना का अकर्मक

आबरू बढ़ाना

किसी के साथ सम्मान या आदर का ऐसा व्यवहार करना जो उसकी हैसियत से अधिक हो, अनपेक्षित सम्मान देना

आबरू बिगड़ना

आबरू बिगाड़ना का अकर्मक

आबरू बिगाड़ना

(अपने को या किसी दूसरे को) तिरस्कृत एवं असामर्थ्य करना

आबरू गँवाना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना

आबरू बनना

मान-मर्यादा एवं प्रतिष्ठा को अपने कार्यों से स्वतंत्र रखना, प्रतिष्ठा या प्रसिद्धि पर आँच न आने देना

आबरू में धब्बा लगाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

आबरू करना

सम्मान करना, आदर-सत्कार करना

आबरू लेना

किसी की इज़्ज़त ख़राब करना, दूसरे की स्त्री पर हाथ डालना

आबरू होना

सम्मान होना, आदर होना, पदवी बढ़ना

आबरू को गिरह में बाँधना

सम्मान को प्रिय रखना

आबरू दो कौड़ी की होना

इज़्ज़त जाती रहना, सम्मान जाता रहना

आबरू में फ़र्क़ आना

अपमानित करना

आबरू गिरह में बाँध रखना

सम्मान को प्रिय रखना

आबरू पाना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू बड़ी दौलत है

सम्मान, प्रतिष्ठा, इज़्ज़त, साख और शोहरत की मूल्य दुनिया की हर दौलत से ज़्यादा है

आबरू खो देना

अपमान करना

आबरू बख़्शना

पद बढ़ाना, वरिष्ठता देना, आदर-सम्मान बढ़ाना

आबरू का दुश्मन

किसी के सम्मान और इज़्ज़त का दुश्मन

आबरू जाना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि एवं लाज, शर्म को हानि पहुँचना

आबरू रख देना

सम्मान बचाना

आबरू मिटा देना

सम्मान का न रहना, नष्ट हो जाना

आबरू डुबो देना

इज़्ज़त जाती रहना, सम्मान जाता रहना

आबरू घटना

सम्मान कम होना, अपमान करना, पहले जैसा सम्मान न होना

आबरू रहना

प्रतिष्ठा स्थापित रहना, भ्रम बना रहना

आबरू में फ़र्क़ डालना

अपमानित करना

आबरू 'अता करना

सम्मान देना, इज़्ज़त करना

आबरू पर पानी पड़ जाना

अपमानित करना, बदनाम करना

आबरू मिटना

आबरू मिटाना का अकर्मक

आबरू गिरना

सम्मान या प्रतिष्ठा आदि कम हो जाना, महत्वहीन हो जाना।

आबरू से हैं

अच्छे हाल में हैं, इज़्ज़त और शान-ओ-शौकत से बसर करते हैं

आबरू के लाले पड़ना

मान-सम्मान ख़तरे में होना, पवित्रता बर्बाद होने के संकेत मिलना

आबरू खोना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना, मर्यादा गँवाना

आबरू पर पानी पड़ना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

आबरू सँभालना

सम्मान बचाए रखना, सम्मान की देखभाल करना, सम्मान ख़तरे में पड़ जाने पर सावधानीपूर्वक क़दम रखना

आबरू बनाना

सम्मान और प्रतिष्ठा प्राप्त करना

आबरू मिलना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू में धब्बा लग जाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

आबरू लुटना

सम्मान का मलियामेट होना, तिरस्कार होना

आबरू कौड़ी की होना

सम्मान, प्रतिष्ठा, भ्रांति, प्रसिद्धि को कठोर होनि पहुँचना

आबरू का ख़्वाहाँ रहना

अपमानित करने के पीछे पड़ जाना

आबरु थोड़ी सी है

بے وقعت ہے، کچھ ساکھ یا عزت نہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ مقابلہ مناسب نہیں).

आबरू के पीछे पड़ना

किसी को अपमानित करने के पीछे पड़ना

आबरू-दोज़

जिस से सम्मान को ठेस पहुँचे, इज़्ज़त ख़राब करना, प्रतिष्ठा कम होना

आबरू बचना

आबरू बचाना का अकर्मक

आबरू की चीज़

वह सामान या लिबास जिसके इस्तेमाल से समाज में आदमी की इज़्ज़त बढ़े

आबरू से दर गुज़रना

सम्मान की पर्वा न करना

आबरू का सदक़ा जान

آدمی اپنی عزت و حرمت خصوصاً عصمت بچانے کے لیے جان قربان کردیتا ہے.

आबरू जान से ज़्यादा 'अज़ीज़ है

आदमी जान दे देता मगर आबरू नहीं जाने देता, इज़्ज़त का ख़ायाल जान से ज़्यादा होता है

आबरू पर बनना

सम्मान में अंतर आना, प्रतिष्ठा में कमी हो जाना, प्रतिष्ठा या मर्यादा का ख़तरे में पड़ना

आबरू रखना

बात रख लेना, इज़्ज़त बचाना, आबरू रख लेना, रुतबे वाला और इज़्ज़त वाला होना

आबरू दो कौड़ी की हो जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

आबरू उतरना

आबरू उतारना का अकर्मक

आबरू घटाना

सम्मान कम होना, अपमान करना, पहले जैसा सम्मान न होना

आबरू ढकना

इज़्ज़त या सम्मान बच जाना,अपमान और बदनामी से सुरक्षित हो जाना, ऐबों को छुपाना

आबरू बेचना

अपनी स्थिति से गिरा हुआ आचार-व्यवहार अपनाना, अनादर का कार्य करना

आबरू डूबना

आबरू डुबोना का अकर्मक

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बंदगी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बंदगी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2